See strictement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strictement croissant"
},
{
"word": "strictement décroissant"
},
{
"word": "strictement inférieur"
},
{
"word": "strictement négatif"
},
{
"word": "strictement positif"
},
{
"word": "strictement supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"De strict et du suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Surveillez-les donc très strictement, […]."
},
{
"ref": "Pierre Lassègue, Frédérique Déjean & Marie-Astrid Le Theule, Lexique de comptabilité,8ᵉ éd., Dunod, 2015, p. 687",
"text": "Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé."
}
],
"glosses": [
"D’une manière stricte."
],
"id": "fr-strictement-fr-adv-YBrwmYg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012",
"text": "Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu."
},
{
"ref": "Christian Garcin, Rien: récits, éd. Champ Vallon, 2000, p. 87",
"text": "Moi j'étais un peu en retrait et j'observais le cirque habituel des enterrements. Je ne disais rien, je n'avais d'ailleurs strictement rien à dire."
}
],
"glosses": [
"Absolument"
],
"id": "fr-strictement-fr-adv-BIpkx4Rv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un entier strictement positif ne peut être égal à zéro."
}
],
"glosses": [
"En excluant l’égalité, sans être égal."
],
"id": "fr-strictement-fr-adv-dtujhh~4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁik.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\stʁik.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strictement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strictement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "rigoureusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "genau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strictly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plainly"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "стриктно"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "строго"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrictament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "striktno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrictamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strettamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genmitsu ni",
"word": "厳密に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "febon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estritamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strittamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "piatusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'ol"
}
],
"word": "strictement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "strictement croissant"
},
{
"word": "strictement décroissant"
},
{
"word": "strictement inférieur"
},
{
"word": "strictement négatif"
},
{
"word": "strictement positif"
},
{
"word": "strictement supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"De strict et du suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Surveillez-les donc très strictement, […]."
},
{
"ref": "Pierre Lassègue, Frédérique Déjean & Marie-Astrid Le Theule, Lexique de comptabilité,8ᵉ éd., Dunod, 2015, p. 687",
"text": "Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé."
}
],
"glosses": [
"D’une manière stricte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012",
"text": "Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu."
},
{
"ref": "Christian Garcin, Rien: récits, éd. Champ Vallon, 2000, p. 87",
"text": "Moi j'étais un peu en retrait et j'observais le cirque habituel des enterrements. Je ne disais rien, je n'avais d'ailleurs strictement rien à dire."
}
],
"glosses": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Un entier strictement positif ne peut être égal à zéro."
}
],
"glosses": [
"En excluant l’égalité, sans être égal."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁik.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\stʁik.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strictement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strictement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strictement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "rigoureusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "genau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strikte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strictly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plainly"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "стриктно"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "строго"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrictament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "striktno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrictamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strettamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genmitsu ni",
"word": "厳密に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "febon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estritamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strittamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "piatusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'ol"
}
],
"word": "strictement"
}
Download raw JSONL data for strictement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.