See télé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ETEL"
},
{
"word": "Etel"
},
{
"word": "Étel"
},
{
"word": "lète"
},
{
"word": "Ltée"
},
{
"word": "teel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plateau télé"
},
{
"word": "téléaste"
},
{
"word": "télé-poubelle"
},
{
"word": "téloche"
},
{
"word": "vu à la télé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par apocope de télévision."
],
"forms": [
{
"form": "télés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Lorsque les télés s'allument\nPauvre fantôme des brumes\nS’en revient succès posthume\nNous hanter au fond des cours."
},
{
"ref": "Armand Farrachi, Le triomphe de la bêtise, Actes Sud Littérature, 2018",
"text": "Xavier Flactif, agent immobilier douteux, achète en 2003 au Grand-Bornand un chalet qu'il meuble avec un luxe ostentatoire aux yeux de certains : “fauteuil en cuir, télé grand écran, frigo américain”, objets qu'un couple de ses voisins passablement obtus nomme et convoite jusqu'à l'obsession."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, 2021",
"text": "Quand on a repositionné l’abominable lit médicalisé droit devant la télé, mon frère a dit, tu veux regarder la télé maman ?"
}
],
"glosses": [
"Téléviseur."
],
"id": "fr-télé-fr-noun-ptjy1~ok",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Rosenbaum n’avait pas encore la télé, qui réduit à zéro la couleur et la vie des cafés."
},
{
"ref": "François de Closets, Le système E.P.M, Grasset, 1980",
"text": "Car tous ces groupements : motards, agriculteurs, Bretons, « ératépistes », enseignants, catholiques ou boulangers... veulent une télé inconditionnelle pour défendre leurs intérêts."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 28, décembre 1992",
"text": "La télé s'en mêla, vous pensez bien, et filma, en gros plan, un rectangle de carton scotché sur une porte, et qui affirmait que derrière le vantail se trouvait bien un « Laboratoire de Parapsychologie ». Cette preuve irréfutable devait faire taire les médisants."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, 2021",
"text": "Quand on a repositionné l’abominable lit médicalisé droit devant la télé, mon frère a dit, tu veux regarder la télé maman ?"
},
{
"ref": "Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
"text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
}
],
"glosses": [
"Télévision."
],
"id": "fr-télé-fr-noun-osGrDJmd",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58",
"text": "Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle..."
},
{
"text": "« On reprochait à Silvio Berlusconi de mettre ses télés au service de sa carrière politique, mais maintenant, il y a un groupe privé, celui de Bolloré, qui a choisi Zemmour comme porte-parole de ses intérêts, enchaîne l’ancien locataire de l'Élysée"
}
],
"glosses": [
"Entreprise de production et de télédiffusion de programmes audiovisuels."
],
"id": "fr-télé-fr-noun-x~9tT1v7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-télé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-télé.wav"
},
{
"audio": "Lyly-télé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Lyly-télé.ogg/Lyly-télé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lyly-télé.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-télé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "TV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Téléviseur",
"word": "telly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Téléviseur",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Téléviseur",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"sense": "Téléviseur",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Téléviseur",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"sense": "Téléviseur",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Téléviseur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tevê"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"sense": "Télévision",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"sense": "Télévision",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Télévision",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tevê"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
}
],
"word": "télé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ETEL"
},
{
"word": "Etel"
},
{
"word": "Étel"
},
{
"word": "lète"
},
{
"word": "Ltée"
},
{
"word": "teel"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "plateau télé"
},
{
"word": "téléaste"
},
{
"word": "télé-poubelle"
},
{
"word": "téloche"
},
{
"word": "vu à la télé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par apocope de télévision."
],
"forms": [
{
"form": "télés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Lorsque les télés s'allument\nPauvre fantôme des brumes\nS’en revient succès posthume\nNous hanter au fond des cours."
},
{
"ref": "Armand Farrachi, Le triomphe de la bêtise, Actes Sud Littérature, 2018",
"text": "Xavier Flactif, agent immobilier douteux, achète en 2003 au Grand-Bornand un chalet qu'il meuble avec un luxe ostentatoire aux yeux de certains : “fauteuil en cuir, télé grand écran, frigo américain”, objets qu'un couple de ses voisins passablement obtus nomme et convoite jusqu'à l'obsession."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, 2021",
"text": "Quand on a repositionné l’abominable lit médicalisé droit devant la télé, mon frère a dit, tu veux regarder la télé maman ?"
}
],
"glosses": [
"Téléviseur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Rosenbaum n’avait pas encore la télé, qui réduit à zéro la couleur et la vie des cafés."
},
{
"ref": "François de Closets, Le système E.P.M, Grasset, 1980",
"text": "Car tous ces groupements : motards, agriculteurs, Bretons, « ératépistes », enseignants, catholiques ou boulangers... veulent une télé inconditionnelle pour défendre leurs intérêts."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 28, décembre 1992",
"text": "La télé s'en mêla, vous pensez bien, et filma, en gros plan, un rectangle de carton scotché sur une porte, et qui affirmait que derrière le vantail se trouvait bien un « Laboratoire de Parapsychologie ». Cette preuve irréfutable devait faire taire les médisants."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, 2021",
"text": "Quand on a repositionné l’abominable lit médicalisé droit devant la télé, mon frère a dit, tu veux regarder la télé maman ?"
},
{
"ref": "Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
"text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
}
],
"glosses": [
"Télévision."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58",
"text": "Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle..."
},
{
"text": "« On reprochait à Silvio Berlusconi de mettre ses télés au service de sa carrière politique, mais maintenant, il y a un groupe privé, celui de Bolloré, qui a choisi Zemmour comme porte-parole de ses intérêts, enchaîne l’ancien locataire de l'Élysée"
}
],
"glosses": [
"Entreprise de production et de télédiffusion de programmes audiovisuels."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-télé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-télé.wav"
},
{
"audio": "Lyly-télé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Lyly-télé.ogg/Lyly-télé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lyly-télé.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Beauce)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-télé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-télé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-télé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "TV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Téléviseur",
"word": "telly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Téléviseur",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Téléviseur",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"sense": "Téléviseur",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Téléviseur",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"sense": "Téléviseur",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Téléviseur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tevê"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"sense": "Télévision",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"sense": "Télévision",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Télévision",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tevê"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Télévision",
"word": "TV"
}
],
"word": "télé"
}
Download raw JSONL data for télé meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.