"surchaussure" meaning in Français

See surchaussure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.ʃo.syʁ\, \syʁ.ʃo.syʁ\, ɬ͡syʁ.ʃo.ɬ͡syʁ Audio: Fr-Paris--surchaussure.ogg Forms: surchaussures [plural], sur-chaussure
  1. Chausson en matière synthétique porté par-dessus la chaussure.
    Sense id: fr-surchaussure-fr-noun-haEic~7U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: claque, shoe claque, chouclaque, couvre-chaussure, galoche Synonyms (vieilli): caoutchouc Translations: silikonske navlake za cipele [feminine, plural] (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de chaussure, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surchaussures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-chaussure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "text": "Mes surchaussures de sécurité protègent mes orteils contre les chocs et les risques d’écrasement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              296
            ]
          ],
          "ref": "Edgard Peters, Être infirmier en néonatologie, 2001",
          "text": "Au cours de ces visites, nous avons été surpris de voir que si les services étaient ouverts aux parents sous les conditions relativement identiques, qu’en Belgique la peur de propagations de germes était très présente ; ce qui obligeait le personnel et les parents à revêtir tablier, surchaussure, masque et bonnet avant d’entrer dans le service."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
          "text": "Avant d’entrer, il a fallu passer dans un pédiluve, puis s’équiper de pied en cap, combinaison intégrale et surchaussures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020",
          "text": "Le mardi suivant, il arrive lui aussi sur le palier avec un carton à pizza, il observe un instant la rue déserte, enfile des surchaussures antidérapantes, vérifie ses gants, et il patiente un instant, afin de sonner à la porte au moment où Ken sort de la douche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chausson en matière synthétique porté par-dessus la chaussure."
      ],
      "id": "fr-surchaussure-fr-noun-haEic~7U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃo.syʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃo.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--surchaussure.ogg",
      "ipa": "ɬ͡syʁ.ʃo.ɬ͡syʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--surchaussure.ogg/Fr-Paris--surchaussure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--surchaussure.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "vieilli",
      "word": "caoutchouc"
    },
    {
      "word": "claque"
    },
    {
      "word": "shoe claque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "chouclaque"
    },
    {
      "word": "couvre-chaussure"
    },
    {
      "word": "galoche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "silikonske navlake za cipele"
    }
  ],
  "word": "surchaussure"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de chaussure, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surchaussures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-chaussure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "text": "Mes surchaussures de sécurité protègent mes orteils contre les chocs et les risques d’écrasement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              296
            ]
          ],
          "ref": "Edgard Peters, Être infirmier en néonatologie, 2001",
          "text": "Au cours de ces visites, nous avons été surpris de voir que si les services étaient ouverts aux parents sous les conditions relativement identiques, qu’en Belgique la peur de propagations de germes était très présente ; ce qui obligeait le personnel et les parents à revêtir tablier, surchaussure, masque et bonnet avant d’entrer dans le service."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
          "text": "Avant d’entrer, il a fallu passer dans un pédiluve, puis s’équiper de pied en cap, combinaison intégrale et surchaussures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020",
          "text": "Le mardi suivant, il arrive lui aussi sur le palier avec un carton à pizza, il observe un instant la rue déserte, enfile des surchaussures antidérapantes, vérifie ses gants, et il patiente un instant, afin de sonner à la porte au moment où Ken sort de la douche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chausson en matière synthétique porté par-dessus la chaussure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃo.syʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃo.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--surchaussure.ogg",
      "ipa": "ɬ͡syʁ.ʃo.ɬ͡syʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--surchaussure.ogg/Fr-Paris--surchaussure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--surchaussure.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "vieilli",
      "word": "caoutchouc"
    },
    {
      "word": "claque"
    },
    {
      "word": "shoe claque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "chouclaque"
    },
    {
      "word": "couvre-chaussure"
    },
    {
      "word": "galoche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "silikonske navlake za cipele"
    }
  ],
  "word": "surchaussure"
}

Download raw JSONL data for surchaussure meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.