"par conséquent" meaning in Français

See par conséquent in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \paʁ kɔ̃.se.kɑ̃\
  1. Par une suite logique ; en conséquence.
    Sense id: fr-par_conséquent-fr-conj-PkClZn06 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en conséquence, partant, par suite, donc, d’où Translations: somit (Allemand), therefore (Anglais), hence [formal] (Anglais), এর ফলে (Bengali), iz tih razloga (Croate), en consecuencia [masculine] (Espagnol), de st’afére-la (Gallo), den l’cou (Gallo), di conseguenza (Italien), kle (Kotava), în consecință (Roumain), danne (Same du Nord), dainna (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par et de conséquent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
          "text": "Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu'il pouvait être heureux."
        },
        {
          "ref": "M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres etarts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153",
          "text": "Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles."
        },
        {
          "ref": "Revue de Viticulture, 1940, vol. 92,nᵒ 1, page 27",
          "text": "Le vin blanc profitera encore de tous les avantages de la fermentation pure, continue de jour et de nuit, à température constante, et par conséquent lui aussi sera conservable, vieillissable et de grande qualité."
        },
        {
          "ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
          "text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par une suite logique ; en conséquence."
      ],
      "id": "fr-par_conséquent-fr-conj-PkClZn06"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ kɔ̃.se.kɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en conséquence"
    },
    {
      "word": "partant"
    },
    {
      "word": "par suite"
    },
    {
      "word": "donc"
    },
    {
      "word": "d’où"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "somit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "hence"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "এর ফলে"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz tih razloga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "de st’afére-la"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "den l’cou"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di conseguenza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kle"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în consecință"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "danne"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dainna"
    }
  ],
  "word": "par conséquent"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de par et de conséquent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
          "text": "Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu'il pouvait être heureux."
        },
        {
          "ref": "M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres etarts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153",
          "text": "Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles."
        },
        {
          "ref": "Revue de Viticulture, 1940, vol. 92,nᵒ 1, page 27",
          "text": "Le vin blanc profitera encore de tous les avantages de la fermentation pure, continue de jour et de nuit, à température constante, et par conséquent lui aussi sera conservable, vieillissable et de grande qualité."
        },
        {
          "ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
          "text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par une suite logique ; en conséquence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ kɔ̃.se.kɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en conséquence"
    },
    {
      "word": "partant"
    },
    {
      "word": "par suite"
    },
    {
      "word": "donc"
    },
    {
      "word": "d’où"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "somit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "hence"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "এর ফলে"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz tih razloga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en consecuencia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "de st’afére-la"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "den l’cou"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di conseguenza"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kle"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în consecință"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "danne"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dainna"
    }
  ],
  "word": "par conséquent"
}

Download raw JSONL data for par conséquent meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.