See téméraire in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "courageux mais pas téméraire" }, { "word": "jugement téméraire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« par hasard »)." ], "forms": [ { "form": "téméraires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "intrépide" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunessenᵒ 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94", "text": "Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier." }, { "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021", "text": "Comme les acrobates, je préfère travailler sans filet, et privilégier la beauté téméraire du geste à une pâle exécution." }, { "text": "Il est plus téméraire que brave." }, { "text": "Il faut être bien téméraire pour avancer ce que vous dites." }, { "text": "Une généralisation téméraire." }, { "text": "(Morale)(Théologie)'Proposition téméraire', Proposition trop hardie, de laquelle on peut tirer des inductions contraires à la véritable doctrine." }, { "text": "Ce prédicateur avança une proposition téméraire." }, { "text": "Sa proposition fut condamnée comme téméraire." }, { "text": "Jugement téméraire, Jugement qu’on fait en mauvaise part d’une personne ou d’une action, sans être fondé sur des preuves suffisantes." }, { "text": "Vous faites un jugement téméraire." } ], "glosses": [ "Qui est d’une hardiesse imprudente ou inconsidérée ; qui est hasardeux. —" ], "id": "fr-téméraire-fr-adj-aRcq2nnt", "note": "Il se dit des personnes et des choses" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "branque" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "fada" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "givré" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "gonflé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "verwegen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "leichtsinnig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tollkühn" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reckless" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "foolhardy" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "temerari" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Lǔmǎng", "word": "鲁莽" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odvažan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nepromišljen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "temerario" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "temerara" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "troriskema" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "tèmèrèro" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "temerario" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "temerara" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "temerario" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "зоригтой" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "uvøren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "temerari" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "lekkomyślny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "temerário" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "безрассудный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "derzkiï", "word": "дерзкий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "жвавий" } ], "word": "téméraire" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« par hasard »)." ], "forms": [ { "form": "téméraires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est un téméraire." }, { "text": "Un jeune téméraire." } ], "glosses": [ "Personne téméraire." ], "id": "fr-téméraire-fr-noun-E-dfA9d4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "msubuti", "word": "msuɓuti" } ], "word": "téméraire" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en galicien", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "courageux mais pas téméraire" }, { "word": "jugement téméraire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« par hasard »)." ], "forms": [ { "form": "téméraires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "intrépide" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunessenᵒ 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94", "text": "Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier." }, { "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021", "text": "Comme les acrobates, je préfère travailler sans filet, et privilégier la beauté téméraire du geste à une pâle exécution." }, { "text": "Il est plus téméraire que brave." }, { "text": "Il faut être bien téméraire pour avancer ce que vous dites." }, { "text": "Une généralisation téméraire." }, { "text": "(Morale)(Théologie)'Proposition téméraire', Proposition trop hardie, de laquelle on peut tirer des inductions contraires à la véritable doctrine." }, { "text": "Ce prédicateur avança une proposition téméraire." }, { "text": "Sa proposition fut condamnée comme téméraire." }, { "text": "Jugement téméraire, Jugement qu’on fait en mauvaise part d’une personne ou d’une action, sans être fondé sur des preuves suffisantes." }, { "text": "Vous faites un jugement téméraire." } ], "glosses": [ "Qui est d’une hardiesse imprudente ou inconsidérée ; qui est hasardeux. —" ], "note": "Il se dit des personnes et des choses" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "branque" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "fada" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "givré" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "gonflé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "verwegen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "leichtsinnig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tollkühn" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reckless" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "foolhardy" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "temerari" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Lǔmǎng", "word": "鲁莽" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odvažan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nepromišljen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "temerario" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "temerara" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "troriskema" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "tèmèrèro" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "temerario" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "temerara" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "temerario" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "зоригтой" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "uvøren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "temerari" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "lekkomyślny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "temerário" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "безрассудный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "derzkiï", "word": "дерзкий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "жвавий" } ], "word": "téméraire" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en shingazidja", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin temerarius (« accidentel »), de temere (« par hasard »)." ], "forms": [ { "form": "téméraires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "C’est un téméraire." }, { "text": "Un jeune téméraire." } ], "glosses": [ "Personne téméraire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "\\te.me.ʁɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-téméraire.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-téméraire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-téméraire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-téméraire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "msubuti", "word": "msuɓuti" } ], "word": "téméraire" }
Download raw JSONL data for téméraire meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.