See sylve in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sylve meaning in Français (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin silva (« forêt », « bois »), via sa variante hellénisante sylva → voir selve."
],
"forms": [
{
"form": "sylves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "silve"
},
{
"word": "silves"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'accroissement de la population causa d'abord l'attaque de la sylve par le bas, c'est-à-dire le défrichement des terrains en pente."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "Il se souvenait du drame de conscience qu’avait été pour lui, huit jours plus tôt, l’obligation d’abandonner les blessés ennemis, de les laisser sans espoir de salut, entre les griffes de la sylve homicide."
},
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 1",
"text": "Ainsi te revoici, terre de mes aïeux et nid de mes amours! Voici ta sylve séculaire! Ta faune! La flore que tu m'avais jetée!"
},
{
"ref": "L'Express, 15/08/1996",
"text": "Les Celtes vénéraient les arbres des sylves (le mot foresta n'apparaît qu'à l'époque mérovingienne, au VIIᵉ siècle)."
}
],
"glosses": [
"Forêt."
],
"id": "fr-sylve-fr-noun-DP9YK-m0",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sylve amazonienne est hygrophile."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Eh bien, j’ai fait comme Lindbergh prospectant les temples mayas au-dessus de la sylve guatémaltèque : j’ai griffonné un croquis sur mes genoux, avec points de repère et renseignements fournis par le pilote."
},
{
"ref": "GUYANE. Des chercheurs funambules au-dessus de la canopée, Science & Avenir, 30 septembre 2014",
"text": "La sylve tropicale qui semble impénétrable résonne de mille cris, stridulations d'insectes ou fracas de cascade quand une puissante averse tropicale fond sur le paysage."
}
],
"glosses": [
"Forêt équatoriale et humide."
],
"id": "fr-sylve-fr-noun-T0leaIJy",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sylves de Stace."
},
{
"ref": "Académie des inscriptions & belles-lettres, Histoires et mémoires de l’Institut royal de France, 1821, volume 5, page 298",
"text": "Lucain avait laissé dix livres de sylves, outre la Pharsale et les autres poèmes mentionnés par le grammairien qui a décrit sa vie."
}
],
"glosses": [
"Recueil, d’œuvres poétiques, principalement de la littérature latine, et sans rapport entre elles."
],
"id": "fr-sylve-fr-noun-beY85nlE",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\silv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sylve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sylve.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "anthologie"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "florilège"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "recueil"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"tags": [
"rare"
],
"word": "spicilège"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prašuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silva rerum"
}
],
"word": "sylve"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin silva (« forêt », « bois »), via sa variante hellénisante sylva → voir selve."
],
"forms": [
{
"form": "sylves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "silve"
},
{
"word": "silves"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'accroissement de la population causa d'abord l'attaque de la sylve par le bas, c'est-à-dire le défrichement des terrains en pente."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 285",
"text": "Il se souvenait du drame de conscience qu’avait été pour lui, huit jours plus tôt, l’obligation d’abandonner les blessés ennemis, de les laisser sans espoir de salut, entre les griffes de la sylve homicide."
},
{
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 1",
"text": "Ainsi te revoici, terre de mes aïeux et nid de mes amours! Voici ta sylve séculaire! Ta faune! La flore que tu m'avais jetée!"
},
{
"ref": "L'Express, 15/08/1996",
"text": "Les Celtes vénéraient les arbres des sylves (le mot foresta n'apparaît qu'à l'époque mérovingienne, au VIIᵉ siècle)."
}
],
"glosses": [
"Forêt."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "La sylve amazonienne est hygrophile."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Eh bien, j’ai fait comme Lindbergh prospectant les temples mayas au-dessus de la sylve guatémaltèque : j’ai griffonné un croquis sur mes genoux, avec points de repère et renseignements fournis par le pilote."
},
{
"ref": "GUYANE. Des chercheurs funambules au-dessus de la canopée, Science & Avenir, 30 septembre 2014",
"text": "La sylve tropicale qui semble impénétrable résonne de mille cris, stridulations d'insectes ou fracas de cascade quand une puissante averse tropicale fond sur le paysage."
}
],
"glosses": [
"Forêt équatoriale et humide."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "Les sylves de Stace."
},
{
"ref": "Académie des inscriptions & belles-lettres, Histoires et mémoires de l’Institut royal de France, 1821, volume 5, page 298",
"text": "Lucain avait laissé dix livres de sylves, outre la Pharsale et les autres poèmes mentionnés par le grammairien qui a décrit sa vie."
}
],
"glosses": [
"Recueil, d’œuvres poétiques, principalement de la littérature latine, et sans rapport entre elles."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\silv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sylve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sylve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sylve.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "anthologie"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "florilège"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"word": "recueil"
},
{
"sense": "(Recueil d’œuvres poétiques)",
"tags": [
"rare"
],
"word": "spicilège"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prašuma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silva rerum"
}
],
"word": "sylve"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.