See sylvidé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de genre Sylvia (fauvettes) et du suffixe -idé servant à former des noms de familles."
],
"forms": [
{
"form": "sylvidés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sylviidé"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passeriforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Cettia",
"word": "bouscarle"
},
{
"sense": "Sylvia",
"word": "fauvette"
},
{
"sense": "Hippolais",
"word": "hypolaïs"
},
{
"sense": "Locustella",
"word": "locustelle"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "phragmite"
},
{
"sense": "Phylloscopus",
"word": "pouillot"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "rousserolle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Bulletin des naturalistes des Yvelines: publication de l’Association des naturalistes des Yvelines, 1998",
"text": "Pouillot véloce (Phylloscopus collybita) petit sylvidé d’aspect svelte et délicat dont le plumage de couleur jaune verdâtre le fait ressembler aux autres pouillots mais dont le chant est totalement différent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Aves - Volumes 27 à 29, 1990",
"text": "Les espèces les plus abondamment capturées sont les sylvidés (Pouillot fitis et véloce; Fauvettse des jardins, à tête noire et grisette; Rousserolle effarvatte)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille d’oiseaux passereaux, les fauvettes et alliés, petits passereaux de forêts insectivores, chanteurs et souvent migrateurs."
],
"id": "fr-sylvidé-fr-noun-3TMHjqsO",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vi.de\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "famille des fauvettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grasmückenartigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old World warbler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "silvíido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "silvidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zanger"
}
],
"word": "sylvidé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de genre Sylvia (fauvettes) et du suffixe -idé servant à former des noms de familles."
],
"forms": [
{
"form": "sylvidés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sylviidé"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passeriforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Cettia",
"word": "bouscarle"
},
{
"sense": "Sylvia",
"word": "fauvette"
},
{
"sense": "Hippolais",
"word": "hypolaïs"
},
{
"sense": "Locustella",
"word": "locustelle"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "phragmite"
},
{
"sense": "Phylloscopus",
"word": "pouillot"
},
{
"sense": "Acrocephalus",
"word": "rousserolle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Bulletin des naturalistes des Yvelines: publication de l’Association des naturalistes des Yvelines, 1998",
"text": "Pouillot véloce (Phylloscopus collybita) petit sylvidé d’aspect svelte et délicat dont le plumage de couleur jaune verdâtre le fait ressembler aux autres pouillots mais dont le chant est totalement différent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Aves - Volumes 27 à 29, 1990",
"text": "Les espèces les plus abondamment capturées sont les sylvidés (Pouillot fitis et véloce; Fauvettse des jardins, à tête noire et grisette; Rousserolle effarvatte)."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille d’oiseaux passereaux, les fauvettes et alliés, petits passereaux de forêts insectivores, chanteurs et souvent migrateurs."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vi.de\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "famille des fauvettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grasmückenartigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Old World warbler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "silvíido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "silvidi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zanger"
}
],
"word": "sylvidé"
}
Download raw JSONL data for sylvidé meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.