See télé-poubelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par traduction littérale de l'expression anglo-saxonne trash TV, de même sens, mot composé de télé et de poubelle."
],
"forms": [
{
"form": "télé-poubelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Stéphane Duran Froix, La télévision espagnole: un contre-modèle?, Éditions Ophrys, 2009, page 102",
"text": "D'ailleurs, cette dangereuse parenté transparaît clairement en filigrane des principaux effets pervers qu'elle induit et que dénonce vigoureusement le collectif de téléspectateurs « Plate-forme pour une télévision de qualité » dans son « Manifeste contre la télé-poubelle » dont l'article 3 ne saurait être plus explicite à cet égard :\nLa télé-poubelle contient également une série d'ingrédients de base qui la transforment en un facteur d'acculturation et de désinformation, ainsi qu'en obstacle au développement d'une opinion publique libre et réfléchie, […]."
},
{
"ref": "Bruno Pochesci, « Cadenas d’amour », dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017",
"text": "Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !\n— Qui ça ?\n— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.\n— Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !"
},
{
"ref": "Christian Bachmann, « Le petit théâtre social dans les années quatre-vingt-dix », dans Les transformations des métiers du social, sous la direction de Marc-Henry Soulet, Éditions Universitaires Fribourg Suisse, 1997, page 108",
"text": "Ainsi, un journaliste, fauteur de télé-poubelles, a pu, pendant un temps, s'allier à un énarque de la Cour des comptes pour mettre en accusation le \"bazar de la solidarité\".\nMais les temps ont passé. Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés."
}
],
"glosses": [
"Programme télévisé vulgaire, racoleur et dégradant destinée à l'abrutissement intellectuel des téléspectateurs."
],
"id": "fr-télé-poubelle-fr-noun-EImSEAsI",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.pu.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav",
"ipa": "te.le.pu.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trash television"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trash TV"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "telezabor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infratelevisió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleporqueria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefem (valencià)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trač-program"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telebasura"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telelixo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telespazzatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "TV spazzatura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telelixo"
}
],
"word": "télé-poubelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par traduction littérale de l'expression anglo-saxonne trash TV, de même sens, mot composé de télé et de poubelle."
],
"forms": [
{
"form": "télé-poubelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Stéphane Duran Froix, La télévision espagnole: un contre-modèle?, Éditions Ophrys, 2009, page 102",
"text": "D'ailleurs, cette dangereuse parenté transparaît clairement en filigrane des principaux effets pervers qu'elle induit et que dénonce vigoureusement le collectif de téléspectateurs « Plate-forme pour une télévision de qualité » dans son « Manifeste contre la télé-poubelle » dont l'article 3 ne saurait être plus explicite à cet égard :\nLa télé-poubelle contient également une série d'ingrédients de base qui la transforment en un facteur d'acculturation et de désinformation, ainsi qu'en obstacle au développement d'une opinion publique libre et réfléchie, […]."
},
{
"ref": "Bruno Pochesci, « Cadenas d’amour », dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017",
"text": "Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !\n— Qui ça ?\n— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.\n— Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !"
},
{
"ref": "Christian Bachmann, « Le petit théâtre social dans les années quatre-vingt-dix », dans Les transformations des métiers du social, sous la direction de Marc-Henry Soulet, Éditions Universitaires Fribourg Suisse, 1997, page 108",
"text": "Ainsi, un journaliste, fauteur de télé-poubelles, a pu, pendant un temps, s'allier à un énarque de la Cour des comptes pour mettre en accusation le \"bazar de la solidarité\".\nMais les temps ont passé. Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés."
}
],
"glosses": [
"Programme télévisé vulgaire, racoleur et dégradant destinée à l'abrutissement intellectuel des téléspectateurs."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.pu.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télé-poubelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télé-poubelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav",
"ipa": "te.le.pu.bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-télé-poubelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trash television"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trash TV"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "telezabor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infratelevisió"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleporqueria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telefem (valencià)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trač-program"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telebasura"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telelixo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telespazzatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "TV spazzatura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telelixo"
}
],
"word": "télé-poubelle"
}
Download raw JSONL data for télé-poubelle meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.