See syntaxique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "analyseur syntaxique"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "annotation syntaxique"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "arbre syntaxique"
},
{
"word": "asyntaxique"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "coloration syntaxique"
},
{
"word": "fonction syntaxique"
},
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "paire syntaxique"
},
{
"word": "phonétique syntaxique"
},
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "sucre syntaxique"
},
{
"word": "syntaxiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de syntaxe avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "syntaxiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130",
"text": "L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens."
},
{
"ref": "Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999",
"text": "On verra en particulier que « -aille » est indifférent à la catégorie syntaxique de sa lexie de base et qu’il hérite de cette catégorie […]"
},
{
"ref": "Patrick Bacry, Les figures de style et autres procédés stylistiques, 2014",
"text": "Un ordre des mots, une tournure syntaxique particuliers sont parfois sentis comme caractéristiques d’une langue donnée."
},
{
"ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
"text": "Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant."
},
{
"ref": "Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié: 23 septembre 2024, 17:10 CEST",
"text": "Dans son livre Traduire Hitler, ce dernier souligne notamment le « chaos syntaxique et intellectuel » des écrits d’Hitler et son goût tant de la « petite phrase » (punchline, dirait-on) que des énoncés complexes vides de sens."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la syntaxe."
],
"id": "fr-syntaxique-fr-adj-X2VJ~cE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "syntactique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintáctico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συντακτικός"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbunteki",
"word": "構文的"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "синтаксический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntaktický"
}
],
"word": "syntaxique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "analyseur syntaxique"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "annotation syntaxique"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "arbre syntaxique"
},
{
"word": "asyntaxique"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "coloration syntaxique"
},
{
"word": "fonction syntaxique"
},
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "paire syntaxique"
},
{
"word": "phonétique syntaxique"
},
{
"topics": [
"programming"
],
"word": "sucre syntaxique"
},
{
"word": "syntaxiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de syntaxe avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "syntaxiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130",
"text": "L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens."
},
{
"ref": "Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999",
"text": "On verra en particulier que « -aille » est indifférent à la catégorie syntaxique de sa lexie de base et qu’il hérite de cette catégorie […]"
},
{
"ref": "Patrick Bacry, Les figures de style et autres procédés stylistiques, 2014",
"text": "Un ordre des mots, une tournure syntaxique particuliers sont parfois sentis comme caractéristiques d’une langue donnée."
},
{
"ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
"text": "Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant."
},
{
"ref": "Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié: 23 septembre 2024, 17:10 CEST",
"text": "Dans son livre Traduire Hitler, ce dernier souligne notamment le « chaos syntaxique et intellectuel » des écrits d’Hitler et son goût tant de la « petite phrase » (punchline, dirait-on) que des énoncés complexes vides de sens."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la syntaxe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "syntactique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintáctico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συντακτικός"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbunteki",
"word": "構文的"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "синтаксический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntaktický"
}
],
"word": "syntaxique"
}
Download raw JSONL data for syntaxique meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.