See synopsis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin synopsis → voir synopse. En grec ancien σύνοψις (sun = ensemble ; opsis = vue = « plan, vue d'ensemble »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 40",
"text": "Quand on a ouvert la TV, Raymond Lemay dessinait, avec sa rapidité spectaculaire ordinaire, les zones de pression du synopsis des prévisions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Chris Curry, Comment écrire un feuilleton populaire: avec des personnages, des dialogues et des situations caractéristiques, traduit de l'anglais par Ingrid Thievel, Gremese Editore, 2004, page 118",
"text": "Comme nous l'avons vu dans le chapitre 2, un scénariste qui a été engagé pour écrire un épisode de feuilleton populaire, devra très certainement travailler à partir d'une trame ou d'un synopsis détaillé qu'on lui aura remis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
158
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Puisque Mlle C.W. voulait jouer à la productrice, elle devait se prouver l’être en agissant comme les autres et me demanda en conséquence d’écrire un synopsis — mot et activité haïssables entre tous — d’une centaine de pages, grâce auquel elle pourrait trouver les fonds nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche."
],
"id": "fr-synopsis-fr-noun-mSO0Gnhb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Juan Carlos Garrot Zambrana, « La représentation du pouvoir dans l’Auto sacramental el reyno en Cortes », dans Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, sous la direction d'Augustin Redondo, Publications de la Sorbonne, 2000, page 163",
"text": "Pour cette raison, après en avoir donné une synopsis, je me propose d'articuler mon analyse autour de trois axes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
],
[
291,
299
]
],
"ref": "Antonia Soulez, Wittgenstein et le tournant grammatical, Presses Universitaires de France, 2004",
"text": "Mon hypothèse est ici qu'une préoccupation a doublé l'autre : la recherche d'une grammaire des concepts psychologiques surgie du Cahier Bleu a éclipsé la recherche d'une synopsis visuelle, comme si finalement les « aspects » au centre de la philosophie dernière s'offraient à la place d'une synopsis pour en marquer l'échec en dissipant les contours impossibles à marquer d'un système."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné (sciences, histoire, art, etc.)"
],
"id": "fr-synopsis-fr-noun-pEgF4iOn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.sis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synopsis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synopsis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-synopsis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-synopsis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "pitch"
},
{
"word": "projet"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "traitement"
},
{
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un thème",
"sense_index": 2,
"word": "abrégé"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "précis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "Übersicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "summary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "synopsis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "outline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "overview"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "achoimre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "rezumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinossi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "compendium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "digest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "sinopsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "laburpen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinossi"
}
],
"word": "synopsis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin synopsis → voir synopse. En grec ancien σύνοψις (sun = ensemble ; opsis = vue = « plan, vue d'ensemble »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 40",
"text": "Quand on a ouvert la TV, Raymond Lemay dessinait, avec sa rapidité spectaculaire ordinaire, les zones de pression du synopsis des prévisions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Chris Curry, Comment écrire un feuilleton populaire: avec des personnages, des dialogues et des situations caractéristiques, traduit de l'anglais par Ingrid Thievel, Gremese Editore, 2004, page 118",
"text": "Comme nous l'avons vu dans le chapitre 2, un scénariste qui a été engagé pour écrire un épisode de feuilleton populaire, devra très certainement travailler à partir d'une trame ou d'un synopsis détaillé qu'on lui aura remis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
158
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Puisque Mlle C.W. voulait jouer à la productrice, elle devait se prouver l’être en agissant comme les autres et me demanda en conséquence d’écrire un synopsis — mot et activité haïssables entre tous — d’une centaine de pages, grâce auquel elle pourrait trouver les fonds nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Juan Carlos Garrot Zambrana, « La représentation du pouvoir dans l’Auto sacramental el reyno en Cortes », dans Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, sous la direction d'Augustin Redondo, Publications de la Sorbonne, 2000, page 163",
"text": "Pour cette raison, après en avoir donné une synopsis, je me propose d'articuler mon analyse autour de trois axes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
],
[
291,
299
]
],
"ref": "Antonia Soulez, Wittgenstein et le tournant grammatical, Presses Universitaires de France, 2004",
"text": "Mon hypothèse est ici qu'une préoccupation a doublé l'autre : la recherche d'une grammaire des concepts psychologiques surgie du Cahier Bleu a éclipsé la recherche d'une synopsis visuelle, comme si finalement les « aspects » au centre de la philosophie dernière s'offraient à la place d'une synopsis pour en marquer l'échec en dissipant les contours impossibles à marquer d'un système."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné (sciences, histoire, art, etc.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.sis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synopsis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synopsis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synopsis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-synopsis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-synopsis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-synopsis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "pitch"
},
{
"word": "projet"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "traitement"
},
{
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un thème",
"sense_index": 2,
"word": "abrégé"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"word": "précis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "Übersicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "summary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "synopsis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "outline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "overview"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "achoimre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"word": "rezumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Résumé d’un film",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinossi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "compendium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "digest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujmalũ",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "مُجْمَلٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "sinopsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "laburpen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"word": "sinopsis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinossi"
}
],
"word": "synopsis"
}
Download raw JSONL data for synopsis meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.