See svelte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "velets"
},
{
"word": "veltes"
},
{
"word": "veltés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gros"
},
{
"word": "large"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛlt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sveltement"
},
{
"word": "sveltesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "sveltes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\svɛlt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2",
"text": "On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait."
}
],
"glosses": [
"Qui est mince, élancé, dégagé."
],
"id": "fr-svelte-fr-adj-W3HVVGgW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svɛlt\\"
},
{
"ipa": "\\svɛlt\\",
"rhymes": "\\ɛlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-svelte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-svelte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-svelte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-svelte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mince"
},
{
"word": "élancé"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "étroit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mince",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dürr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mince",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est mince",
"word": "lerden"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est mince",
"word": "lirain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est mince",
"word": "mistr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "iziachten",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изящен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báo",
"sense": "Qui est mince",
"word": "薄"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shoù",
"sense": "Qui est mince",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bó",
"sense": "Qui est mince",
"word": "薄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mince",
"word": "visok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est mince",
"word": "spinkel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est mince",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Qui est mince",
"word": "רזה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est mince",
"word": "gracila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est mince",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "miáotiáo",
"sense": "Qui est mince",
"traditional_writing": "苗條",
"word": "苗条"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linge"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui est mince",
"word": "vihi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "smukły"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est mince",
"word": "zvelt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est mince",
"word": "štíhlý"
}
],
"word": "svelte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "velets"
},
{
"word": "veltes"
},
{
"word": "veltés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gros"
},
{
"word": "large"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛlt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sveltement"
},
{
"word": "sveltesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "sveltes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\svɛlt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2",
"text": "On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait."
}
],
"glosses": [
"Qui est mince, élancé, dégagé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svɛlt\\"
},
{
"ipa": "\\svɛlt\\",
"rhymes": "\\ɛlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-svelte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-svelte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-svelte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-svelte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-svelte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-svelte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mince"
},
{
"word": "élancé"
},
{
"word": "maigre"
},
{
"word": "étroit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mince",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dürr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mince",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est mince",
"word": "lerden"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est mince",
"word": "lirain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est mince",
"word": "mistr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "iziachten",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изящен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báo",
"sense": "Qui est mince",
"word": "薄"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shoù",
"sense": "Qui est mince",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bó",
"sense": "Qui est mince",
"word": "薄"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mince",
"word": "visok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est mince",
"word": "spinkel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est mince",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Qui est mince",
"word": "רזה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est mince",
"word": "gracila"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est mince",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "miáotiáo",
"sense": "Qui est mince",
"traditional_writing": "苗條",
"word": "苗条"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui est mince",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est mince",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linge"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Qui est mince",
"word": "vihi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est mince",
"word": "smukły"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est mince",
"word": "zvelt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est mince",
"word": "štíhlý"
}
],
"word": "svelte"
}
Download raw JSONL data for svelte meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.