See gonflé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flonge"
},
{
"word": "flongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "supergonflé"
},
{
"word": "dégonflé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "gonflés",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gonflée",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gonflées",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il faisait une chaleur de plomb en ce début d’après-midi de novembre, et pas un souffle de vent n’agitait l’herbe haute. Au loin, derrière les montagnes, l’orage se regroupait, sombre et houleux, comme un immense fleuve en crue gonflé de boues noirâtres."
}
],
"glosses": [
"Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière."
],
"id": "fr-gonflé-fr-adj-~Fj2mfBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est gonflé de dire ça !"
}
],
"glosses": [
"(Quelqu’un) qui exagère, dépasse les limites, a du culot ; audacieux, culotté."
],
"id": "fr-gonflé-fr-adj-bzDq-PTM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "aufgeblasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "swollen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "inflated"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "oppustet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "gonfiato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "opgeblazen"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "fuura"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "fuuro"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "bólginn"
}
],
"word": "gonflé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flonge"
},
{
"word": "flongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de gonfler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, De l'antigel dans le calbute",
"text": "Le corps a flottaillé un instant, le suaire s’est gonflé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gonfler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de gonfler."
],
"id": "fr-gonflé-fr-verb-HiI5aPtz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gonflé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flonge"
},
{
"word": "flongé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "supergonflé"
},
{
"word": "dégonflé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de gonfler."
],
"forms": [
{
"form": "gonflés",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gonflée",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gonflées",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il faisait une chaleur de plomb en ce début d’après-midi de novembre, et pas un souffle de vent n’agitait l’herbe haute. Au loin, derrière les montagnes, l’orage se regroupait, sombre et houleux, comme un immense fleuve en crue gonflé de boues noirâtres."
}
],
"glosses": [
"Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est gonflé de dire ça !"
}
],
"glosses": [
"(Quelqu’un) qui exagère, dépasse les limites, a du culot ; audacieux, culotté."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "aufgeblasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "swollen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "inflated"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "oppustet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "gonfiato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "opgeblazen"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "fuura"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "fuuro"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.",
"word": "bólginn"
}
],
"word": "gonflé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flonge"
},
{
"word": "flongé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de gonfler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, De l'antigel dans le calbute",
"text": "Le corps a flottaillé un instant, le suaire s’est gonflé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "gonfler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de gonfler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonflé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gonflé"
}
Download raw JSONL data for gonflé meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.