See rigueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais libérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cacaopera",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la rigueur"
},
{
"word": "à l’extrême rigueur"
},
{
"word": "de rigueur"
},
{
"word": "en rigueur de terme"
},
{
"word": "en toute rigueur"
},
{
"word": "père la rigueur"
},
{
"word": "rigorisme"
},
{
"word": "rigoriste"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "tenir rigueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin rigor."
],
"forms": [
{
"form": "rigueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grande, extrême, insupportable rigueur."
},
{
"text": "Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur."
},
{
"text": "Tenir rigueur à quelqu’un."
},
{
"text": "Avoir trop de rigueur pour quelqu’un."
},
{
"text": "User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un."
},
{
"text": "La rigueur d’une peine, d’une condamnation."
},
{
"text": "Les rigueurs d’une prison."
},
{
"text": "Elle sortit du couvent, parce qu’elle ne put supporter la rigueur de la règle."
},
{
"text": "Un châtiment d’une extrême rigueur."
},
{
"text": "La rigueur du destin."
},
{
"text": "Les rigueurs du sort."
},
{
"text": "Il se plaint des rigueurs de cette femme."
},
{
"ref": "Irnerio Seminatore, Essais sur l’Europe et le système international, 2011",
"text": "Il faut y rajouter sa politique de rigueur budgétaire, adoptée par le gouvernement allemand pour se prémunir de la logique de l’endettement et de déficit excessifs."
}
],
"glosses": [
"Sévérité inflexible, dureté, austérité."
],
"id": "fr-rigueur-fr-noun-T5cExTtf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.60",
"text": "Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers."
},
{
"text": "La rigueur de la saison."
},
{
"text": "La rigueur du climat."
}
],
"glosses": [
"Température de dureté, d'âpreté."
],
"id": "fr-rigueur-fr-noun-L~jBSvjP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois."
},
{
"text": "Juger suivant la rigueur des lois."
},
{
"text": "Tempérer, adoucir la rigueur des lois."
},
{
"text": "La rigueur des règles."
},
{
"text": "La rigueur d’un raisonnement."
},
{
"text": "Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée."
},
{
"text": "Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable."
},
{
"text": "L’habit est de rigueur à cette cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Exactitude inflexible."
],
"id": "fr-rigueur-fr-noun-LWBfOSUT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Anglais libérien",
"lang_code": "lir",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strizhded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizhder"
},
{
"lang": "Cacaopera",
"lang_code": "ccr",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "corigor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustoni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigoro"
}
],
"word": "rigueur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en anglais libérien",
"Traductions en breton",
"Traductions en cacaopera",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la rigueur"
},
{
"word": "à l’extrême rigueur"
},
{
"word": "de rigueur"
},
{
"word": "en rigueur de terme"
},
{
"word": "en toute rigueur"
},
{
"word": "père la rigueur"
},
{
"word": "rigorisme"
},
{
"word": "rigoriste"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "tenir rigueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin rigor."
],
"forms": [
{
"form": "rigueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Grande, extrême, insupportable rigueur."
},
{
"text": "Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur."
},
{
"text": "Tenir rigueur à quelqu’un."
},
{
"text": "Avoir trop de rigueur pour quelqu’un."
},
{
"text": "User de rigueur à l’égard de quelqu’un, envers quelqu’un."
},
{
"text": "La rigueur d’une peine, d’une condamnation."
},
{
"text": "Les rigueurs d’une prison."
},
{
"text": "Elle sortit du couvent, parce qu’elle ne put supporter la rigueur de la règle."
},
{
"text": "Un châtiment d’une extrême rigueur."
},
{
"text": "La rigueur du destin."
},
{
"text": "Les rigueurs du sort."
},
{
"text": "Il se plaint des rigueurs de cette femme."
},
{
"ref": "Irnerio Seminatore, Essais sur l’Europe et le système international, 2011",
"text": "Il faut y rajouter sa politique de rigueur budgétaire, adoptée par le gouvernement allemand pour se prémunir de la logique de l’endettement et de déficit excessifs."
}
],
"glosses": [
"Sévérité inflexible, dureté, austérité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.60",
"text": "Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers."
},
{
"text": "La rigueur de la saison."
},
{
"text": "La rigueur du climat."
}
],
"glosses": [
"Température de dureté, d'âpreté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les juges sont obligés de suivre la rigueur des lois."
},
{
"text": "Juger suivant la rigueur des lois."
},
{
"text": "Tempérer, adoucir la rigueur des lois."
},
{
"text": "La rigueur des règles."
},
{
"text": "La rigueur d’un raisonnement."
},
{
"text": "Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée."
},
{
"text": "Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable."
},
{
"text": "L’habit est de rigueur à cette cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Exactitude inflexible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigueur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strenge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Anglais libérien",
"lang_code": "lir",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strizhded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizhder"
},
{
"lang": "Cacaopera",
"lang_code": "ccr",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"word": "corigor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sévérité inflexible, dureté, austérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustoni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Température de dureté, d'âpreté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"word": "rigour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exactitude inflexible",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rigoro"
}
],
"word": "rigueur"
}
Download raw JSONL data for rigueur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.