See givré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pione givrée"
}
],
"forms": [
{
"form": "givrés",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "givrée",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "givrées",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 59-60",
"text": "Jardin dickinsonien –\nUn enchevêtrement\nde tiges, feuilles et fleurs\nde sucepin,\nvenant\nd’un herbier iridescent,\nenvahit\nle jardin panoramique\n…\nde ma vitre givrée."
}
],
"glosses": [
"Couvert de givre."
],
"id": "fr-givré-fr-adj-Vd1x-eeM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce type est givré."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"id": "fr-givré-fr-adj-WT24ArW9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérique Doyon, Du jazz givré et nutritif : Medeski, Martin & Wood rencontre John Scofield, Le Devoir, 27 juin 2007",
"text": "C’est le côté givré et l’aspect nutritif du jazz réunis."
},
{
"ref": "Luc Boulanger, Théâtre - L’Être et le Néant, Le Devoir, 11 octobre 2008",
"text": "une comédienne […] qui possède un côté nature (artiste de créations en marge) et un côté givré (actrice de séries télés populaires)."
},
{
"ref": "Alexandre Robillard, Moreau se dit prêt à faire des concessions sur le ton, mais pas sur le fond, Le Devoir, 18 décembre 2014",
"text": "[Le ministre] Moreau a reconnu que sa façon de s’exprimer a été perçue comme inhabituelle et qu’il a montré « l’autre côté du côté givré », « le côté rugueux »."
}
],
"glosses": [
"Côté fantaisiste, amusant ou agréable d’une personne. Vient d’une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d’un côté."
],
"id": "fr-givré-fr-adj-OOYu1-k2",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"word": "givré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "givre"
},
{
"word": "givrer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur bleu clair doux voire cyan moyen un peu fade. #80D0D0"
],
"id": "fr-givré-fr-adj-kmj5~5Rk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu givré"
},
{
"word": "cyan"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvert de givre",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "couvert de givre",
"word": "pruinoza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fou",
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "nuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fou",
"word": "gek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doido"
}
],
"word": "givré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "givrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe givrer."
],
"id": "fr-givré-fr-verb-OtER6qDc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "givré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pione givrée"
}
],
"forms": [
{
"form": "givrés",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "givrée",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "givrées",
"ipas": [
"\\ʒi.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 59-60",
"text": "Jardin dickinsonien –\nUn enchevêtrement\nde tiges, feuilles et fleurs\nde sucepin,\nvenant\nd’un herbier iridescent,\nenvahit\nle jardin panoramique\n…\nde ma vitre givrée."
}
],
"glosses": [
"Couvert de givre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce type est givré."
}
],
"glosses": [
"Fou."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédérique Doyon, Du jazz givré et nutritif : Medeski, Martin & Wood rencontre John Scofield, Le Devoir, 27 juin 2007",
"text": "C’est le côté givré et l’aspect nutritif du jazz réunis."
},
{
"ref": "Luc Boulanger, Théâtre - L’Être et le Néant, Le Devoir, 11 octobre 2008",
"text": "une comédienne […] qui possède un côté nature (artiste de créations en marge) et un côté givré (actrice de séries télés populaires)."
},
{
"ref": "Alexandre Robillard, Moreau se dit prêt à faire des concessions sur le ton, mais pas sur le fond, Le Devoir, 18 décembre 2014",
"text": "[Le ministre] Moreau a reconnu que sa façon de s’exprimer a été perçue comme inhabituelle et qu’il a montré « l’autre côté du côté givré », « le côté rugueux »."
}
],
"glosses": [
"Côté fantaisiste, amusant ou agréable d’une personne. Vient d’une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d’un côté."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"word": "givré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "givre"
},
{
"word": "givrer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur bleu clair doux voire cyan moyen un peu fade. #80D0D0"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu givré"
},
{
"word": "cyan"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couvert de givre",
"word": "frosty"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "couvert de givre",
"word": "pruinoza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fou",
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "nuts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fou",
"word": "crazy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fou",
"word": "gek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doido"
}
],
"word": "givré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grive"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "givrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe givrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.vʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒivʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-givré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "givré"
}
Download raw JSONL data for givré meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.