See suspect in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colis suspect"
},
{
"word": "suspectement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspectus."
],
"forms": [
{
"form": "suspects",
"ipas": [
"\\sys.pɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suspecte",
"ipas": [
"\\sys.pɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suspectes",
"ipas": [
"\\sys.pɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insuspectable"
},
{
"word": "suspectable"
},
{
"word": "suspecter"
},
{
"word": "suspicieux"
},
{
"word": "suspicion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme m’est suspect, me devient suspect."
},
{
"text": "Cela le rendit suspect à son parti."
},
{
"text": "Dès lors on le tint pour suspect."
},
{
"text": "Vous êtes suspect de partialité."
},
{
"text": "Un personnage suspect."
},
{
"text": "Le témoignage de cet homme est suspect."
},
{
"text": "Une opinion suspecte d’hérésie."
},
{
"text": "Un contrat suspect de fraude."
},
{
"text": "Une conduite suspecte."
},
{
"text": "Des mœurs suspectes."
},
{
"text": "Une démarche suspecte."
},
{
"text": "Suspect d’avoir trahi l’état."
},
{
"text": "Suspect d’entretenir des intelligences avec l’ennemi."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait."
},
{
"ref": "Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024",
"text": "La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses."
],
"id": "fr-suspect-fr-adj-PPeA8sNE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méfiant."
],
"id": "fr-suspect-fr-adj-ORmfWttn",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"word": "mystique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspècte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspècta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозреваемый"
}
],
"word": "suspect"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspectus."
],
"forms": [
{
"form": "suspects",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suspecte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Darsel, La Bretagne au combat, chez l'auteur, 1975, page 81",
"text": "Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy."
},
{
"ref": "Alain Somat, Claude Bouchard, Temps psychiques, temps judiciaires, 2009",
"text": "Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 5",
"text": "Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects."
}
],
"glosses": [
"Personne suspecte, homme ou femme. L'utilisation du féminin (suspecte) est rarissime voire inexistante."
],
"id": "fr-suspect-fr-noun-JMKXoR7I",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verdächtige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjivac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospechoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiziato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspècte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podejrzany"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podejrzana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspeito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подозреваемый"
}
],
"word": "suspect"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "colis suspect"
},
{
"word": "suspectement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspectus."
],
"forms": [
{
"form": "suspects",
"ipas": [
"\\sys.pɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suspecte",
"ipas": [
"\\sys.pɛkt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suspectes",
"ipas": [
"\\sys.pɛkt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insuspectable"
},
{
"word": "suspectable"
},
{
"word": "suspecter"
},
{
"word": "suspicieux"
},
{
"word": "suspicion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme m’est suspect, me devient suspect."
},
{
"text": "Cela le rendit suspect à son parti."
},
{
"text": "Dès lors on le tint pour suspect."
},
{
"text": "Vous êtes suspect de partialité."
},
{
"text": "Un personnage suspect."
},
{
"text": "Le témoignage de cet homme est suspect."
},
{
"text": "Une opinion suspecte d’hérésie."
},
{
"text": "Un contrat suspect de fraude."
},
{
"text": "Une conduite suspecte."
},
{
"text": "Des mœurs suspectes."
},
{
"text": "Une démarche suspecte."
},
{
"text": "Suspect d’avoir trahi l’état."
},
{
"text": "Suspect d’entretenir des intelligences avec l’ennemi."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait."
},
{
"ref": "Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie se multiplient en Europe », Slate, 31 mai 2024",
"text": "La Guerre froide et ses barbouzeries vous avaient manqué? Au cours des derniers mois, les «incidents» suspects se multiplient dans les pays européens, dont les services de contre-espionnage pointent la responsabilité du Kremlin, retrace le quotidien britannique The Guardian."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être soupçonné, qui prête au soupçon ; il se dit des personnes et des choses."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Méfiant."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"word": "mystique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspècte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspècta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подозреваемый"
}
],
"word": "suspect"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Du latin suspectus."
],
"forms": [
{
"form": "suspects",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suspecte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Darsel, La Bretagne au combat, chez l'auteur, 1975, page 81",
"text": "Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy."
},
{
"ref": "Alain Somat, Claude Bouchard, Temps psychiques, temps judiciaires, 2009",
"text": "Maintenant, si un suspect est appréhendé, il y aura toujours une recherche faite pour connaître son passé pénal."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 5",
"text": "Le vice-ministre de l’Intérieur, Majid Mirahmadi, est apparu à la télévision d’État pour annoncer ces arrestations, mais n’a pas donné de détails sur l’identité des suspects."
}
],
"glosses": [
"Personne suspecte, homme ou femme. L'utilisation du féminin (suspecte) est rarissime voire inexistante."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-suspect.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-suspect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-suspect.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verdächtige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjivac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospechoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indiziato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspècte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podejrzany"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podejrzana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspeito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подозреваемый"
}
],
"word": "suspect"
}
Download raw JSONL data for suspect meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.