"locustelle" meaning in Français

See locustelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɔ.kys.tɛl\ Forms: locustelles [plural], colspan="2" :Modèle:!\lɔ.kys.tɛl\ [singular]
  1. Genre de petit oiseau passereau, fauvette de marais dont le chant évoque celui d’un insecte tel une locuste.
    Sense id: fr-locustelle-fr-noun-HjYAbLF9 Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, sylvidé Hyponyms (Locustella certhiola): locustelle de Pallas Hyponyms (Locustella fluviatilis): locustelle fluviatile Hyponyms (Locustella lanceolata): locustelle lancéolée Hyponyms (Locustella luscinioides): locustelle luscinoïde Hyponyms (Locustella naevia): locustelle tachetée Translations: Schwirle (Allemand), grass warbler (Anglais), شندل (shondol) (Arabe), شُنْدُل (Arabe), buscarla (Espagnol), grilbirdo (Espéranto), šurrevizar (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -elle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de locuste, avec le suffixe -elle, à cause de son chant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locustelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔ.kys.tɛl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Locustella certhiola",
      "word": "locustelle de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Locustella fluviatilis",
      "word": "locustelle fluviatile"
    },
    {
      "sense": "Locustella lanceolata",
      "word": "locustelle lancéolée"
    },
    {
      "sense": "Locustella luscinioides",
      "word": "locustelle luscinoïde"
    },
    {
      "sense": "Locustella naevia",
      "word": "locustelle tachetée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 41 à 42, 1951",
          "text": "De toute manière une Locustelle qui chante est difficile à localiser."
        },
        {
          "ref": "Michel Lacombe, Le Domaine des Rochettes, 2013",
          "text": "De meuglements sourds en notes flûtées, de grincements discordants en sifflements mélodieux, l’oreille exercée pouvait reconnaître le butor, la locustelle, la rousserolle, un grèbe huppé, une mésange ou une foulque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petit oiseau passereau, fauvette de marais dont le chant évoque celui d’un insecte tel une locuste."
      ],
      "id": "fr-locustelle-fr-noun-HjYAbLF9",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kys.tɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwirle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shondol",
      "word": "شندل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شُنْدُل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscarla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "grilbirdo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šurrevizar"
    }
  ],
  "word": "locustelle"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -elle",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de locuste, avec le suffixe -elle, à cause de son chant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locustelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔ.kys.tɛl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Locustella certhiola",
      "word": "locustelle de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Locustella fluviatilis",
      "word": "locustelle fluviatile"
    },
    {
      "sense": "Locustella lanceolata",
      "word": "locustelle lancéolée"
    },
    {
      "sense": "Locustella luscinioides",
      "word": "locustelle luscinoïde"
    },
    {
      "sense": "Locustella naevia",
      "word": "locustelle tachetée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 41 à 42, 1951",
          "text": "De toute manière une Locustelle qui chante est difficile à localiser."
        },
        {
          "ref": "Michel Lacombe, Le Domaine des Rochettes, 2013",
          "text": "De meuglements sourds en notes flûtées, de grincements discordants en sifflements mélodieux, l’oreille exercée pouvait reconnaître le butor, la locustelle, la rousserolle, un grèbe huppé, une mésange ou une foulque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petit oiseau passereau, fauvette de marais dont le chant évoque celui d’un insecte tel une locuste."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kys.tɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwirle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shondol",
      "word": "شندل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شُنْدُل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buscarla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "grilbirdo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šurrevizar"
    }
  ],
  "word": "locustelle"
}

Download raw JSONL data for locustelle meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.