See phragmite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for phragmite meaning in Français (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Formation végétale :",
"word": "phragmitaie"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "phragmite commun"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phragmites, « roseau »."
],
"forms": [
{
"form": "phragmites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roselière"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Jovet, Le Valois, phytosociologie et phytogéographie, 1949",
"text": "Phragmite et Juncus obtusiflorus codominent ; ultérieurement le Phragmite se raréfie, des Hypnacées se développent."
}
],
"glosses": [
"Nom botanique de Phragmites australis, plante sociale aquatique de la famille des Poacées. Sa tige, lisse et droite, est ordinairement creuse et remplie de moelle."
],
"id": "fr-phragmite-fr-noun-ypkN2bBE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roseau"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roseau à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "balai de silence"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "canne à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "grand jonc"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "jonc à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "rouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common reed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "quSSayb",
"word": "قُصَّيْب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozbeka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rôs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ro"
}
],
"word": "phragmite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phragmites, « roseau »."
],
"forms": [
{
"form": "phragmites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Acrocephalus paludicola",
"word": "phragmite aquatique"
},
{
"sense": "Acrocephalus schoenobaenus",
"word": "phragmite des joncs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "rousserolle"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de quelques espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais."
],
"id": "fr-phragmite-fr-noun-8dqStXda",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warbler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carricerín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerttunen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rietzanger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rietzanger"
}
],
"word": "phragmite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Formation végétale :",
"word": "phragmitaie"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "phragmite commun"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phragmites, « roseau »."
],
"forms": [
{
"form": "phragmites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roselière"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Jovet, Le Valois, phytosociologie et phytogéographie, 1949",
"text": "Phragmite et Juncus obtusiflorus codominent ; ultérieurement le Phragmite se raréfie, des Hypnacées se développent."
}
],
"glosses": [
"Nom botanique de Phragmites australis, plante sociale aquatique de la famille des Poacées. Sa tige, lisse et droite, est ordinairement creuse et remplie de moelle."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roseau"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "roseau à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "balai de silence"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "canne à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "grand jonc"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "jonc à balais"
},
{
"sense": "Plante aquatique :",
"word": "rouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schilfrohr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common reed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "quSSayb",
"word": "قُصَّيْب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fragmito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drozbeka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rôs"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ro"
}
],
"word": "phragmite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phragmites, « roseau »."
],
"forms": [
{
"form": "phragmites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Acrocephalus paludicola",
"word": "phragmite aquatique"
},
{
"sense": "Acrocephalus schoenobaenus",
"word": "phragmite des joncs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "rousserolle"
},
{
"raw_tags": [
"aussi du genre"
],
"sense": "Acrocephalus",
"word": "lusciniole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de quelques espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mit\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warbler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carricerín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerttunen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rietzanger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rietzanger"
}
],
"word": "phragmite"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.