See roselière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roselières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "phragmitaie"
},
{
"word": "phalaridaie"
},
{
"word": "typhaie"
},
{
"word": "glycériaie"
},
{
"word": "scirpaie"
},
{
"word": "cariçaie"
},
{
"word": "cannaie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytosociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 264",
"text": "Longtemps elle erra à l’aventure, sans rien voir, échouant dans les roselières, se heurtant aux racines et durement fouettée par les basses branches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 176",
"text": "Citons les roselières de Canne de Provence si fréquentes le long des fossés, des ruisseaux, des rivières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Le bateau glisse sur le marouillis qu'est devenue la pièce d'eau, jamais curée, rétrécie au midi par la grande roselière, asile chéri des cols-verts, qui a doublé de surface, et de l'autre côté par l'écroulement de la berge, effritée, poussée en avant, depuis que les bêtes y vont boire, par des générations de pieds fourchus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvagenᵒ 283/janvier 2009",
"text": "Sept espèces végétales dominent dans les roselières hautes : le roseau commun (Phragmites australis), la baldingère faux-roseau (Phalaris arundinacea), les massettes (Typha latifolia et T. angustifolia), le scirpe lacustre (Scirpus lacustris, renommé jonc des chaisiers Schoenoplectus tabernaemontani), le scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus) et la grande glycérie (Glyceria maxima) – (Barbe, 1984 ; Montégut, 1987a, b ; Anonyme, 1997)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
162
]
],
"ref": "5.01 Forêts et bocage bourbonnais dans L'Atlas des paysages, 2013",
"text": "Le chemin d’exploitation légèrement en descente donne une image en plongée du site : deux grands plans d’eau entourés de terrains de sable, d’une grande roselière et d’une friche armée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "L’Estuaire de la Seine, un territoire à découvrir, paris-normandie.fr/, 11 mars 2016",
"text": "À l’interface entre terre et mer, vasières, dunes, prés-salés, roselières et prairies humides d’eau saumâtre et d’eau douce se succèdent sous l’influence décroissante des marées et des crues de la Seine."
}
],
"glosses": [
"Peuplement de roseaux."
],
"id": "fr-roselière-fr-noun-VkNxBBEH",
"raw_tags": [
"Hydrobiologie",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zə.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reedbed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korzeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raoskleg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannetu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canneto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rietveld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rietland"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szuwar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rákosí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozire"
}
],
"word": "roselière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Féminin singulier de roselier."
],
"id": "fr-roselière-fr-adj-NKvAM4Oh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zə.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roselière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "roselières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "phragmitaie"
},
{
"word": "phalaridaie"
},
{
"word": "typhaie"
},
{
"word": "glycériaie"
},
{
"word": "scirpaie"
},
{
"word": "cariçaie"
},
{
"word": "cannaie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la phytosociologie",
"Lexique en français de l’hydrobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 264",
"text": "Longtemps elle erra à l’aventure, sans rien voir, échouant dans les roselières, se heurtant aux racines et durement fouettée par les basses branches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 176",
"text": "Citons les roselières de Canne de Provence si fréquentes le long des fossés, des ruisseaux, des rivières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Le bateau glisse sur le marouillis qu'est devenue la pièce d'eau, jamais curée, rétrécie au midi par la grande roselière, asile chéri des cols-verts, qui a doublé de surface, et de l'autre côté par l'écroulement de la berge, effritée, poussée en avant, depuis que les bêtes y vont boire, par des générations de pieds fourchus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvagenᵒ 283/janvier 2009",
"text": "Sept espèces végétales dominent dans les roselières hautes : le roseau commun (Phragmites australis), la baldingère faux-roseau (Phalaris arundinacea), les massettes (Typha latifolia et T. angustifolia), le scirpe lacustre (Scirpus lacustris, renommé jonc des chaisiers Schoenoplectus tabernaemontani), le scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus) et la grande glycérie (Glyceria maxima) – (Barbe, 1984 ; Montégut, 1987a, b ; Anonyme, 1997)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
162
]
],
"ref": "5.01 Forêts et bocage bourbonnais dans L'Atlas des paysages, 2013",
"text": "Le chemin d’exploitation légèrement en descente donne une image en plongée du site : deux grands plans d’eau entourés de terrains de sable, d’une grande roselière et d’une friche armée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "L’Estuaire de la Seine, un territoire à découvrir, paris-normandie.fr/, 11 mars 2016",
"text": "À l’interface entre terre et mer, vasières, dunes, prés-salés, roselières et prairies humides d’eau saumâtre et d’eau douce se succèdent sous l’influence décroissante des marées et des crues de la Seine."
}
],
"glosses": [
"Peuplement de roseaux."
],
"raw_tags": [
"Hydrobiologie",
"Phytosociologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zə.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reedbed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korzeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raoskleg"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannetu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canneto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rietveld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rietland"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szuwar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rákosí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozire"
}
],
"word": "roselière"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Féminin singulier de roselier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zə.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roselière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roselière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roselière"
}
Download raw JSONL data for roselière meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.