"souhait" meaning in Français

See souhait in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \swɛ\, \su.ɛ\, \swɛ\, \su.ɛ\, œ̃ swɛ, swɛ Audio: Fr-souhait.ogg , FR-Souhait (Gaspésie).ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souhait.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-souhait.wav Forms: souhaits [plural]
  1. Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse.
    Sense id: fr-souhait-fr-noun-TfmADZpN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à tes souhaits, à vos souhaits, à souhait Translations (Vœu): begeerte (Afrikaans), aansoek (Afrikaans), dëshirë (Albanais), Begehr (Allemand), Lust (Allemand), Wunsch (Allemand), Glückwünsch (Allemand), Streben (Allemand), Bestrebung (Allemand), Trachten (Allemand), Bewerbung (Allemand), desire (Anglais), want (Anglais), wish (Anglais), congratulation (Anglais), ambition (Anglais), aspiration (Anglais), het [masculine] (Breton), desig (Catalan), želja (Croate), ønske [neuter] (Danois), deseo [masculine] (Espagnol), deziresprimo (Espéranto), deziro (Espéranto), bondeziro (Espéranto), aspiro (Espéranto), ferlangst (Frison), winsk (Frison), ynski (Féroïen), vágy (Hongrois), deziro (Ido), ósk (Islandais), desiderio (Italien), augurio (Italien), 願い (ねがい;negai) (Japonais), 希望 (きぼう;kibō) (Japonais), 望み (のぞみ;nozomi) (Japonais), galpera (Kotava), souhait (Normand), ønske (Norvégien), begeerte (Néerlandais), zucht (Néerlandais), lust (Néerlandais), verlangen (Néerlandais), wens (Néerlandais), zin (Néerlandais), heilwens (Néerlandais), zegewens (Néerlandais), aspiratie (Néerlandais), sollicitatie (Néerlandais), desir (Occitan), vòt (Occitan), antoho (Papiamento), deseo (Papiamento), aspirashon (Papiamento), آرزو (ârezu) (Persan), życzenie [neuter] (Polonais), pragnienie [neuter] (Polonais), moção (Portugais), anseio (Portugais), desejo (Portugais), pretensão (Portugais), voto (Portugais), aspiração (Portugais), dorința (Roumain), воля [feminine] (Russe), hállu (Same du Nord), háliidus (Same du Nord), sávaldat (Same du Nord), m'ifala (Solrésol), winsi (Sranan), önskan (Suédois), arzu (Turc), willa (Vieil anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Authois"
    },
    {
      "word": "authois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à tes souhaits"
    },
    {
      "word": "à vos souhaits"
    },
    {
      "word": "à souhait"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de souhaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souhaits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen."
        },
        {
          "ref": "Paul Désalmand, Sartre s’est-il toujours trompé ?, ou, L’impromptu de Vénissieux, Vénissieux : Éditions La Passe du Vent, 2005, page 65",
          "text": "Vieux souhait des rois qui seraient philosophes ou des philosophes qui deviendraient rois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse."
      ],
      "id": "fr-souhait-fr-noun-TfmADZpN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.ɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-souhait.ogg",
      "ipa": "œ̃ swɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-souhait.ogg/Fr-souhait.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souhait.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (région parisienne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "FR-Souhait (Gaspésie).ogg",
      "ipa": "swɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/FR-Souhait_(Gaspésie).ogg/FR-Souhait_(Gaspésie).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Souhait (Gaspésie).ogg",
      "raw_tags": [
        "Québec (Gaspésie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souhait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souhait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-souhait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-souhait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aansoek"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "dëshirë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Begehr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Glückwünsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Streben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Trachten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "congratulation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "willa"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "het"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "želja"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziresprimo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "bondeziro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiro"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ynski"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ferlangst"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "winsk"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "vágy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ósk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねがい;negai",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "願い"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きぼう;kibō",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "のぞみ;nozomi",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "望み"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "galpera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zucht"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "wens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zin"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "heilwens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zegewens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiratie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "sollicitatie"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "souhait"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desir"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "vòt"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "antoho"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspirashon"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ârezu",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "moção"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "anseio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "pretensão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "voto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiração"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "dorința"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "воля"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "hállu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "háliidus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "sávaldat"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "m'ifala"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "winsi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "önskan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "arzu"
    }
  ],
  "word": "souhait"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Authois"
    },
    {
      "word": "authois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en proto-celtique",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vieil anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à tes souhaits"
    },
    {
      "word": "à vos souhaits"
    },
    {
      "word": "à souhait"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de souhaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souhaits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen."
        },
        {
          "ref": "Paul Désalmand, Sartre s’est-il toujours trompé ?, ou, L’impromptu de Vénissieux, Vénissieux : Éditions La Passe du Vent, 2005, page 65",
          "text": "Vieux souhait des rois qui seraient philosophes ou des philosophes qui deviendraient rois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.ɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\su.ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-souhait.ogg",
      "ipa": "œ̃ swɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-souhait.ogg/Fr-souhait.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-souhait.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (région parisienne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "FR-Souhait (Gaspésie).ogg",
      "ipa": "swɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/FR-Souhait_(Gaspésie).ogg/FR-Souhait_(Gaspésie).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Souhait (Gaspésie).ogg",
      "raw_tags": [
        "Québec (Gaspésie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souhait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-souhait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-souhait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-souhait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-souhait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-souhait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aansoek"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "dëshirë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Begehr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Glückwünsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Streben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Trachten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "Bewerbung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "congratulation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "willa"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "het"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "želja"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziresprimo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "bondeziro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiro"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ynski"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ferlangst"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "winsk"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "vágy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ósk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねがい;negai",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "願い"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きぼう;kibō",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "希望"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "のぞみ;nozomi",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "望み"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "galpera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zucht"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "wens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zin"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "heilwens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "zegewens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiratie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "sollicitatie"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "souhait"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desir"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "vòt"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "antoho"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspirashon"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ârezu",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "moção"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "anseio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "pretensão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "voto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiração"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "dorința"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "воля"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "hállu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "háliidus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "sávaldat"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "m'ifala"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "winsi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "önskan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Vœu",
      "sense_index": 1,
      "word": "arzu"
    }
  ],
  "word": "souhait"
}

Download raw JSONL data for souhait meaning in Français (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.