See souloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solēre (« avoir l’habitude »).",
"Au XVᵉ siècle l'orthographe en est moins stabilisée :\n:*Vous soulliés gayement chanter\nEt démener joyeuse vye\nEt les bons compaignons hanter\nPar le pays de Normandye. — (Complainte normande d'un auteur inconnu, vers 1450, indiqué dans Anthologie des poètes français, Librairie Alphonse Lemerre, 1905, vol.1 (depuis les origines jusqu’à la fin du 18ᵉ siècle), p. 73)"
],
"forms": [
{
"form": "souloir",
"ipas": [
"\\su.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soulu",
"ipas": [
"\\su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je seux",
"ipas": [
"\\ʒə sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu seux",
"ipas": [
"\\ty sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulons",
"ipas": [
"\\nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulez",
"ipas": [
"\\vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles seulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soulu",
"ipas": [
"\\ty a su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soulais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soulais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soulions",
"ipas": [
"\\nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souliez",
"ipas": [
"\\vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulus",
"ipas": [
"\\ʒə su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soulus",
"ipas": [
"\\ty su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soulûmes",
"ipas": [
"\\nu su.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soulûtes",
"ipas": [
"\\vu su.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soulu",
"ipas": [
"\\ty y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soudrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soudras",
"ipas": [
"\\ty su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soudrons",
"ipas": [
"\\nu su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soudrez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je seuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu seuilles",
"ipas": [
"\\kə ty sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soulions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souliez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles seuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soulusses",
"ipas": [
"\\kə ty su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soulussions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soudrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soudrais",
"ipas": [
"\\ty su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soudrions",
"ipas": [
"\\nu su.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soudriez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "seux, seuille",
"ipas": [
"\\sø, sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulons, seuillons",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃, sœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulez, seuillez",
"ipas": [
"\\su.le, sœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soulu",
"ipas": [
"\\ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "obsolescence"
},
{
"word": "obsolescent"
},
{
"word": "obsolète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Du Bellay, Les Regrets : sonnet LVXXXIII, Paris : Léon Séché/Revue de la Renaissance, 1903, vol.3, p.66",
"text": "Ne pense, Robertet, que cette Rome-ci\nSoit cette Rome-là, qui te soulait tant plaire.\n On n'y fait plus crédit, comme l'on soulait faire,\n On n'y fait plus l'amour, comme on soulait aussi."
},
{
"ref": "Honoré d'Urfé, L'Astrée, Partie 1, livre I, 1607, éd. 1925",
"text": "[…], encore remarqua-t-il la brebis plus chérie de sa maîtresse, quoiqu'elle ne portât ce matin les rubans de diverses couleurs qu'elle soulait avoir à la tête en façon de guirlande, parce que la Bergère, atteinte de trop de déplaisir, ne s'était donné le loisir de l'agencer comme de coutume."
},
{
"ref": "La Fontaine, Épitaphe du paresseux",
"text": "Quant à son temps bien sut le dispenser,\nDeux parts en fit, dont il soulait passer,\nL'une à dormir, et l'autre à ne rien faire."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Le génie du Christianisme Paris : Firmin Didot, 1857, vol.1, p.365",
"text": "On aura beau bâtir des temples grecs bien élégants, […] il regrettera toujours la tombe de quelques messieurs de Montmorency, sur laquelle il soulait se mettre à genoux durant la messe, […]."
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Éditions Robert Laffont, 2014, p.200",
"text": "— Bien sûr. Mais sous d’autres contrées, il soulait secouer le cocotier.\n— Soûler quoi ? interrogea Séverin.\n— Souloir ! C’est un verbe tombé en désuétude."
},
{
"ref": "Voyage au Levant: les observations dePierre Belon du Mans de plusieurs singularités & choses mémorables, trouvées en Grèce, Turquie, Judée, Égypte, Arabie & autres pays étranges, 1553, texte établi & présenté par Alexandra Merle, Éditions Chandeigne/Librairie Portugaise, 2001, chap. 11",
"text": "Le milan qu'ils soulaient anciennement nommer ichtynos, est maintenant nommé licadurus. Et pource que j'ai traité de tous oiseaux en autre mien œuvre, je n'en dirai autre chose pour l'heure présente."
