See forestier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for forestier meaning in Français (9.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la forestière"
},
{
"word": "chat forestier européen"
},
{
"word": "compas forestier"
},
{
"word": "foresterie"
},
{
"word": "forestièrement"
},
{
"word": "maison forestière"
},
{
"word": "marteau forestier"
},
{
"word": "piscine forestière"
},
{
"word": "pré-forestier"
},
{
"word": "récréoforestier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français forestier,dérivé de foreste (« forêt »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "forestiers",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "forestière",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "forestières",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 173",
"text": "L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département."
},
{
"ref": "Guide Petit Futé Charente-Maritime 2016",
"text": "Sur la presqu’île d’Arvert jusqu’à la Gironde, des kilomètres de plages, de dunes blondes et de sentiers forestiers font la joie des promeneurs."
},
{
"ref": "Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique,FAO, 1998, page 52",
"text": "D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978)."
},
{
"ref": "Jacques Hussenet, Argonne: 1630-1980, Cendrée, 1982, page 87",
"text": "On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs."
},
{
"ref": "Charles Doumenge, La conservation des écosystèmes forestiers du Zaïre, IUCN, 1990, page 124",
"text": "L’exploitation forestière, encore peu présente dans la région, est en train de se développer ; en particulier sur la rive Ouest du lac Tumba, la plus riche faunistiquement."
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les forêts."
],
"id": "fr-forestier-fr-adj-4nPoGUe-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 133",
"text": "[…], les landes à Bruyères déjà troublées dans leur évolution naturelle par des plantations de Bouleaux, le seront plus encore lorsque dans un avenir prochain l’administration forestière aura enrésiné par des plantations d’Épicéa le plateau tourbeux d’Ecromagny […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque charge ou quelque fonction dans les forêts de l’état ou des communes."
],
"id": "fr-forestier-fr-adj-Y-J4p5So",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse."
],
"id": "fr-forestier-fr-adj-j1n6~9~8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-forestier.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛs.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-forestier.ogg/Fr-forestier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forestier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sylvain"
},
{
"word": "sylvestre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forested"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forestal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "selvático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "silvano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forestale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nemoralis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leśny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "forestier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "silvic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lesní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hajní"
}
],
"word": "forestier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français forestier,dérivé de foreste (« forêt »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "forestiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forestière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.144",
"text": "Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné."
}
],
"glosses": [
"Exploitant d'une forêt."
],
"id": "fr-forestier-fr-noun-lqN6O5i1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sand, Maîtres sonneurs, 1853, page 198",
"text": "Il [Malzat] m'avait encore molesté de ses sottes paroles, prétendant que Brulette n'était qu'une ramasseuse de bois mort ; ce qui, chez les forestiers, s'entend d'un fantôme qui court la nuit."
},
{
"ref": "Pourrat, Gaspard, 1930, page 228",
"text": "Anne-Marie était allée à la lisière, avec l'espoir de rencontrer des forestiers, des gens de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Personne qui habite la forêt."
],
"id": "fr-forestier-fr-noun-ERhRnb1g"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Oiseau, 1856, page 186",
"text": "D'abord l'excellent forestier [le pic], plein de tact et d'expérience, éprouve son arbre au marteau, je veux dire au bec."
}
],
"glosses": [
"Animal sylvicole."
],
"id": "fr-forestier-fr-noun-vLYYGGSr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-forestier.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛs.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-forestier.ogg/Fr-forestier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forestier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sylviculteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "forester"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "oihanzain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumski čovjek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumska životinja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "rimbawan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "leśnik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "silvicultor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesovod",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "лесовод"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "foistî"
}
],
"word": "forestier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la forestière"
},
{
"word": "chat forestier européen"
},
{
"word": "compas forestier"
},
{
"word": "foresterie"
},
{
"word": "forestièrement"
},
{
"word": "maison forestière"
},
{
"word": "marteau forestier"
},
{
"word": "piscine forestière"
},
{
"word": "pré-forestier"
},
{
"word": "récréoforestier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français forestier,dérivé de foreste (« forêt »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "forestiers",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "forestière",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "forestières",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɛs.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 173",
"text": "L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département."
},
{
"ref": "Guide Petit Futé Charente-Maritime 2016",
"text": "Sur la presqu’île d’Arvert jusqu’à la Gironde, des kilomètres de plages, de dunes blondes et de sentiers forestiers font la joie des promeneurs."
},
{
"ref": "Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique,FAO, 1998, page 52",
"text": "D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978)."
},
{
"ref": "Jacques Hussenet, Argonne: 1630-1980, Cendrée, 1982, page 87",
"text": "On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs."
},
{
"ref": "Charles Doumenge, La conservation des écosystèmes forestiers du Zaïre, IUCN, 1990, page 124",
"text": "L’exploitation forestière, encore peu présente dans la région, est en train de se développer ; en particulier sur la rive Ouest du lac Tumba, la plus riche faunistiquement."
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les forêts."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 133",
"text": "[…], les landes à Bruyères déjà troublées dans leur évolution naturelle par des plantations de Bouleaux, le seront plus encore lorsque dans un avenir prochain l’administration forestière aura enrésiné par des plantations d’Épicéa le plateau tourbeux d’Ecromagny […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque charge ou quelque fonction dans les forêts de l’état ou des communes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à La Forêt-du-Temple, commune française située dans le département de la Creuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-forestier.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛs.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-forestier.ogg/Fr-forestier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forestier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sylvain"
},
{
"word": "sylvestre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forested"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forestal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "selvático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "silvano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forestale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nemoralis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "leśny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "forestier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "silvic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lesní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hajní"
}
],
"word": "forestier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français forestier,dérivé de foreste (« forêt »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "forestiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forestière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.144",
"text": "Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné."
}
],
"glosses": [
"Exploitant d'une forêt."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sand, Maîtres sonneurs, 1853, page 198",
"text": "Il [Malzat] m'avait encore molesté de ses sottes paroles, prétendant que Brulette n'était qu'une ramasseuse de bois mort ; ce qui, chez les forestiers, s'entend d'un fantôme qui court la nuit."
},
{
"ref": "Pourrat, Gaspard, 1930, page 228",
"text": "Anne-Marie était allée à la lisière, avec l'espoir de rencontrer des forestiers, des gens de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Personne qui habite la forêt."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michelet, Oiseau, 1856, page 186",
"text": "D'abord l'excellent forestier [le pic], plein de tact et d'expérience, éprouve son arbre au marteau, je veux dire au bec."
}
],
"glosses": [
"Animal sylvicole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛs.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-forestier.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛs.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-forestier.ogg/Fr-forestier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forestier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sylviculteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "forester"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "oihanzain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumski čovjek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "šumska životinja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "rimbawan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "leśnik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "silvicultor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesovod",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "лесовод"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "exploitant d’une forêt",
"word": "foistî"
}
],
"word": "forestier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.