"ensuite" meaning in Français

See ensuite in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃.sɥit\, \ɑ̃.sɥit\, ɑ̃.sɥit Audio: Fr-ensuite.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuite.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuite.wav
Rhymes: \it\
  1. Après cela ; à la suite.
    Sense id: fr-ensuite-fr-adv-oCtTkhyK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: après, a posteriori Derived forms: ensuite de, vient-ensuite Translations (Après cela): dus (Afrikaans), gevolglik (Afrikaans), daarna (Afrikaans), later (Afrikaans), pastaj (Albanais), dann (Allemand), danach (Allemand), darauf (Allemand), nachher (Allemand), hinterher (Allemand), consequently (Anglais), so (Anglais), subsequently (Anglais), thus (Anglais), accordingly (Anglais), afterwards (Anglais), next (Anglais), subsequently (Anglais), afterward (Anglais), then (Anglais), after that (Anglais), ثم (ṯumma) (Arabe), després (Catalan), 나중에 (Coréen), zatim (Croate), nakon toga (Croate), derefter (Danois), herefter (Danois), por consiguiente (Espagnol), a continuación (Espagnol), después (Espagnol), luego (Espagnol), más adelante (Espagnol), enseguida (Espagnol), sekve (Espéranto), poste (Espéranto), sitten (Finnois), sen jälkeen (Finnois), achternaer (Flamand occidental), efternei (Frison), efteroan (Frison), sostatt (Féroïen), tískil (Féroïen), seinni (Féroïen), síðan (Féroïen), ακολούθως (Grec), έπειτα (Grec), μετά (Grec), ύστερα (Grec), მერე (mere) (Géorgien), მერმე (merme) (Géorgien), შემდეგ (šemdeg) (Géorgien), aztán (Hongrois), azután (Hongrois), később (Hongrois), utána (Hongrois), אחר כך (aħar kaħ) (Hébreu), kemudian (Indonésien), lalu (Indonésien), poi (Italien), quindi (Italien), dopo (Italien), inoltre (Italien), radimion (Kotava), bak (Norvégien), daarna (Néerlandais), naderhand (Néerlandais), vervolgens (Néerlandais), ałxáːkʹʼa (Oubykh), antonse (Palenquero), przeto (Polonais), więc (Polonais), zatem (Polonais), potem (Polonais), logo (Portugais), a seguir (Portugais), depois (Portugais), em seguida (Portugais), потом (potom) (Russe), затем (zatem) (Russe), dasto (Same du Nord), viidáseappot (Same du Nord), v̄o (vo) (Shimaoré), halafu (Shingazidja), pvala (Shingazidja), kisha (Shingazidja), potom (Slovaque), sedan (Suédois), vidare (Suédois), kisha (Swahili), tún (Tsolyáni), sonra (Turc), sonraları (Turc), æfter þam (Vieil anglais), tua-i-llu (Yupik central), emuva (Zoulou)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nuitées"
    },
    {
      "word": "Seuteni"
    },
    {
      "word": "suintée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\it\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oubykh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yupik central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ensuite de"
    },
    {
      "word": "vient-ensuite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De en et suite."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
          "text": "D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après cela ; à la suite."