},
{
"ref": "Thoinot Arbeau, Belle qui tiens ma vie, 1589",
"text": "Mon âme souloit être\nLibre de passion,\nMais Amour s'est fait maître\nDe mes affections,\nEt a mis sous sa loi\nEt mon cœur et ma foi."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’habitude de. —"
],
"id": "fr-souloir-fr-verb-dTZVqUjL",
"note": "Il est suivi d'un verbe à l'infinitif qui indique quelle action est habituellement faite",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir coutume"
},
{
"word": "avoir l’habitude"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be wont to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati običaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "solere"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "souleir"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "soulei'"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulaie"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulai'"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "soleur"
}
],
"word": "souloir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin solēre (« avoir l’habitude »).",
"Au XVᵉ siècle l'orthographe en est moins stabilisée :\n:*Vous soulliés gayement chanter\nEt démener joyeuse vye\nEt les bons compaignons hanter\nPar le pays de Normandye. — (Complainte normande d'un auteur inconnu, vers 1450, indiqué dans Anthologie des poètes français, Librairie Alphonse Lemerre, 1905, vol.1 (depuis les origines jusqu’à la fin du 18ᵉ siècle), p. 73)"
],
"forms": [
{
"form": "souloir",
"ipas": [
"\\su.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soulu",
"ipas": [
"\\su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je seux",
"ipas": [
"\\ʒə sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu seux",
"ipas": [
"\\ty sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soulons",
"ipas": [
"\\nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soulez",
"ipas": [
"\\vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles seulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soulu",
"ipas": [
"\\ty a su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soulais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soulais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soulions",
"ipas": [
"\\nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souliez",
"ipas": [
"\\vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soulus",
"ipas": [
"\\ʒə su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soulus",
"ipas": [
"\\ty su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soulûmes",
"ipas": [
"\\nu su.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soulûtes",
"ipas": [
"\\vu su.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soulu",
"ipas": [
"\\ty y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soudrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soudras",
"ipas": [
"\\ty su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soudrons",
"ipas": [
"\\nu su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soudrez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je seuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu seuilles",
"ipas": [
"\\kə ty sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soulions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souliez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles seuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soulusses",
"ipas": [
"\\kə ty su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soulussions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soudrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soudrais",
"ipas": [
"\\ty su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soudrions",
"ipas": [
"\\nu su.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soudriez",
"ipas": [
"\\vu su.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "seux, seuille",
"ipas": [
"\\sø, sœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulons, seuillons",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃, sœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soulez, seuillez",
"ipas": [
"\\su.le, sœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soulu",
"ipas": [
"\\ɛ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "obsolescence"
},
{
"word": "obsolescent"
},
{
"word": "obsolète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Du Bellay, Les Regrets : sonnet LVXXXIII, Paris : Léon Séché/Revue de la Renaissance, 1903, vol.3, p.66",
"text": "Ne pense, Robertet, que cette Rome-ci\nSoit cette Rome-là, qui te soulait tant plaire.\n On n'y fait plus crédit, comme l'on soulait faire,\n On n'y fait plus l'amour, comme on soulait aussi."
},
{
"ref": "Honoré d'Urfé, L'Astrée, Partie 1, livre I, 1607, éd. 1925",
"text": "[…], encore remarqua-t-il la brebis plus chérie de sa maîtresse, quoiqu'elle ne portât ce matin les rubans de diverses couleurs qu'elle soulait avoir à la tête en façon de guirlande, parce que la Bergère, atteinte de trop de déplaisir, ne s'était donné le loisir de l'agencer comme de coutume."
},
{
"ref": "La Fontaine, Épitaphe du paresseux",
"text": "Quant à son temps bien sut le dispenser,\nDeux parts en fit, dont il soulait passer,\nL'une à dormir, et l'autre à ne rien faire."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Le génie du Christianisme Paris : Firmin Didot, 1857, vol.1, p.365",
"text": "On aura beau bâtir des temples grecs bien élégants, […] il regrettera toujours la tombe de quelques messieurs de Montmorency, sur laquelle il soulait se mettre à genoux durant la messe, […]."
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Éditions Robert Laffont, 2014, p.200",
"text": "— Bien sûr. Mais sous d’autres contrées, il soulait secouer le cocotier.\n— Soûler quoi ? interrogea Séverin.\n— Souloir ! C’est un verbe tombé en désuétude."
},
{
"ref": "Voyage au Levant: les observations dePierre Belon du Mans de plusieurs singularités & choses mémorables, trouvées en Grèce, Turquie, Judée, Égypte, Arabie & autres pays étranges, 1553, texte établi & présenté par Alexandra Merle, Éditions Chandeigne/Librairie Portugaise, 2001, chap. 11",
"text": "Le milan qu'ils soulaient anciennement nommer ichtynos, est maintenant nommé licadurus. Et pource que j'ai traité de tous oiseaux en autre mien œuvre, je n'en dirai autre chose pour l'heure présente."
},
{
"ref": "Thoinot Arbeau, Belle qui tiens ma vie, 1589",
"text": "Mon âme souloit être\nLibre de passion,\nMais Amour s'est fait maître\nDe mes affections,\nEt a mis sous sa loi\nEt mon cœur et ma foi."
}
],
"glosses": [
"Avoir l’habitude de. —"
],
"note": "Il est suivi d'un verbe à l'infinitif qui indique quelle action est habituellement faite",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir coutume"
},
{
"word": "avoir l’habitude"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be wont to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati običaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "solere"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "souleir"
},
{
"lang": "fra-nor*",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "soulei'"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulaie"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulai'"
},
{
"lang": "nrf*",
"lang_code": "nrf",
"word": "soulair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "soleur"
}
],
"word": "souloir"
}
Download raw JSONL data for souloir meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.