See conséquemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inconséquemment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conséquemment à"
},
{
"word": "en conséquence de"
},
{
"word": "agir conséquemment"
},
{
"word": "parler conséquemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de conséquent, par son féminin conséquente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "conséquent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Réponse",
"text": "Bien définir ses mots pour parler conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Avert. II",
"text": "On ne peut parler conséquemment avec nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XI",
"text": "Qui doute que les enfants ne conçoivent, qu’ils ne jugent, qu’ils ne raisonnent conséquemment ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, ib.",
"text": "Aussi ne parle-t-il guère conséquemment et avec suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "Voltaire, Newt. I, 7",
"text": "Ceux qui disent que, si la matière pouvait recevoir le don de la pensée, l’âme ne serait pas immortelle, raisonnent-ils bien conséquemment ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Vauvenargues, Justesse",
"text": "Il y a des hommes qui conçoivent très distinctement et qui ne raisonnent pas conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy, 192, 66",
"text": "Personne ne parlait plus juste, plus nettement, plus conséquemment [que le duc de Chevreuse]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière conséquente, qui se suit, s’enchaîne."
],
"id": "fr-conséquemment-fr-adv-mnOvGgkU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, XV",
"text": "Ainsi conséquemment [il en est de même] de tout dont je t’offense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XI",
"text": "Ils décident en leur faveur et agissent conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Voltaire, Mœurs, 4",
"text": "Si l’Inde est la contrée la plus anciennement policée, elle doit conséquemment avoir eu la plus ancienne forme de religion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, tome II, page 424",
"text": "C’est dans ce sacrifice où le religieux se donne lui-même, qu’il donne conséquemment et qu’il sacrifie toutes ces prétentions [du monde]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Nous n’avons éprouvé que peu de fatigues, et conséquemment, peu de retards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "La nuit était noire, conséquemment propice au projet hardi que le jeune Alsacien comptait mettre à exécution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Fils de Berthe, et conséquemment cousin germain de « la personne en question », il juge avoir son mot à dire sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"En conséquence."
],
"id": "fr-conséquemment-fr-adv-5u7ZZXmu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.ka.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.ka.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conséquemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "en conséquence"
},
{
"word": "par conséquent"
},
{
"word": "par suite"
},
{
"word": "subséquemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consequentially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consequently"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consequenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conseguenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conseguentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consequentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "consequentimenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "shuvanmint"
}
],
"word": "conséquemment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inconséquemment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conséquemment à"
},
{
"word": "en conséquence de"
},
{
"word": "agir conséquemment"
},
{
"word": "parler conséquemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de conséquent, par son féminin conséquente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "conséquent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Réponse",
"text": "Bien définir ses mots pour parler conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Avert. II",
"text": "On ne peut parler conséquemment avec nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XI",
"text": "Qui doute que les enfants ne conçoivent, qu’ils ne jugent, qu’ils ne raisonnent conséquemment ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, ib.",
"text": "Aussi ne parle-t-il guère conséquemment et avec suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
138
]
],
"ref": "Voltaire, Newt. I, 7",
"text": "Ceux qui disent que, si la matière pouvait recevoir le don de la pensée, l’âme ne serait pas immortelle, raisonnent-ils bien conséquemment ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"ref": "Vauvenargues, Justesse",
"text": "Il y a des hommes qui conçoivent très distinctement et qui ne raisonnent pas conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy, 192, 66",
"text": "Personne ne parlait plus juste, plus nettement, plus conséquemment [que le duc de Chevreuse]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière conséquente, qui se suit, s’enchaîne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, XV",
"text": "Ainsi conséquemment [il en est de même] de tout dont je t’offense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Jean de la Bruyère, XI",
"text": "Ils décident en leur faveur et agissent conséquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Voltaire, Mœurs, 4",
"text": "Si l’Inde est la contrée la plus anciennement policée, elle doit conséquemment avoir eu la plus ancienne forme de religion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, tome II, page 424",
"text": "C’est dans ce sacrifice où le religieux se donne lui-même, qu’il donne conséquemment et qu’il sacrifie toutes ces prétentions [du monde]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Nous n’avons éprouvé que peu de fatigues, et conséquemment, peu de retards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "La nuit était noire, conséquemment propice au projet hardi que le jeune Alsacien comptait mettre à exécution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Fils de Berthe, et conséquemment cousin germain de « la personne en question », il juge avoir son mot à dire sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"En conséquence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.ka.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.ka.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conséquemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conséquemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conséquemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conséquemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "après"
},
{
"word": "en conséquence"
},
{
"word": "par conséquent"
},
{
"word": "par suite"
},
{
"word": "subséquemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consequentially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consequently"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consequenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conseguenzialmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conseguentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consequentemente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "consequentimenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "shuvanmint"
}
],
"word": "conséquemment"
}
Download raw JSONL data for conséquemment meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.