"list" meaning in Néerlandais

See list in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-list.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-list.wav Forms: listen [plural], listje [singular, diminutive], listjes [plural, diminutive]
  1. Ruse, finesse, astuce, artifice.
    Sense id: fr-list-nl-noun-mQSFi0b7 Categories (other): Exemples en néerlandais, Exemples en néerlandais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: truc, kneep, kunstje Derived forms: firma list en bedrog, krijgslist Related terms: listig, listigheid
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "firma list en bedrog"
    },
    {
      "word": "krijgslist"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "listen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "listje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "listjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "listig"
    },
    {
      "word": "listigheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robbedoes, numéro 1247, 25e année, le 8 mars 1962, page 13.",
          "text": "De expeditie van Lucky Luke vordert langzaam maar zeker door de Zwarte Heuvels, ondanks de listen en lagen van Bull Bullets…"
        },
        {
          "ref": "Theo Schildkamp, Tussen hemel en aarde, Uitgeverij Het Spectrum, 1978, page 52.",
          "text": "Geen andere vogel heeft zoveel listen en lagen weten te bedenken ter bescherming van zichzelf en zijn kroost dan de kievit. Zijn nest heeft hij zelfs zo handig verborgen, dat het zoeken ervan een sport is gewoorden."
        },
        {
          "ref": "Karel Biddeloo, De Rode Ridder, tome 120 : Het verdronken land, Standaard Uitgeverij, 1987, planche 16.",
          "text": "Met geweld zul je niet veel bereiken… probeer het met een list!",
          "translation": "Tu n’obtiendras pas grand chose par la violence… essaye la ruse !"
        },
        {
          "ref": "T.G. Kootte, De bijbel in huis, Bijvelse verhalen op huisraad in de zeventiende en achtiende eeuw, Waanders Uitgevers et Rijksmiseim Het Catharijnconvent, 1991, page 36.",
          "text": "Lucas van Leyden maakte rond 1514 en rond 1517 twee series houtsneden, die de boze listen van vrouwen uit het Oude en Nieuwe Testament weergeven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse, finesse, astuce, artifice."
      ],
      "id": "fr-list-nl-noun-mQSFi0b7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-list.ogg/Nl-list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-list.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-list.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-list.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "truc"
    },
    {
      "word": "kneep"
    },
    {
      "word": "kunstje"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "list"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "firma list en bedrog"
    },
    {
      "word": "krijgslist"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "listen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "listje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "listjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "listig"
    },
    {
      "word": "listigheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Exemples en néerlandais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robbedoes, numéro 1247, 25e année, le 8 mars 1962, page 13.",
          "text": "De expeditie van Lucky Luke vordert langzaam maar zeker door de Zwarte Heuvels, ondanks de listen en lagen van Bull Bullets…"
        },
        {
          "ref": "Theo Schildkamp, Tussen hemel en aarde, Uitgeverij Het Spectrum, 1978, page 52.",
          "text": "Geen andere vogel heeft zoveel listen en lagen weten te bedenken ter bescherming van zichzelf en zijn kroost dan de kievit. Zijn nest heeft hij zelfs zo handig verborgen, dat het zoeken ervan een sport is gewoorden."
        },
        {
          "ref": "Karel Biddeloo, De Rode Ridder, tome 120 : Het verdronken land, Standaard Uitgeverij, 1987, planche 16.",
          "text": "Met geweld zul je niet veel bereiken… probeer het met een list!",
          "translation": "Tu n’obtiendras pas grand chose par la violence… essaye la ruse !"
        },
        {
          "ref": "T.G. Kootte, De bijbel in huis, Bijvelse verhalen op huisraad in de zeventiende en achtiende eeuw, Waanders Uitgevers et Rijksmiseim Het Catharijnconvent, 1991, page 36.",
          "text": "Lucas van Leyden maakte rond 1514 en rond 1517 twee series houtsneden, die de boze listen van vrouwen uit het Oude en Nieuwe Testament weergeven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruse, finesse, astuce, artifice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-list.ogg/Nl-list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-list.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-list.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-list.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-list.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "truc"
    },
    {
      "word": "kneep"
    },
    {
      "word": "kunstje"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "list"
}

Download raw JSONL data for list meaning in Néerlandais (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.