      ],
      "id": "fr-ensuite-fr-adv-oCtTkhyK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɥit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɥit\\",
      "rhymes": "\\it\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-ensuite.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.sɥit",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-ensuite.ogg/Fr-ensuite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ensuite.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "après"
    },
    {
      "word": "a posteriori"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dus"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "gevolglik"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "daarna"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "later"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Après cela",
      "word": "pastaj"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "danach"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "darauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "nachher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "consequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "subsequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "thus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "accordingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "afterwards"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "next"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "subsequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "afterward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "after that"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Après cela",
      "word": "æfter þam"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯumma",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ثم"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Après cela",
      "word": "després"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Après cela",
      "word": "나중에"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "zatim"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "nakon toga"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Après cela",
      "word": "derefter"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Après cela",
      "word": "herefter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "por consiguiente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "a continuación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "después"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "luego"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "más adelante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sekve"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "poste"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sostatt"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tískil"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "seinni"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "síðan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sitten"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sen jälkeen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Après cela",
      "word": "achternaer"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Après cela",
      "word": "efternei"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Après cela",
      "word": "efteroan"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mere",
      "sense": "Après cela",
      "word": "მერე"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "merme",
      "sense": "Après cela",
      "word": "მერმე"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šemdeg",
      "sense": "Après cela",
      "word": "შემდეგ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ακολούθως"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "έπειτα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "μετά"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ύστερα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "aħar kaħ",
      "sense": "Après cela",
      "word": "אחר כך"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "aztán"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "azután"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "később"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "utána"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kemudian"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Après cela",
      "word": "lalu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "quindi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dopo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "inoltre"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Après cela",
      "word": "radimion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "daarna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "naderhand"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "vervolgens"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Après cela",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "Oubykh",
      "lang_code": "uby",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ałxáːkʹʼa"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Après cela",
      "word": "antonse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "przeto"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "więc"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "zatem"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "potem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "logo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "a seguir"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "depois"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "em seguida"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potom",
      "sense": "Après cela",
      "word": "потом"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatem",
      "sense": "Après cela",
      "word": "затем"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dasto"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Après cela",
      "word": "viidáseappot"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "vo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "v̄o"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "halafu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "pvala"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kisha"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Après cela",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Après cela",
      "word": "vidare"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kisha"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tún"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sonraları"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tua-i-llu"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "emuva"
    }
  ],
  "word": "ensuite"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nuitées"
    },
    {
      "word": "Seuteni"
    },
    {
      "word": "suintée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\it\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en oubykh",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vieil anglais",
    "Traductions en yupik central",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ensuite de"
    },
    {
      "word": "vient-ensuite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De en et suite."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
          "text": "D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après cela ; à la suite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɥit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.sɥit\\",
      "rhymes": "\\it\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-ensuite.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.sɥit",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-ensuite.ogg/Fr-ensuite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ensuite.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensuite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensuite.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "après"
    },
    {
      "word": "a posteriori"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dus"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "gevolglik"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "daarna"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Après cela",
      "word": "later"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Après cela",
      "word": "pastaj"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "danach"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "darauf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "nachher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Après cela",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "consequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "subsequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "thus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "accordingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "afterwards"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "next"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "subsequently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "afterward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Après cela",
      "word": "after that"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Après cela",
      "word": "æfter þam"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯumma",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ثم"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Après cela",
      "word": "després"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Après cela",
      "word": "나중에"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "zatim"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "nakon toga"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Après cela",
      "word": "derefter"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Après cela",
      "word": "herefter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "por consiguiente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "a continuación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "después"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "luego"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "más adelante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Après cela",
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sekve"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "poste"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sostatt"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tískil"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "seinni"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "síðan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sitten"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sen jälkeen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Après cela",
      "word": "achternaer"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Après cela",
      "word": "efternei"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Après cela",
      "word": "efteroan"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mere",
      "sense": "Après cela",
      "word": "მერე"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "merme",
      "sense": "Après cela",
      "word": "მერმე"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šemdeg",
      "sense": "Après cela",
      "word": "შემდეგ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ακολούθως"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "έπειτα"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "μετά"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ύστερα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "aħar kaħ",
      "sense": "Après cela",
      "word": "אחר כך"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "aztán"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "azután"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "később"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "utána"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kemudian"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Après cela",
      "word": "lalu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "quindi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dopo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Après cela",
      "word": "inoltre"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Après cela",
      "word": "radimion"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "daarna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "naderhand"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "vervolgens"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Après cela",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "Oubykh",
      "lang_code": "uby",
      "sense": "Après cela",
      "word": "ałxáːkʹʼa"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Après cela",
      "word": "antonse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "przeto"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "więc"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "zatem"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Après cela",
      "word": "potem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "logo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "a seguir"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "depois"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Après cela",
      "word": "em seguida"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potom",
      "sense": "Après cela",
      "word": "потом"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatem",
      "sense": "Après cela",
      "word": "затем"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Après cela",
      "word": "dasto"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Après cela",
      "word": "viidáseappot"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "roman": "vo",
      "sense": "Après cela",
      "word": "v̄o"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "halafu"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "pvala"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kisha"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Après cela",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Après cela",
      "word": "vidare"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Après cela",
      "word": "kisha"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tún"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sonra"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Après cela",
      "word": "sonraları"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "tua-i-llu"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Après cela",
      "word": "emuva"
    }
  ],
  "word": "ensuite"
}

Download raw JSONL data for ensuite meaning in Français (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.