See télescope in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radiotélescope"
},
{
"word": "télescopie"
},
{
"word": "télescopique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1614) Du latin telescopium."
],
"forms": [
{
"form": "télescopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Instrument de détection (3) :",
"word": "multidétecteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hypertélescope"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TSO"
},
{
"word": "télescope de Cassegrain"
},
{
"word": "télescope de Dobson"
},
{
"word": "télescope de Newton"
},
{
"word": "télescope spatial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Instrument de détection (3) :",
"word": "détecteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télescopage"
},
{
"word": "télescoper"
},
{
"word": "télescopeur"
},
{
"word": "télescopiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la Lune",
"text": "Le tube du télescope est ouvert à son extrémité supérieure. Les rayons partis de l’objet observé y pénètrent librement et vont frapper un miroir métallique concave, c’est-à-dire convergent. De là, les rayons réfléchis rencontrent un petit miroir qui les renvoie à l’oculaire, disposé de façon à grossir l’image produite."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […]."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic."
},
{
"ref": "William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, page 22",
"text": "Au printemps de 1611, Galilée se rendit à Rome où il fut ovationné. Prélats, ecclésiastiques de tout genre et de tout rang, mais aussi grands seigneurs et grandes dames s'empressèrent de regarder à travers la lunette à laquelle un professeur romain donna le nom qui lui est resté : télescope."
}
],
"glosses": [
"Instrument optique à miroir concave servant à observer les astres."
],
"id": "fr-télescope-fr-noun-ELupzUZK",
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument d’optique, soit à réflexion, soit à réfraction, qui servait à observer les objets éloignés."
],
"id": "fr-télescope-fr-noun-j4XYRuO0",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le détecteur, antares.in2p3.fr, consulté le 21 octobre 2020",
"text": "La Terre constituant un blindage naturel contre toutes les particules sauf les neutrinos, un télescope à neutrino s’intéresse à la détection des muons montants produits par l’interaction des neutrinos de haute énergie dans la matière sous le détecteur."
},
{
"ref": "DidierJuliani, Etude de la fragmentation lors de la réaction 12C+12C à 95 MeV/n et 400MeV/n dans le cadre de la hadronthérapie, page 37, 2013",
"text": "Afin de détecter les particules chargées issues de la réaction, quatre télescopes sont placés dans la chambre à vide, fixés par paires sur deux bras rotatifs pouvant couvrir des angles de 7° à 90°."
}
],
"glosses": [
"Instrument de détection de particules composé de plusieurs détecteurs."
],
"id": "fr-télescope-fr-noun-Susc-G5f",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.lɛs.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav",
"ipa": "te.lɛs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "réflecteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lunette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teleskop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telescope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرصد فضائي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirqab",
"word": "مرقب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِرْقَب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "astładitak",
"word": "աստղադիտակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "teleskopio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"traditional_writing": "望遠鏡",
"word": "望远镜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "망원경"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teleskoop"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaukoputki"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "teleskopi",
"word": "ტელესკოპი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τηλεσκόπιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טלסקופ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "távcső"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sjónauka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "望遠鏡"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teleskops"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teleskopas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "loongveu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "telescoop"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescòpi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تلسکوپ"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescòpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "telescópio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "telescop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teleskohpa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "daljnogled"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "darubini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dalekohled"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กล้องโทรทรรศน์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lûgnård"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "sumeweza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "sifarere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "s'ifarere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de détection de particules",
"sense_index": 3,
"word": "telescope"
}
],
"word": "télescope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1614) Du latin telescopium."
],
"forms": [
{
"form": "je télescope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je télescope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper."
],
"id": "fr-télescope-fr-verb-skNq3vTl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper."
],
"id": "fr-télescope-fr-verb-TjRWoh~G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper."
],
"id": "fr-télescope-fr-verb-qRJJMWX0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper."
],
"id": "fr-télescope-fr-verb-Trte7B3y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de télescoper."
],
"id": "fr-télescope-fr-verb-L~SbTMWy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.skɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav",
"ipa": "te.lɛs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "télescope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "radiotélescope"
},
{
"word": "télescopie"
},
{
"word": "télescopique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1614) Du latin telescopium."
],
"forms": [
{
"form": "télescopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Instrument de détection (3) :",
"word": "multidétecteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hypertélescope"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TSO"
},
{
"word": "télescope de Cassegrain"
},
{
"word": "télescope de Dobson"
},
{
"word": "télescope de Newton"
},
{
"word": "télescope spatial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Instrument de détection (3) :",
"word": "détecteur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télescopage"
},
{
"word": "télescoper"
},
{
"word": "télescopeur"
},
{
"word": "télescopiforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, De la terre à la Lune",
"text": "Le tube du télescope est ouvert à son extrémité supérieure. Les rayons partis de l’objet observé y pénètrent librement et vont frapper un miroir métallique concave, c’est-à-dire convergent. De là, les rayons réfléchis rencontrent un petit miroir qui les renvoie à l’oculaire, disposé de façon à grossir l’image produite."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […]."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic."
},
{
"ref": "William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, page 22",
"text": "Au printemps de 1611, Galilée se rendit à Rome où il fut ovationné. Prélats, ecclésiastiques de tout genre et de tout rang, mais aussi grands seigneurs et grandes dames s'empressèrent de regarder à travers la lunette à laquelle un professeur romain donna le nom qui lui est resté : télescope."
}
],
"glosses": [
"Instrument optique à miroir concave servant à observer les astres."
],
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Instrument d’optique, soit à réflexion, soit à réfraction, qui servait à observer les objets éloignés."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le détecteur, antares.in2p3.fr, consulté le 21 octobre 2020",
"text": "La Terre constituant un blindage naturel contre toutes les particules sauf les neutrinos, un télescope à neutrino s’intéresse à la détection des muons montants produits par l’interaction des neutrinos de haute énergie dans la matière sous le détecteur."
},
{
"ref": "DidierJuliani, Etude de la fragmentation lors de la réaction 12C+12C à 95 MeV/n et 400MeV/n dans le cadre de la hadronthérapie, page 37, 2013",
"text": "Afin de détecter les particules chargées issues de la réaction, quatre télescopes sont placés dans la chambre à vide, fixés par paires sur deux bras rotatifs pouvant couvrir des angles de 7° à 90°."
}
],
"glosses": [
"Instrument de détection de particules composé de plusieurs détecteurs."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.lɛs.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav",
"ipa": "te.lɛs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "réflecteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lunette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teleskop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telescope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرصد فضائي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirqab",
"word": "مرقب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِرْقَب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "astładitak",
"word": "աստղադիտակ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "teleskopio"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"traditional_writing": "望遠鏡",
"word": "望远镜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "망원경"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teleskoop"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaukoputki"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "teleskopi",
"word": "ტელესკოპი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τηλεσκόπιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טלסקופ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "távcső"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sjónauka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "望遠鏡"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teleskops"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teleskopas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "loongveu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "telescoop"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescòpi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تلسکوپ"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescòpi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "telescópio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "telescop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teleskohpa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "daljnogled"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "darubini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dalekohled"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กล้องโทรทรรศน์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lûgnård"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "sumeweza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "sifarere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument servant à observer les astres",
"sense_index": 1,
"word": "s'ifarere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de détection de particules",
"sense_index": 3,
"word": "telescope"
}
],
"word": "télescope"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1614) Du latin telescopium."
],
"forms": [
{
"form": "je télescope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je télescope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "télescoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de télescoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.skɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télescope.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav",
"ipa": "te.lɛs.kɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-télescope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-télescope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-télescope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "télescope"
}
Download raw JSONL data for télescope meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.