See avoir l’habitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note d’usage :",
"La locution est habituellement suivie de la préposition"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
90
]
],
"ref": "Discussion médico-légale sur l'influence de l'usage de l'opium sur la santé et la durée de la vie, dans Archives générales de médecine, Paris : Béchet et Migneret, 1832, page 295",
"text": "La compagnie fut alors informée que, depuis plusieurs années, l'assuré avait l'habitude de prendre du laudanum à très-hautes doses , que cette habitude existait déjà bien complètement au moment où il avait contracté l'assurance, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
128
]
],
"ref": "Sigmund Freud, Psychopathologie de la vie quotidienne, 1901, Éditions Payot, 2013",
"text": "À l'âge de huit ans, il fut fortement impressionné, en entendant un de ses camarades raconter que le médecin avait l'habitude de se mettre au lit avec ses patientes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-François Nahmias & Jean-Marc Epinoux , La passion des armes, dans Instinct mortel: Soixante-dix histoires vraies, Albin Michel, 1994",
"text": "Il en a l'habitude : c'est ainsi depuis qu'il est tout gosse. Ou plutôt cela n'a fait qu'empirer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?"
}
],
"glosses": [
"Faire habituellement ; être habitué à."
],
"id": "fr-avoir_l’habitude-fr-verb-VcaVtTdF"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Vous devez en avoir marre qu'elle crie sans cesse, comme ça?\n– Oh! Vous savez, j’ai l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être dérangé par une situation récurrente."
],
"id": "fr-avoir_l’habitude-fr-verb-TWt8IrXt",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’habitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir coutume"
},
{
"word": "souloir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be used to"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "pleie"
}
],
"word": "avoir l’habitude"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note d’usage :",
"La locution est habituellement suivie de la préposition"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
90
]
],
"ref": "Discussion médico-légale sur l'influence de l'usage de l'opium sur la santé et la durée de la vie, dans Archives générales de médecine, Paris : Béchet et Migneret, 1832, page 295",
"text": "La compagnie fut alors informée que, depuis plusieurs années, l'assuré avait l'habitude de prendre du laudanum à très-hautes doses , que cette habitude existait déjà bien complètement au moment où il avait contracté l'assurance, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
128
]
],
"ref": "Sigmund Freud, Psychopathologie de la vie quotidienne, 1901, Éditions Payot, 2013",
"text": "À l'âge de huit ans, il fut fortement impressionné, en entendant un de ses camarades raconter que le médecin avait l'habitude de se mettre au lit avec ses patientes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-François Nahmias & Jean-Marc Epinoux , La passion des armes, dans Instinct mortel: Soixante-dix histoires vraies, Albin Michel, 1994",
"text": "Il en a l'habitude : c'est ainsi depuis qu'il est tout gosse. Ou plutôt cela n'a fait qu'empirer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?"
}
],
"glosses": [
"Faire habituellement ; être habitué à."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "– Vous devez en avoir marre qu'elle crie sans cesse, comme ça?\n– Oh! Vous savez, j’ai l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être dérangé par une situation récurrente."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’habitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’habitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’habitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’habitude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir coutume"
},
{
"word": "souloir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be used to"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soler"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "pleie"
}
],
"word": "avoir l’habitude"
}
Download raw JSONL data for avoir l’habitude meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.