"anémone sylvestre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de anémone et de sylvestre, francisation du nom scientifique donné par Linné en 1753."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anémones sylvestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "renonculacée"
    },
    {
      "word": "anémone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, Éditions Quæ, 2012, page 22",
          "text": "Il ne faut pas la confondre avec sa cousine, l’anémone sylvestre, Anemone sylvestris, beaucoup moins répandue."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Guellier, Dossier Anémone des bois (Anemone nemorosa), typique des sous-bois, jardinage.lemonde.fr, 5 septembre 2022",
          "text": "L’anémone sylvestre (Anemone sylvestris) et l’anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) ressemblent beaucoup à l’anémone des bois et peuvent être confondues."
        },
        {
          "ref": "Fiche Anemone des forêts blanche, site commercial gammvert.fr, consulté le 27 octobre 2023",
          "text": "Anemone sylvestris, également appelée anémone sauvage ou anémone sylvestre est une très belle vivace à fleurs blanches originaire des régions froides d’Europe. Une variété très rustique à la floraison généreuse. Idéale pour les massifs ombragés ou pour souligner les haies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace européenne, à floraison blanche, proche de l’anémone sylvie."
      ],
      "id": "fr-anémone_sylvestre-fr-noun-raU5eNck",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne.mɔn sil.vɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone sylvestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone sylvestre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anémone sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Großes Windröschen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waldanemone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowdrop anemone"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "meşəlik əsməsi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kuraslep lasny",
      "word": "курaслеп лясны"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sommeranemone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anémona copo de nieve"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "metsülane"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "arovuokko"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wulki podlěsk"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei szellőrózsa"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "lesnô kòzogrësc"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "meža vizbulis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "lieknoji plukė"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zawilec wielkokwiatowy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetrenica lesnaja",
      "word": "ветреница лесная"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "bals tēvāsis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tovsippa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sasanka lesní"
    }
  ],
  "word": "anémone sylvestre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de anémone et de sylvestre, francisation du nom scientifique donné par Linné en 1753."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anémones sylvestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "renonculacée"
    },
    {
      "word": "anémone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fleurs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, Éditions Quæ, 2012, page 22",
          "text": "Il ne faut pas la confondre avec sa cousine, l’anémone sylvestre, Anemone sylvestris, beaucoup moins répandue."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Guellier, Dossier Anémone des bois (Anemone nemorosa), typique des sous-bois, jardinage.lemonde.fr, 5 septembre 2022",
          "text": "L’anémone sylvestre (Anemone sylvestris) et l’anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) ressemblent beaucoup à l’anémone des bois et peuvent être confondues."
        },
        {
          "ref": "Fiche Anemone des forêts blanche, site commercial gammvert.fr, consulté le 27 octobre 2023",
          "text": "Anemone sylvestris, également appelée anémone sauvage ou anémone sylvestre est une très belle vivace à fleurs blanches originaire des régions froides d’Europe. Une variété très rustique à la floraison généreuse. Idéale pour les massifs ombragés ou pour souligner les haies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace européenne, à floraison blanche, proche de l’anémone sylvie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne.mɔn sil.vɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone sylvestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anémone_sylvestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anémone sylvestre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anémone sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Großes Windröschen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waldanemone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowdrop anemone"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "meşəlik əsməsi"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kuraslep lasny",
      "word": "курaслеп лясны"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sommeranemone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anémona copo de nieve"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "metsülane"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "arovuokko"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wulki podlěsk"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei szellőrózsa"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "lesnô kòzogrësc"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "meža vizbulis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "lieknoji plukė"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zawilec wielkokwiatowy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetrenica lesnaja",
      "word": "ветреница лесная"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "bals tēvāsis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tovsippa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sasanka lesní"
    }
  ],
  "word": "anémone sylvestre"
}