See suspicieux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin suspiciosus de suspicere (« suspecter » → voir sub- et specere)." ], "forms": [ { "form": "suspicieuse", "ipas": [ "\\sys.pi.sjøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "suspicieuses", "ipas": [ "\\sys.pi.sjøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "suspecter" }, { "word": "suspect" }, { "word": "suspicieusement" }, { "word": "suspicion" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 9", "text": "Mes démêlés avec la police et l’attitude suspicieuse de mon voisinage m’avaient rendu craintif, avide de sympathies et sociable jusqu'à l’obséquiosité." }, { "ref": "Laurent Besse, Les MJC: De l'été des blousons noirs à l'été des Minguettes, 1959-1981, Presses Universitaires de Rennes, 2008,", "text": "[…] : moins fermée que la première, la boum de MJC en partageait la musique exclusivement jeune, mais restait beaucoup plus accessible pour les moins âgés ou ceux dont les familles étaient suspicieuses. Elle était, en effet, surveillée par un directeur et se déroulait dans un lieu connu, souvent l'après-midi." } ], "glosses": [ "Qui comporte, révèle de la suspicion, de la méfiance." ], "id": "fr-suspicieux-fr-adj-~8uQ4kIl", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sys.pi.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "méfiant" }, { "word": "soupçonneux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "misstrauisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "argwöhnisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "suspicious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "distrustful" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suspektan" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "suspektema" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "suspettoso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wantrouwig" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "balahahkes" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "suspiciös" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "misstänkt" } ], "word": "suspicieux" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin suspiciosus de suspicere (« suspecter » → voir sub- et specere)." ], "forms": [ { "form": "suspicieuse", "ipas": [ "\\sys.pi.sjøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "suspicieuses", "ipas": [ "\\sys.pi.sjøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "suspecter" }, { "word": "suspect" }, { "word": "suspicieusement" }, { "word": "suspicion" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 9", "text": "Mes démêlés avec la police et l’attitude suspicieuse de mon voisinage m’avaient rendu craintif, avide de sympathies et sociable jusqu'à l’obséquiosité." }, { "ref": "Laurent Besse, Les MJC: De l'été des blousons noirs à l'été des Minguettes, 1959-1981, Presses Universitaires de Rennes, 2008,", "text": "[…] : moins fermée que la première, la boum de MJC en partageait la musique exclusivement jeune, mais restait beaucoup plus accessible pour les moins âgés ou ceux dont les familles étaient suspicieuses. Elle était, en effet, surveillée par un directeur et se déroulait dans un lieu connu, souvent l'après-midi." } ], "glosses": [ "Qui comporte, révèle de la suspicion, de la méfiance." ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sys.pi.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspicieux.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "méfiant" }, { "word": "soupçonneux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "misstrauisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "argwöhnisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "suspicious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "distrustful" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suspektan" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "suspektema" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "suspettoso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wantrouwig" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "balahahkes" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "suspiciös" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "misstänkt" } ], "word": "suspicieux" }
Download raw JSONL data for suspicieux meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.