See sylvestre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anémone sylvestre"
},
{
"word": "bourdon sylvestre"
},
{
"word": "campagnol sylvestre"
},
{
"word": "chat sylvestre"
},
{
"word": "mauve sylvestre"
},
{
"word": "menthe sylvestre"
},
{
"word": "pin sylvestre"
},
{
"word": "souris sylvestre"
},
{
"word": "vert sylvestre"
}
],
"forms": [
{
"form": "sylvestres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "silvestre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "silves"
},
{
"word": "Sylvain"
},
{
"word": "sylvain"
},
{
"word": "sylve"
},
{
"word": "sylvicole"
},
{
"word": "sylviculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33",
"text": "Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort)."
},
{
"text": "Les animaux sylvestres sont difficiles à observer directement."
},
{
"text": "Pin, menthe sylvestre."
}
],
"glosses": [
"Qui vit, croît dans la forêt."
],
"id": "fr-sylvestre-fr-adj-NbV6wDFN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs fois encore j’aperçus ces enfants sylvestres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui vit dans la forêt."
],
"id": "fr-sylvestre-fr-adj-k2iYD5pZ",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité sylvestre est plus élevée que celle des prairies."
},
{
"text": "Le Jura a d’importantes ressources sylvestres."
},
{
"text": "Ma solitude sylvestre dura plusieurs étés."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château."
},
{
"ref": "Pierre Le Hir, La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2017, consulté le 12 mai 2017",
"text": "Les formations sylvestres, qui occupent près de 4 milliards d’hectares, se déploient sur 30 % de la superficie des terres émergées. Les images qui viennent à l’esprit à leur évocation sont habituellement celles de luxuriantes forêts tropicales, de rustiques forêts boréales ou de plus sages bois tempérés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la forêt."
],
"id": "fr-sylvestre-fr-adj-25qiHBt2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pays est rempli d’immenses étendues sylvestres."
}
],
"glosses": [
"Couvert de bois, de forêts, en parlant d’un lieu."
],
"id": "fr-sylvestre-fr-adj-900IxG0m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être vivant dans la forêt (1) :",
"word": "forestier"
},
{
"sense": "Être vivant dans la forêt (1) :",
"word": "sylvicole"
},
{
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "sylvain"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"word": "forestier"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "sylvain"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"word": "sylvatique"
},
{
"sense": "Couvert de forêt (4) :",
"word": "boisé"
},
{
"sense": "Couvert de forêt (4) :",
"word": "forestier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "sylvestrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "silvícola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "in het woud levend wezen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"word": "sylvestrian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"word": "šumski duh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woudbewoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "forest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "woodsy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "forestal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "wat het woud betreft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "forest-covered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "wooded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "poblado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "selvoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "met woud overdekt"
}
],
"word": "sylvestre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anémone sylvestre"
},
{
"word": "bourdon sylvestre"
},
{
"word": "campagnol sylvestre"
},
{
"word": "chat sylvestre"
},
{
"word": "mauve sylvestre"
},
{
"word": "menthe sylvestre"
},
{
"word": "pin sylvestre"
},
{
"word": "souris sylvestre"
},
{
"word": "vert sylvestre"
}
],
"forms": [
{
"form": "sylvestres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "silvestre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sauvage"
},
{
"word": "silves"
},
{
"word": "Sylvain"
},
{
"word": "sylvain"
},
{
"word": "sylve"
},
{
"word": "sylvicole"
},
{
"word": "sylviculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33",
"text": "Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort)."
},
{
"text": "Les animaux sylvestres sont difficiles à observer directement."
},
{
"text": "Pin, menthe sylvestre."
}
],
"glosses": [
"Qui vit, croît dans la forêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs fois encore j’aperçus ces enfants sylvestres."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui vit dans la forêt."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité sylvestre est plus élevée que celle des prairies."
},
{
"text": "Le Jura a d’importantes ressources sylvestres."
},
{
"text": "Ma solitude sylvestre dura plusieurs étés."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934",
"text": "Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château."
},
{
"ref": "Pierre Le Hir, La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2017, consulté le 12 mai 2017",
"text": "Les formations sylvestres, qui occupent près de 4 milliards d’hectares, se déploient sur 30 % de la superficie des terres émergées. Les images qui viennent à l’esprit à leur évocation sont habituellement celles de luxuriantes forêts tropicales, de rustiques forêts boréales ou de plus sages bois tempérés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la forêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pays est rempli d’immenses étendues sylvestres."
}
],
"glosses": [
"Couvert de bois, de forêts, en parlant d’un lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être vivant dans la forêt (1) :",
"word": "forestier"
},
{
"sense": "Être vivant dans la forêt (1) :",
"word": "sylvicole"
},
{
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "sylvain"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"word": "forestier"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"tags": [
"literary"
],
"word": "sylvain"
},
{
"sense": "Relatif à la forêt (3) :",
"word": "sylvatique"
},
{
"sense": "Couvert de forêt (4) :",
"word": "boisé"
},
{
"sense": "Couvert de forêt (4) :",
"word": "forestier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "sylvestrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "silvícola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être vivant dans la forêt (1)",
"word": "in het woud levend wezen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"word": "sylvestrian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"word": "šumski duh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne vivant dans la forêt (2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woudbewoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "forest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "woodsy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "forestal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à la forêt (3)",
"word": "wat het woud betreft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "forest-covered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "wooded"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "poblado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "selvoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couvert de forêt (4)",
"word": "met woud overdekt"
}
],
"word": "sylvestre"
}
Download raw JSONL data for sylvestre meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.