See syntactique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "asyntactique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asyntactique"
},
{
"word": "phonétique syntactique"
},
{
"word": "syntactiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) Emprunté au grec ancien συντακτικός, suntaktikós (« qui met en ordre »), dérivé de συντάσσω, suntássō « arranger, mettre en ordre », → voir syntaxe et syntaxique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "syntactiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fonction syntactique."
},
{
"ref": "Variantes régionales de la langue italienne sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "L’italien du nord se caractérise par la réduction du dédoublement phono-syntactique qui consiste en la double prononciation de la première consonne d’un mot."
}
],
"glosses": [
"Syntaxique."
],
"id": "fr-syntactique-fr-adj-zF0dzKOM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "syntaxique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "syntaktisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactical"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintaktički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sintattico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbunteki",
"word": "構文的"
}
],
"word": "syntactique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "syntacticien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) Emprunté au grec ancien συντακτικός, suntaktikós (« qui met en ordre »), dérivé de συντάσσω, suntássō « arranger, mettre en ordre », → voir syntaxe et syntaxique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "syntactiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sémiotique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Pasquier, Signe et signification des discours de marketing",
"text": "Plus connu dans le monde scientifique que Peirce, Morris a repris ses idées en y intégrant l’aspect symbolique de l’action sociale. Il a divisé la sémiotique en trois champs principaux que sont la syntactique (étude des relations entre les signes), la sémantique (étude de la signification des signes) et la pragmatique (étude des effets des signes). Bien que discutée, cette catégorisation des champs de la sémiotique sert toujours de référence à la plupart des chercheurs anglo-saxons."
}
],
"glosses": [
"Étude de la syntaxe."
],
"id": "fr-syntactique-fr-noun-ES6YwZ9r",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactics"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintaksa"
}
],
"word": "syntactique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "asyntactique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asyntactique"
},
{
"word": "phonétique syntactique"
},
{
"word": "syntactiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) Emprunté au grec ancien συντακτικός, suntaktikós (« qui met en ordre »), dérivé de συντάσσω, suntássō « arranger, mettre en ordre », → voir syntaxe et syntaxique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "syntactiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fonction syntactique."
},
{
"ref": "Variantes régionales de la langue italienne sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "L’italien du nord se caractérise par la réduction du dédoublement phono-syntactique qui consiste en la double prononciation de la première consonne d’un mot."
}
],
"glosses": [
"Syntaxique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "syntaxique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "syntaktisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactical"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintaktički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sintattico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbunteki",
"word": "構文的"
}
],
"word": "syntactique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "syntacticien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) Emprunté au grec ancien συντακτικός, suntaktikós (« qui met en ordre »), dérivé de συντάσσω, suntássō « arranger, mettre en ordre », → voir syntaxe et syntaxique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "syntactiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sémiotique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Pasquier, Signe et signification des discours de marketing",
"text": "Plus connu dans le monde scientifique que Peirce, Morris a repris ses idées en y intégrant l’aspect symbolique de l’action sociale. Il a divisé la sémiotique en trois champs principaux que sont la syntactique (étude des relations entre les signes), la sémantique (étude de la signification des signes) et la pragmatique (étude des effets des signes). Bien que discutée, cette catégorisation des champs de la sémiotique sert toujours de référence à la plupart des chercheurs anglo-saxons."
}
],
"glosses": [
"Étude de la syntaxe."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntactique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syntactics"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintaksa"
}
],
"word": "syntactique"
}
Download raw JSONL data for syntactique meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.