See stratagème in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regattâmes"
},
{
"word": "trématages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin strategema."
],
"forms": [
{
"form": "stratagèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\stʁa.ta.ʒɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "stratège"
},
{
"word": "stratégie"
},
{
"word": "stratégique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vieux, merveilleux stratagème."
},
{
"text": "User, se servir de stratagème."
}
],
"glosses": [
"Ruse de guerre."
],
"id": "fr-stratagème-fr-noun-DC5lw35v",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendunᵒ 8, France",
"text": "Certes, on peut mettre au point des stratagèmes afin d’échapper à la taxation, mais il s’agit de cas isolés."
}
],
"glosses": [
"Ruse, feinte, manœuvre, moyen artificieux dont on use dans toutes sortes d’affaires."
],
"id": "fr-stratagème-fr-noun-OQhqmPuF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NesrineChoucri, La vache bleue [1], progrès.net.eg, 12 juin 2018",
"text": "Le sage est arrivé et a bien entendu les lamentations de la mère. Il a décidé alors de s’entretenir avec la jeune princesse en tant qu’ami de la famille avant de mettre en place un stratagème."
}
],
"glosses": [
"Plan d'action pensé préalablement pour éviter les obstacles éventuels."
],
"id": "fr-stratagème-fr-noun-bO5UrAhG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁa.ta.ʒɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratagem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُدْعَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكِيدَة (2)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estratagema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strategijska varka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estratagema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratíyima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατήγημα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stratagemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "list"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstgreep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embuste"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "makri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhuuza"
}
],
"word": "stratagème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regattâmes"
},
{
"word": "trématages"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin strategema."
],
"forms": [
{
"form": "stratagèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\stʁa.ta.ʒɛm\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "stratège"
},
{
"word": "stratégie"
},
{
"word": "stratégique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Vieux, merveilleux stratagème."
},
{
"text": "User, se servir de stratagème."
}
],
"glosses": [
"Ruse de guerre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendunᵒ 8, France",
"text": "Certes, on peut mettre au point des stratagèmes afin d’échapper à la taxation, mais il s’agit de cas isolés."
}
],
"glosses": [
"Ruse, feinte, manœuvre, moyen artificieux dont on use dans toutes sortes d’affaires."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "NesrineChoucri, La vache bleue [1], progrès.net.eg, 12 juin 2018",
"text": "Le sage est arrivé et a bien entendu les lamentations de la mère. Il a décidé alors de s’entretenir avec la jeune princesse en tant qu’ami de la famille avant de mettre en place un stratagème."
}
],
"glosses": [
"Plan d'action pensé préalablement pour éviter les obstacles éventuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁa.ta.ʒɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stratagème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratagem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُدْعَة (1)"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكِيدَة (2)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estratagema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strategijska varka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estratagema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stratíyima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατήγημα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stratagemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "list"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kunstgreep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embuste"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "makri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhuuza"
}
],
"word": "stratagème"
}
Download raw JSONL data for stratagème meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.