See spécimen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight de Tidikelt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin specimen."
],
"forms": [
{
"form": "spécimens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\spe.si.mɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces manifestations de la nature, […], plaisaient au regard endolori par la blancheur des neiges, que charmait l'apparition de ces rares spécimens de la flore arctique."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare."
},
{
"ref": "Andrew Polaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, page 241",
"text": "L'un des spécimens examinés provient d'un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve."
}
],
"glosses": [
"Modèle ; échantillon."
],
"id": "fr-spécimen-fr-noun-QOxYZGic"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance royale du 2 août 1815, citée dans \"De l'instruction publique en Hollande\" de Victor Cousin, 1837",
"text": "Ce spécimen sera soumis à la censure de la faculté, afin qu'elle s'assure qu'il ne s'y trouve rien de contraire à la tranquillité publique et aux bonnes mœurs."
},
{
"text": "(Par apposition)Un numéro spécimen de cette revue."
}
],
"glosses": [
"Échantillon ou exemplaire d’un ouvrage scientifique, d’une nouvelle édition, etc., offert gratuitement."
],
"id": "fr-spécimen-fr-noun-TeIj1St1",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Couple: comment vivre avec un radin?, L’Express Styles",
"text": "Franchement, rien ni personne ne peut changer un radin, j’ai vécu avec un tel spécimen pendant sept ans, c'est juste l’horreur. Acheter une baguette de pain? Mais enfin, tu sais bien que je n’ai jamais de monnaie!"
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7",
"text": "Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette."
}
],
"glosses": [
"Personne étrange, sortant du lot."
],
"id": "fr-spécimen-fr-noun-JikThIDV",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.si.mɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-spécimen.ogg",
"ipa": "spe.si.mɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-spécimen.ogg/Fr-spécimen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-spécimen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spécimen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spécimen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spécimen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spécimen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne sortant du lot",
"word": "concept"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Probe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Probestück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spezimen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espècimen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzorak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primjerak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espécimen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "specimeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "näyte"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "meunster"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "specimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esemplare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "katcolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staaltje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proefstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okaz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espécime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazec",
"word": "образец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávvir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "provbit"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"word": "takhna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzor"
}
],
"word": "spécimen"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight de Tidikelt",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin specimen."
],
"forms": [
{
"form": "spécimens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\spe.si.mɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces manifestations de la nature, […], plaisaient au regard endolori par la blancheur des neiges, que charmait l'apparition de ces rares spécimens de la flore arctique."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70",
"text": "Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare."
},
{
"ref": "Andrew Polaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, page 241",
"text": "L'un des spécimens examinés provient d'un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve."
}
],
"glosses": [
"Modèle ; échantillon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ordonnance royale du 2 août 1815, citée dans \"De l'instruction publique en Hollande\" de Victor Cousin, 1837",
"text": "Ce spécimen sera soumis à la censure de la faculté, afin qu'elle s'assure qu'il ne s'y trouve rien de contraire à la tranquillité publique et aux bonnes mœurs."
},
{
"text": "(Par apposition)Un numéro spécimen de cette revue."
}
],
"glosses": [
"Échantillon ou exemplaire d’un ouvrage scientifique, d’une nouvelle édition, etc., offert gratuitement."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Couple: comment vivre avec un radin?, L’Express Styles",
"text": "Franchement, rien ni personne ne peut changer un radin, j’ai vécu avec un tel spécimen pendant sept ans, c'est juste l’horreur. Acheter une baguette de pain? Mais enfin, tu sais bien que je n’ai jamais de monnaie!"
},
{
"ref": "Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7",
"text": "Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette."
}
],
"glosses": [
"Personne étrange, sortant du lot."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.si.mɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-spécimen.ogg",
"ipa": "spe.si.mɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-spécimen.ogg/Fr-spécimen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-spécimen.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spécimen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spécimen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spécimen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spécimen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spécimen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spécimen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne sortant du lot",
"word": "concept"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Probe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Probestück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spezimen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espècimen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mostra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzorak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primjerak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espécimen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "specimeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "näyte"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "meunster"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "specimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esemplare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "katcolk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staaltje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proefstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mønster"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "muestra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okaz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amostra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espécime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazec",
"word": "образец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávvir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mönster"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "provbit"
},
{
"lang": "Tamazight de Tidikelt",
"lang_code": "tia",
"word": "takhna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzor"
}
],
"word": "spécimen"
}
Download raw JSONL data for spécimen meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.