See syntaxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asyntactique"
},
{
"word": "asyntaxique"
},
{
"word": "syntaxème"
},
{
"word": "syntaxique"
},
{
"word": "syntaxiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1572) Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »)."
],
"forms": [
{
"form": "syntaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grammaire"
},
{
"word": "linguistique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "syntacticien"
},
{
"word": "syntactique"
},
{
"word": "syntagmatique"
},
{
"word": "syntagme"
},
{
"word": "syntagmème"
},
{
"word": "conjonction de coordination"
},
{
"word": "conjonction de subordination"
},
{
"word": "mot"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "proposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "C'est qu'on n'a jamais voulu admettre dans les livres des vers composés sans souci de la rime, de la prosodie et de la syntaxe."
},
{
"ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 505)",
"text": "Une syntaxe vraiment logique, qui exprime fidèlement et complètement la pensée, ne doit rien laisser à deviner."
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie, 1961, vol.2, p.48",
"text": "La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté."
}
],
"glosses": [
"Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire."
],
"id": "fr-syntaxe-fr-noun-dzpnMI9-",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720, ouvrage collectif, textes édités par Janine Baudry et Philippe Caron, 1998",
"text": "Avouons-le, la syntaxe du français classique est un domaine de recherche passablement frappé de torpeur."
}
],
"glosses": [
"Règles mêmes de la construction des mots et des phrases."
],
"id": "fr-syntaxe-fr-noun-dbIn0HdP",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrangement d'une ligne de commande avec les différents paramètres à disposition."
],
"id": "fr-syntaxe-fr-noun-ZT5rOb-4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.taks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.taks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ̃.takɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg/Fr-Paris--syntaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-syntaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "joskera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ereadurezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔfǎxué",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "语法学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongsaron",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "통사론"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintakso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaksi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "lauseoppi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintacç"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síndaxi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύνταξη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "תחביר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "szintaxis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "setningafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintassi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgoron",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "統語論"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "ravlemiksantura"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sêntasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaxis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "ਵਾਕ-ਰਚਨਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "cealkkaoahppa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntáksa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "s'iredo"
}
],
"word": "syntaxe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en myènè",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asyntactique"
},
{
"word": "asyntaxique"
},
{
"word": "syntaxème"
},
{
"word": "syntaxique"
},
{
"word": "syntaxiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1572) Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »)."
],
"forms": [
{
"form": "syntaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grammaire"
},
{
"word": "linguistique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "syntacticien"
},
{
"word": "syntactique"
},
{
"word": "syntagmatique"
},
{
"word": "syntagme"
},
{
"word": "syntagmème"
},
{
"word": "conjonction de coordination"
},
{
"word": "conjonction de subordination"
},
{
"word": "mot"
},
{
"word": "phrase"
},
{
"word": "proposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "C'est qu'on n'a jamais voulu admettre dans les livres des vers composés sans souci de la rime, de la prosodie et de la syntaxe."
},
{
"ref": "Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 505)",
"text": "Une syntaxe vraiment logique, qui exprime fidèlement et complètement la pensée, ne doit rien laisser à deviner."
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie, 1961, vol.2, p.48",
"text": "La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté."
}
],
"glosses": [
"Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720, ouvrage collectif, textes édités par Janine Baudry et Philippe Caron, 1998",
"text": "Avouons-le, la syntaxe du français classique est un domaine de recherche passablement frappé de torpeur."
}
],
"glosses": [
"Règles mêmes de la construction des mots et des phrases."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Arrangement d'une ligne de commande avec les différents paramètres à disposition."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.taks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.taks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"ipa": "ɬ͡sɛ̃.takɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg/Fr-Paris--syntaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syntaxe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-syntaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-syntaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "joskera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ereadurezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔfǎxué",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "语法学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongsaron",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "통사론"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintakso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaksi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "lauseoppi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintacç"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síndaxi",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύνταξη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "תחביר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "szintaxis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "setningafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintassi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgoron",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "統語論"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "ravlemiksantura"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sêntasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaxis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "ਵਾਕ-ਰਚਨਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "sintaxe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "cealkkaoahppa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "syntáksa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.",
"word": "s'iredo"
}
],
"word": "syntaxe"
}
Download raw JSONL data for syntaxe meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.