See sophistiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de sophistique, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiquer",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sophistiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sophistiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.fis.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sophistiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sophistiquant",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sophistiqué",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sophistique",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sophistiques",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sophistiquons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sophistiquez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sophistiquais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sophistiquais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sophistiquions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sophistiquiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sophistiquai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sophistiquas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sophistiquâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sophistiquâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sophistiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sophistiqueras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sophistiquerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sophistiquerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sophistique",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sophistiques",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sophistiquions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.fis.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sophistiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.fis.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sophistiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sophistiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sophistiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sophistiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.fis.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sophistiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.fis.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sophistiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sophistiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sophistiquerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sophistiquerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sophistiqueriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "blatrer"
},
{
"raw_tags": [
"pour les grains"
],
"word": "blâtrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sophisme"
},
{
"word": "sophiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur sophistique sans cesse."
},
{
"text": "Il se plaît à sophistiquer."
}
],
"glosses": [
"Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiqués."
],
"id": "fr-sophistiquer-fr-verb-cZmjXcrt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sophistiquer du vin."
},
{
"text": "Liqueurs sophistiquées."
}
],
"glosses": [
"Frelater, falsifier un produit en y mêlant quelque chose d’étranger."
],
"id": "fr-sophistiquer-fr-verb--ec4pdMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30.",
"text": "Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-sophistiquer-fr-verb-HZ5rnInw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fi.sti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sophisticate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofisticirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofistiki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofistikovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "falsi"
}
],
"word": "sophistiquer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de sophistique, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiquer",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sophistiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sophistiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ.fis.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sophistiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sophistiquant",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sophistiqué",
"ipas": [
"\\sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sophistique",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sophistiques",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sophistiquons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sophistiquez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sophistiquais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sophistiquais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sophistiquions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sophistiquiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sophistiquai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sophistiquas",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sophistiquâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sophistiquâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sophistiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sophistiqueras",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sophistiquerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sophistiquerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sophistique",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sophistiques",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sophistiquions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.fis.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sophistiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.fis.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sophistiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.fis.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sophistiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sophistiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sophistiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ.fis.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sophistiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ.fis.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sophistiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ.fis.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sophistiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sophistiquerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sophistiquerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ.fis.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sophistiqueriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ.fis.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sophistiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ.fis.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sophistiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "blatrer"
},
{
"raw_tags": [
"pour les grains"
],
"word": "blâtrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sophisme"
},
{
"word": "sophiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur sophistique sans cesse."
},
{
"text": "Il se plaît à sophistiquer."
}
],
"glosses": [
"Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiqués."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sophistiquer du vin."
},
{
"text": "Liqueurs sophistiquées."
}
],
"glosses": [
"Frelater, falsifier un produit en y mêlant quelque chose d’étranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30.",
"text": "Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fi.sti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sophistiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sophistiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sophisticate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofisticirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofistiki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rendre subtil et compliqué",
"sense_index": 1,
"word": "sofistikovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "krivotvoriti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frelater",
"sense_index": 2,
"word": "falsi"
}
],
"word": "sophistiquer"
}
Download raw JSONL data for sophistiquer meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.