"locustelle tachetée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De locustelle et tacheté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locustelles tachetées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔ.kys.tɛl taʃ.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle tachetée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d'eau: écologie, fonctions et gestion, 2003",
          "text": "Les plantations les plus humides peuvent cependant accueillir, dans leurs stades jeunes, des espèces plus rares ou originales : locustelle tachetée, gorge-bleue à miroir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais au dos brun souvent rayé et au sourcil plus clair."
      ],
      "id": "fr-locustelle_tachetée-fr-noun-jA4~eJCr",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kys.tɛl taʃ.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sylvie locustelle"
    },
    {
      "word": "alouette des saules"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feldschwirl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass warbler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grasshopper warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شندل مرقّط"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "chicharra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buscarla pintoja"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Makula grilbirdo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pensassirkkalintu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "réti tücsökmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forapaglie macchiettato"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kädimgi şırıldaq",
      "word": "кәдімгі шырылдақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sprinkhaanzanger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gresshoppesanger"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "świerszczak"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "miesttašurrevizar"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "svrčiak zelenkavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gräshoppsångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cvrčilka zelená"
    }
  ],
  "word": "locustelle tachetée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De locustelle et tacheté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locustelles tachetées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔ.kys.tɛl taʃ.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle tachetée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d'eau: écologie, fonctions et gestion, 2003",
          "text": "Les plantations les plus humides peuvent cependant accueillir, dans leurs stades jeunes, des espèces plus rares ou originales : locustelle tachetée, gorge-bleue à miroir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais au dos brun souvent rayé et au sourcil plus clair."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kys.tɛl taʃ.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sylvie locustelle"
    },
    {
      "word": "alouette des saules"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feldschwirl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass warbler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grasshopper warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شندل مرقّط"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "chicharra"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buscarla pintoja"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Makula grilbirdo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pensassirkkalintu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "réti tücsökmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forapaglie macchiettato"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kädimgi şırıldaq",
      "word": "кәдімгі шырылдақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sprinkhaanzanger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gresshoppesanger"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "świerszczak"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "miesttašurrevizar"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "svrčiak zelenkavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gräshoppsångare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cvrčilka zelená"
    }
  ],
  "word": "locustelle tachetée"
}