See rigoureusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigoureux, par son féminin rigoureuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "rigueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 22 juillet 1671.",
"text": "Toutes mes allées sont nettes rigoureusement,"
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XXII, 1699",
"text": "Elle parut les yeux baissés, couverte d’un grand voile ; et elle ne parla que pour modérer la colère d’Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves,"
},
{
"ref": "Voltaire, Henr. I, notes",
"text": "Dans un poème, on n'est obligé de se conformer rigoureusement à la vérité historique, ni pour l’ordre et les détails des faits, ni même pour le caractère des personnages,"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler."
}
],
"glosses": [
"Avec rigueur."
],
"id": "fr-rigoureusement-fr-adv-KaS-Epf0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Perron, Système complètement neuf de classification du règne animal, 1840, page 79",
"text": "Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Opin. des ancien phil (Jésus-Christ).",
"text": "À parler rigoureusement, Jésus-Christ ne fut point un philosophe, ce fut un Dieu,"
},
{
"ref": "Fourier, Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, tome IV, page 275",
"text": "Ces résultats étant fondés sur le développement des quantités en séries infinies, on pourrait les regarder comme n’étant point rigoureusement prouvés,"
}
],
"glosses": [
"À la rigueur, avec une exactitude parfaite, inflexible."
],
"id": "fr-rigoureusement-fr-adv-qBaRTdCT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absolument"
},
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "précisément"
},
{
"word": "strictement"
},
{
"word": "totalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rigorously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rigorozno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigorosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rigorosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigorosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "rigurusamenti"
}
],
"word": "rigoureusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rigoureux, par son féminin rigoureuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "rigueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 22 juillet 1671.",
"text": "Toutes mes allées sont nettes rigoureusement,"
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XXII, 1699",
"text": "Elle parut les yeux baissés, couverte d’un grand voile ; et elle ne parla que pour modérer la colère d’Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves,"
},
{
"ref": "Voltaire, Henr. I, notes",
"text": "Dans un poème, on n'est obligé de se conformer rigoureusement à la vérité historique, ni pour l’ordre et les détails des faits, ni même pour le caractère des personnages,"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler."
}
],
"glosses": [
"Avec rigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Perron, Système complètement neuf de classification du règne animal, 1840, page 79",
"text": "Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Opin. des ancien phil (Jésus-Christ).",
"text": "À parler rigoureusement, Jésus-Christ ne fut point un philosophe, ce fut un Dieu,"
},
{
"ref": "Fourier, Instit. Mém. scienc. 1819 et 1820, tome IV, page 275",
"text": "Ces résultats étant fondés sur le développement des quantités en séries infinies, on pourrait les regarder comme n’étant point rigoureusement prouvés,"
}
],
"glosses": [
"À la rigueur, avec une exactitude parfaite, inflexible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.ɡu.ʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rigoureusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absolument"
},
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "précisément"
},
{
"word": "strictement"
},
{
"word": "totalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rigorously"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rigorozno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigorosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rigorosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigorosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "rigurusamenti"
}
],
"word": "rigoureusement"
}
Download raw JSONL data for rigoureusement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.