See bleu givré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de bleu et de givré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Collongues, Ce qui nous sépare, Éditions Actes Sud, 2016",
"text": "Derrière les fenêtres, le paysage apparaît, ciel, routes, habitations, sous un même sous un même filtre bleu, détournant son regard et ses pensées, c’est quoi déjà le nom de la couleur que Véronique a choisie pour le carrelage de la salle de bains, bleu givré, bleu étang ?"
},
{
"ref": "Kevin Hiot, Test OnePlus Nord 2 5G : futur best-seller du milieu de gamme ?, lesnumeriques.com, 22 juillet 2021",
"text": "Son revêtement en Gorilla Glass 5 produit un bel effet, et même les traces de doigts restent discrètes sur ce beau bleu givré."
},
{
"ref": "Martial Duchemin, Critique de Matrix Resurrections : bienvenue dans un nouveau monde, gamergen.com, 17 décembre 2021",
"text": "Nous avons bien aimé les différentes couleurs à l’image. Des tons neutres, pour nous faire douter de la Matrice, un filtre verdâtre avec un léger grain, pour nous faire comprendre que nous ne sommes pas dans la réalité, ou encore un bleu givré, pour nous faire ressentir la froideur des lieux."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu cyan assez clair. #80d0d0"
],
"id": "fr-bleu_givré-fr-noun-htmFrpxr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø ʒi.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "bleu givré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de bleu et de givré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015",
"text": "Avec dégoût, je contemplais les bottines bleu givré qui venaient de s’immobiliser au bas des marches."
},
{
"ref": "Lauréna Valette, Stardust Shadow : découvrez LA tendance make-up qui va illuminer tous les regards cet été, bibamagazine.fr, 8 juin 2021",
"text": "La tendance du StardustShadow nous rappelle les fards bleu givré que l’on appliquait à la fin des années 90 et 2000."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu cyan assez clair. #80d0d0"
],
"id": "fr-bleu_givré-fr-adj-EaLBbdLQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø ʒi.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu givré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de bleu et de givré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Collongues, Ce qui nous sépare, Éditions Actes Sud, 2016",
"text": "Derrière les fenêtres, le paysage apparaît, ciel, routes, habitations, sous un même sous un même filtre bleu, détournant son regard et ses pensées, c’est quoi déjà le nom de la couleur que Véronique a choisie pour le carrelage de la salle de bains, bleu givré, bleu étang ?"
},
{
"ref": "Kevin Hiot, Test OnePlus Nord 2 5G : futur best-seller du milieu de gamme ?, lesnumeriques.com, 22 juillet 2021",
"text": "Son revêtement en Gorilla Glass 5 produit un bel effet, et même les traces de doigts restent discrètes sur ce beau bleu givré."
},
{
"ref": "Martial Duchemin, Critique de Matrix Resurrections : bienvenue dans un nouveau monde, gamergen.com, 17 décembre 2021",
"text": "Nous avons bien aimé les différentes couleurs à l’image. Des tons neutres, pour nous faire douter de la Matrice, un filtre verdâtre avec un léger grain, pour nous faire comprendre que nous ne sommes pas dans la réalité, ou encore un bleu givré, pour nous faire ressentir la froideur des lieux."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un bleu cyan assez clair. #80d0d0"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø ʒi.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "bleu givré"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de bleu et de givré."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015",
"text": "Avec dégoût, je contemplais les bottines bleu givré qui venaient de s’immobiliser au bas des marches."
},
{
"ref": "Lauréna Valette, Stardust Shadow : découvrez LA tendance make-up qui va illuminer tous les regards cet été, bibamagazine.fr, 8 juin 2021",
"text": "La tendance du StardustShadow nous rappelle les fards bleu givré que l’on appliquait à la fin des années 90 et 2000."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu cyan assez clair. #80d0d0"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø ʒi.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu givré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_givré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu givré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu givré"
}
Download raw JSONL data for bleu givré meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.