See soude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes littorales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lessive de soude"
},
{
"word": "nitrate de soude"
},
{
"word": "sel de soude"
},
{
"word": "soude carbonatée"
},
{
"word": "soudier"
},
{
"word": "soudière"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "soudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "soda"
},
{
"word": "sodium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis J.G. Beltzer, Les soies artificielles, dans La Revue scientifique,2ᵉ sem. 1910",
"text": "Pour obtenir une attaque rapide de la cellulose, il est nécessaire de la transformer en hydrocellulose par un mercerisage préalable dans la soude caustique."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 157",
"text": "Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse."
}
],
"glosses": [
"Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique)."
],
"id": "fr-soude-fr-noun-KorQ9965",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable."
}
],
"glosses": [
"Le sodium (Na) lui-même."
],
"id": "fr-soude-fr-noun-NbY8KOjX",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soude du commerce."
},
{
"text": "Cristaux de soude."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Plantes utiles à l’industrie, car elles donnent une soude excellente par l’incinération et le lavage de leurs cendres."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Chaque lame, en déferlant sur le rivage, laisse sa trace en une ligne ondulée de végétations marines, goémon ou varech. […] On les recueille par lourdes gerbes et on les amoncelle sur la côte en meules sombres, violacées, gardant toutes les teintes du flot, avec des irisements bizarres de poisson qui meurt ou de plante qui se fane. Quand la meule est sèche, on la brûle et on en tire de la soude."
},
{
"ref": "Nathalie Bourgougnon, Annette Gervois, Les algues marines : biologie, écologie et utilisation, 2021",
"text": "Dans les années 1770, des usines de production de soude s’établissent le long du littoral breton principalement dans le Finistère."
}
],
"glosses": [
"Carbonate de sodium, de formule Na₂CO₃. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)."
],
"id": "fr-soude-fr-noun-7WeT5dx4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "hydroxyde de sodium"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "soude caustique"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "carbonate de sodium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "lye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "sodium hydroxide"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushnèn",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "أُشْنَان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "natrijev hidroksid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "kaustična soda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"tags": [
"common"
],
"word": "natriumhydroxid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "kaustisk soda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "lut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "sodium carbonate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "washing soda"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣóda",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صودا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karbunāt aṣ-ṣódyum",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كربونات الصوديوم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "natrijev karbonat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natriumkarbonat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"common"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "sooda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "natriumkarbonaatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonato di sodio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
}
],
"word": "soude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes littorales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "soudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chénopodiacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "soude brûlée"
},
{
"sense": "Salsola kali",
"word": "soude épineuse"
},
{
"sense": "Suaeda vera",
"word": "soude en buisson"
},
{
"sense": "Suaeda maritima",
"word": "soude maritime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Soude, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le kali est une espèce de soude."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de plantes halophiles qui croissent en bord de mer et dont les cendres fournissent du carbonate de sodium."
],
"id": "fr-soude-fr-noun-ycGndXGA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de soude brûlée (espèce de plantes)."
],
"id": "fr-soude-fr-noun-CAedgaMz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "salicorne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seepweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seablite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daluuq",
"word": "دلوق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَلُوق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Jurčica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salsola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sodówka"
}
],
"word": "soude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes littorales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "je soude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souder."
],
"id": "fr-soude-fr-verb-vjR78NVz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souder."
],
"id": "fr-soude-fr-verb-BO-HTP9U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de souder."
],
"id": "fr-soude-fr-verb-O8dE-Qon"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souder."
],
"id": "fr-soude-fr-verb-80ezbqtf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de souder."
],
"id": "fr-soude-fr-verb-omL9fdBo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Plantes littorales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lessive de soude"
},
{
"word": "nitrate de soude"
},
{
"word": "sel de soude"
},
{
"word": "soude carbonatée"
},
{
"word": "soudier"
},
{
"word": "soudière"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "soudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "soda"
},
{
"word": "sodium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis J.G. Beltzer, Les soies artificielles, dans La Revue scientifique,2ᵉ sem. 1910",
"text": "Pour obtenir une attaque rapide de la cellulose, il est nécessaire de la transformer en hydrocellulose par un mercerisage préalable dans la soude caustique."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 157",
"text": "Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse."
}
],
"glosses": [
"Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On a employé aussi comme bain oxydant des phosphates de potasse, de soude, de chaux ou d'alumine en proportion variable."
}
],
"glosses": [
"Le sodium (Na) lui-même."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Soude du commerce."
},
{
"text": "Cristaux de soude."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Plantes utiles à l’industrie, car elles donnent une soude excellente par l’incinération et le lavage de leurs cendres."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Chaque lame, en déferlant sur le rivage, laisse sa trace en une ligne ondulée de végétations marines, goémon ou varech. […] On les recueille par lourdes gerbes et on les amoncelle sur la côte en meules sombres, violacées, gardant toutes les teintes du flot, avec des irisements bizarres de poisson qui meurt ou de plante qui se fane. Quand la meule est sèche, on la brûle et on en tire de la soude."
},
{
"ref": "Nathalie Bourgougnon, Annette Gervois, Les algues marines : biologie, écologie et utilisation, 2021",
"text": "Dans les années 1770, des usines de production de soude s’établissent le long du littoral breton principalement dans le Finistère."
}
],
"glosses": [
"Carbonate de sodium, de formule Na₂CO₃. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "hydroxyde de sodium"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "soude caustique"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "carbonate de sodium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "lye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "sodium hydroxide"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ushnèn",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "أُشْنَان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "natrijev hidroksid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "kaustična soda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"tags": [
"common"
],
"word": "natriumhydroxid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "kaustisk soda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hydroxyde de sodium",
"word": "lut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "sodium carbonate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "washing soda"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣóda",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صودا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karbunāt aṣ-ṣódyum",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كربونات الصوديوم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "natrijev karbonat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "natriumkarbonat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"common"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "sooda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "natriumkarbonaatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carbonate de sodium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonato di sodio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carbonate de sodium",
"word": "soda"
}
],
"word": "soude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Plantes littorales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "soudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chénopodiacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "soude brûlée"
},
{
"sense": "Salsola kali",
"word": "soude épineuse"
},
{
"sense": "Suaeda vera",
"word": "soude en buisson"
},
{
"sense": "Suaeda maritima",
"word": "soude maritime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Soude, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le kali est une espèce de soude."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de plantes halophiles qui croissent en bord de mer et dont les cendres fournissent du carbonate de sodium."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de soude brûlée (espèce de plantes)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "salicorne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seepweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seablite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daluuq",
"word": "دلوق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَلُوق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Jurčica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salsola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sodówka"
}
],
"word": "soude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doues"
},
{
"word": "doues"
},
{
"word": "doués"
},
{
"word": "oueds"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Plantes littorales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien soda et plus avant, de l’arabe suwwad signifiant salin."
],
"forms": [
{
"form": "je soude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je soude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de souder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "souder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de souder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soude.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soude"
}
Download raw JSONL data for soude meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.