See suffoquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "offusquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resuffoquer"
},
{
"word": "suffocation"
},
{
"word": "suffoqué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suffocare (« étouffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "suffoquer",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suffoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suffoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.fɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suffoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suffoquant",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suffoqué",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suffoque",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suffoques",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suffoquons",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suffoquez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suffoquais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suffoquais",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suffoquions",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suffoquiez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suffoquai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suffoquas",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suffoquâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suffoquâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suffoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suffoqueras",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suffoquerons",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suffoquerez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suffoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suffoques",
"ipas": [
"\\kə ty sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suffoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suffoquions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.fɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suffoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.fɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suffoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suffoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suffoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suffoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suffoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suffoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.fɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suffoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suffoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suffoquerais",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suffoquerions",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suffoqueriez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Il est d’un embonpoint excessif, qui est toujours prêt à le suffoquer."
},
{
"ref": "Rémy Cazals, Les révolutions industrielles à Mazamet: 1750-1900, Éditions La Découverte-Maspéro/Privat, 1983",
"text": "Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine."
}
],
"glosses": [
"Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible."
],
"id": "fr-suffoquer-fr-verb-BqRQyzqS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son insolence nous a suffoqués."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Ainsi se terminent à l’ordinaire bien des scènes. Remarquez, s'il vous plaît, qu'on n'a rien éclairci, rien résolu ; et cependant tout semble apaisé. On s'anime, on se fâche, on réclame des explications ; on vous suffoque par le moyen des histoires les plus extravagantes ; quelqu'un pleure; on s'attendrit ; on a oublié le point de départ de l'aventure, et chacun vaque à ses affaires."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "Mlle Félicité Lerouge est une des premières gagnantes. Elle suffoque de joie lorsque, sur ses genoux, on dépose un bateau-encrier, en nacre, qui porte sur sa voile tordue et retenue par des fils de cuivre l’inscription : Dunkerque."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Malgré les promesses du ciel, je suffoquais d’horreur en pensant à la mort qui sur terre sépare à jamais les gens qui s’aiment."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 213-214",
"text": "De saintes personnes qu’eût suffoquées le moindre mot jugé indécent échangeaient volontiers, au salon, des détails hideux ou sales concernant des agonies. Nous avons changé tout cela : nos amours sont publiques ; nos morts sont escamotées. Il n’y a guère à choisir entre ces deux formes de pudibonderie."
}
],
"glosses": [
"Étonner fortement, causer une émotion ou une surprise très vive."
],
"id": "fr-suffoquer-fr-verb-4LVZY-bV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire mourir en arrêtant la respiration."
],
"id": "fr-suffoquer-fr-verb-BSYrXAT~",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Au même moment, Charles Savage fut saisi par les jambes et six hommes le tinrent la tête en bas et plongée dans un trou plein d’eau jusqu’à ce qu’il fût suffoqué."
}
],
"glosses": [
"Tuer par étouffement."
],
"id": "fr-suffoquer-fr-verb-zacRt3E6",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On suffoque dans cette pièce, ouvre la fenêtre !"
},
{
"text": "Il est près de suffoquer."
},
{
"text": "Je suffoque."
},
{
"text": "Suffoquer de colère, d’indignation, c'est être animé d’une vive colère, d’une vive indignation que l’on a peine à contenir."
}
],
"glosses": [
"Perdre la respiration."
