"suffocation" meaning in Français

See suffocation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.fɔ.ka.sjɔ̃\, \sy.fɔ.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffocation.wav Forms: suffocations [plural]
  1. Étouffement, perte de respiration ou grande difficulté de respirer.
    Sense id: fr-suffocation-fr-noun-6DRg4Sbx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apopsychie Derived forms: suffoquer, suffoqué Translations: suffocation (Anglais), إختناق (Arabe), gušenje (Croate), sufokacija (Croate), sofocación [feminine] (Espagnol), soffocazione [feminine] (Italien), 窒息 (chissoku) (Japonais), guèlsa (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "offuscation"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "suffoquer"
    },
    {
      "word": "suffoqué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin suffocatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suffocations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette de la santé,nᵒ 38 du jeudi 21 septembre 1775, page 151",
          "text": "Les deux morts, ajoute M.de la Brousse, n'ont pas été secourus par les vessicatoires, parce qu'il les a vus trop tard (c'est-à-dire le huitième jour de l'invasion.) ils sont morts le onze & le trezieme jour. Le nommé Boyard a eu les quatre derniers jours un ptyalisme abondant , & un pouls fimbrié, qui m'a fait présumer (suivant M Leclerc) une éruption intérieure dans la cavité de la poitrine, qui a fini par la suffocation."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 172-173",
          "text": "Plein d’orgueil, il essaya pendant quelques secondes de lutter contre les larmes qui l’étranglaient. Il eut une suffocation, puis, sans cris, il se mit à pleurer par grands sanglots qui le secouaient précipitamment."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 195",
          "text": "M. Dufour, que secouait un hoquet violent, avait déboutonné son gilet et le haut de son pantalon : tandis que sa femme, prise de suffocations, dégrafait sa robe peu à peu."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étouffement, perte de respiration ou grande difficulté de respirer."
      ],
      "id": "fr-suffocation-fr-noun-6DRg4Sbx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffocation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffocation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apopsychie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffocation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إختناق"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gušenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sufokacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sofocación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soffocazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chissoku",
      "word": "窒息"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guèlsa"
    }
  ],
  "word": "suffocation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "offuscation"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "suffoquer"
    },
    {
      "word": "suffoqué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin suffocatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suffocations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette de la santé,nᵒ 38 du jeudi 21 septembre 1775, page 151",
          "text": "Les deux morts, ajoute M.de la Brousse, n'ont pas été secourus par les vessicatoires, parce qu'il les a vus trop tard (c'est-à-dire le huitième jour de l'invasion.) ils sont morts le onze & le trezieme jour. Le nommé Boyard a eu les quatre derniers jours un ptyalisme abondant , & un pouls fimbrié, qui m'a fait présumer (suivant M Leclerc) une éruption intérieure dans la cavité de la poitrine, qui a fini par la suffocation."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 172-173",
          "text": "Plein d’orgueil, il essaya pendant quelques secondes de lutter contre les larmes qui l’étranglaient. Il eut une suffocation, puis, sans cris, il se mit à pleurer par grands sanglots qui le secouaient précipitamment."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 195",
          "text": "M. Dufour, que secouait un hoquet violent, avait déboutonné son gilet et le haut de son pantalon : tandis que sa femme, prise de suffocations, dégrafait sa robe peu à peu."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étouffement, perte de respiration ou grande difficulté de respirer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fɔ.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffocation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffocation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffocation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apopsychie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffocation"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إختناق"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gušenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sufokacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sofocación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soffocazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chissoku",
      "word": "窒息"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "guèlsa"
    }
  ],
  "word": "suffocation"
}

Download raw JSONL data for suffocation meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.