See subséquemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antécédemment"
},
{
"word": "précédemment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de subséquent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que nonobstant."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "[…] or, les faits recueillis, les résultats constatés, prouvent que, soit primitivement, soit subséquemment, la terre fut entièrement couverte d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, 1990",
"text": "Cette divergence est suffisante pour justifier l’annulation de la saisie des biens subséquemment acquis mais pas des autres biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
],
[
141,
154
],
[
156,
169
]
],
"ref": "Jacques Brel, Le caporal casse-pompon, 1962",
"text": "Mon ami est une valeur sûre qui dit souvent, sans prétention, qu’à la minceur des épluchures on voit la grandeur des nations, subséquemment, subséquemment, subséquemment, que j’comprends pas pourquoi souvent ses compagnons l’appellent, l’appellent, caporal casse-pompon."
}
],
"glosses": [
"En conséquence, ensuite, après."
],
"id": "fr-subséquemment-fr-adv-IIcxmfm~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.se.ka.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syp.se.ka.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav",
"ipa": "syb.se.ka.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "conséquemment"
},
{
"word": "ensuite"
},
{
"word": "par suite"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "daraufhin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subsequently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naknadno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subsecuentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "susseguentemente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dienovereenkomstig"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "susseguentimenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "shuvanmint"
}
],
"word": "subséquemment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antécédemment"
},
{
"word": "précédemment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de subséquent avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que nonobstant."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "[…] or, les faits recueillis, les résultats constatés, prouvent que, soit primitivement, soit subséquemment, la terre fut entièrement couverte d’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, 1990",
"text": "Cette divergence est suffisante pour justifier l’annulation de la saisie des biens subséquemment acquis mais pas des autres biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
],
[
141,
154
],
[
156,
169
]
],
"ref": "Jacques Brel, Le caporal casse-pompon, 1962",
"text": "Mon ami est une valeur sûre qui dit souvent, sans prétention, qu’à la minceur des épluchures on voit la grandeur des nations, subséquemment, subséquemment, subséquemment, que j’comprends pas pourquoi souvent ses compagnons l’appellent, l’appellent, caporal casse-pompon."
}
],
"glosses": [
"En conséquence, ensuite, après."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syp.se.ka.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syp.se.ka.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav",
"ipa": "syb.se.ka.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subséquemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "conséquemment"
},
{
"word": "ensuite"
},
{
"word": "par suite"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "daraufhin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subsequently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naknadno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subsecuentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "susseguentemente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dienovereenkomstig"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "susseguentimenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "shuvanmint"
}
],
"word": "subséquemment"
}
Download raw JSONL data for subséquemment meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.