],
"id": "fr-suffoquer-fr-verb-4BmfAjb0",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.fɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-suffoquer.ogg",
"ipa": "sy.fɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-suffoquer.ogg/Fr-suffoquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suffoquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suffoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffoquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "onderdruk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ersticken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "erdrosseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "erwürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "suffocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "choke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "quell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "stifle"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kheghdel",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "խեղդել"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "mougañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ofegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufocar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "gušiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sofocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ahogar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufoki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "køva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "kvala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "tukehduttaa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afƕapjan",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afƕapnan",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pnígome",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "πνίγομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "soffocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "neerslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "onderdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "smoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "verkroppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "verstikken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "kvele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ofegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "abafar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "estrangular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "asfixiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "esganar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "hávkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sofoker"
}
],
"word": "suffoquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "offusquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resuffoquer"
},
{
"word": "suffocation"
},
{
"word": "suffoqué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suffocare (« étouffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "suffoquer",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suffoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suffoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.fɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suffoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suffoquant",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suffoqué",
"ipas": [
"\\sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suffoque",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suffoques",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suffoquons",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suffoquez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suffoquais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suffoquais",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suffoquions",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suffoquiez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suffoquai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suffoquas",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suffoquâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suffoquâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je suffoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suffoqueras",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suffoquerons",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suffoquerez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je suffoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suffoques",
"ipas": [
"\\kə ty sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suffoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suffoquions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.fɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suffoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.fɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suffoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.fɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suffoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suffoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suffoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suffoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suffoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.fɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suffoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.fɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suffoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suffoquerais",
"ipas": [
"\\ty sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suffoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suffoquerions",
"ipas": [
"\\nu sy.fɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suffoqueriez",
"ipas": [
"\\vu sy.fɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suffoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.fɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suffoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Il est d’un embonpoint excessif, qui est toujours prêt à le suffoquer."
},
{
"ref": "Rémy Cazals, Les révolutions industrielles à Mazamet: 1750-1900, Éditions La Découverte-Maspéro/Privat, 1983",
"text": "Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine."
}
],
"glosses": [
"Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son insolence nous a suffoqués."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Ainsi se terminent à l’ordinaire bien des scènes. Remarquez, s'il vous plaît, qu'on n'a rien éclairci, rien résolu ; et cependant tout semble apaisé. On s'anime, on se fâche, on réclame des explications ; on vous suffoque par le moyen des histoires les plus extravagantes ; quelqu'un pleure; on s'attendrit ; on a oublié le point de départ de l'aventure, et chacun vaque à ses affaires."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "Mlle Félicité Lerouge est une des premières gagnantes. Elle suffoque de joie lorsque, sur ses genoux, on dépose un bateau-encrier, en nacre, qui porte sur sa voile tordue et retenue par des fils de cuivre l’inscription : Dunkerque."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Malgré les promesses du ciel, je suffoquais d’horreur en pensant à la mort qui sur terre sépare à jamais les gens qui s’aiment."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 213-214",
"text": "De saintes personnes qu’eût suffoquées le moindre mot jugé indécent échangeaient volontiers, au salon, des détails hideux ou sales concernant des agonies. Nous avons changé tout cela : nos amours sont publiques ; nos morts sont escamotées. Il n’y a guère à choisir entre ces deux formes de pudibonderie."
}
],
"glosses": [
"Étonner fortement, causer une émotion ou une surprise très vive."
]
},
{
"categories": [
"Maladies en français"
],
"glosses": [
"Faire mourir en arrêtant la respiration."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Au même moment, Charles Savage fut saisi par les jambes et six hommes le tinrent la tête en bas et plongée dans un trou plein d’eau jusqu’à ce qu’il fût suffoqué."
}
],
"glosses": [
"Tuer par étouffement."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "On suffoque dans cette pièce, ouvre la fenêtre !"
},
{
"text": "Il est près de suffoquer."
},
{
"text": "Je suffoque."
},
{
"text": "Suffoquer de colère, d’indignation, c'est être animé d’une vive colère, d’une vive indignation que l’on a peine à contenir."
}
],
"glosses": [
"Perdre la respiration."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.fɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-suffoquer.ogg",
"ipa": "sy.fɔ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-suffoquer.ogg/Fr-suffoquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suffoquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suffoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffoquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "onderdruk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ersticken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "erdrosseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "erwürgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "suffocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "choke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "quell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "stifle"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kheghdel",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "խեղդել"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "mougañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ofegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufocar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "gušiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sofocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ahogar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufoki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "køva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "kvala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "tukehduttaa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afƕapjan",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afƕapnan",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pnígome",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "πνίγομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufokar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "soffocare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "neerslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "onderdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "smoren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "verkroppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "verstikken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "kvele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "ofegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "abafar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "estrangular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sufocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "asfixiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "esganar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "hávkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Empêcher de respirer librement",
"word": "sofoker"
}
],
"word": "suffoquer"
}
Download raw JSONL data for suffoquer meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.