See méfiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "confiant"
},
{
"word": "crédule"
},
{
"word": "naïf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe se méfier."
],
"forms": [
{
"form": "méfiants",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méfiante",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méfiantes",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe."
},
{
"ref": "Grégory Coupet, Benjamin Danet, Joël Bats, Arrêt de jeu, 2011",
"text": "(Emploi substantivé) — Santini est un méfiant, il ne fait pas confiance aux gens qui sont dans l’univers du football."
}
],
"glosses": [
"Qui se méfie."
],
"id": "fr-méfiant-fr-adj-fYvhwLlm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-méfiant.ogg/Fr-méfiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterdogtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "misstrauisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desconfiat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspicaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfidema"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erchtinkend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfidanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diffidente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaxas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterdochtig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avraodaé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconfiado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'ami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeerante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dimefiyant"
}
],
"word": "méfiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe se méfier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méfier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe méfier."
],
"id": "fr-méfiant-fr-verb-DxBoeaFT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-méfiant.ogg/Fr-méfiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méfiant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "confiant"
},
{
"word": "crédule"
},
{
"word": "naïf"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe se méfier."
],
"forms": [
{
"form": "méfiants",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méfiante",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méfiantes",
"ipas": [
"\\me.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe."
},
{
"ref": "Grégory Coupet, Benjamin Danet, Joël Bats, Arrêt de jeu, 2011",
"text": "(Emploi substantivé) — Santini est un méfiant, il ne fait pas confiance aux gens qui sont dans l’univers du football."
}
],
"glosses": [
"Qui se méfie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-méfiant.ogg/Fr-méfiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agterdogtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "misstrauisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suspicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desconfiat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "receloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspicaz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfidema"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "erchtinkend"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfidanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diffidente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodaxas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterdochtig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "avraodaé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconfiado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rel'ami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jeerante"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dimefiyant"
}
],
"word": "méfiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe se méfier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méfier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe méfier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-méfiant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-méfiant.ogg/Fr-méfiant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méfiant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méfiant"
}
Download raw JSONL data for méfiant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.