See sophistique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Philosophie sophistique."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les sophistes antiques."
],
"id": "fr-sophistique-fr-adj-P8gPHzxK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800).",
"text": "Je ne donne jamais au mot \"philosophie\", dans le cours de cet ouvrage, le sens que ses détracteurs ont voulu lui donner de nos jours, soit en opposant la philosophie aux idées religieuses, soit en appelant \"philosophiques\" des systèmes purement sophistiques."
},
{
"ref": "George Sand, Leone Leoni, 1835",
"text": "Je vis à sa honte et à sa tristesse qu’il était bien inutile de rétorquer les arguments sophistiques de son désordre."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de jeunesse",
"text": "Sous l’impression des sentiments qu’il éprouvait en ce moment, Ulric s’épouvanta lui-même en voyant dégagé de tout raisonnement sophistique, le monstrueux égoïsme qui lui servait de mobile."
},
{
"ref": "Antoine Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, Hachette, 1851",
"text": "On arrivera toujours à un cas où l’induction repose sur une telle probabilité, que la raison ne conserve pas le moindre doute, en dépit de toute objection sophistique."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du sophisme, qui contient des sophismes."
],
"id": "fr-sophistique-fr-adj-ip4XlwyY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit sophistique."
},
{
"text": "Un écrivain sophistique."
},
{
"text": "Une éloquence sophistique."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Le caractère sophistique de tous ces empereurs philosophes et rhéteurs tient à leurs liaisons avec la Gaule, au moins autant qu’à leur prédilection pour la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Qui fait usage du sophisme."
],
"id": "fr-sophistique-fr-adj-Anp~sbio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophistical"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofistički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sofista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sofistický"
}
],
"word": "sophistique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une histoire de la sophistique."
}
],
"glosses": [
"L’art des sophistes antiques."
],
"id": "fr-sophistique-fr-noun-6PmCesBZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 319",
"text": "Les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu’on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s’occupaient du mouvement ouvrier."
}
],
"glosses": [
"Argumentation basée sur des sophismes ; argument de sophiste."
],
"id": "fr-sophistique-fr-noun-FMmyoji-",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophistry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofistika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sofistiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofistica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sofistika"
}
],
"word": "sophistique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "je sophistique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sophistique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sophistiqué"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sophistiquer."
],
"id": "fr-sophistique-fr-verb-B1vUz~iN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Daniel, La blessure, 2014",
"text": "Sans doute, disent-ils, de nos jours, on fignole, on raffine, on sophistique mais on ne fait jamais que talmudiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sophistiquer."
],
"id": "fr-sophistique-fr-verb-j94NPtRQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sophistiquer."
],
"id": "fr-sophistique-fr-verb-pgfuaT6j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sophistiquer."
],
"id": "fr-sophistique-fr-verb--uQaT2Kv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sophistiquer."
],
"id": "fr-sophistique-fr-verb-LGGEt7-d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sophistique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Philosophie sophistique."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les sophistes antiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800).",
"text": "Je ne donne jamais au mot \"philosophie\", dans le cours de cet ouvrage, le sens que ses détracteurs ont voulu lui donner de nos jours, soit en opposant la philosophie aux idées religieuses, soit en appelant \"philosophiques\" des systèmes purement sophistiques."
},
{
"ref": "George Sand, Leone Leoni, 1835",
"text": "Je vis à sa honte et à sa tristesse qu’il était bien inutile de rétorquer les arguments sophistiques de son désordre."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de jeunesse",
"text": "Sous l’impression des sentiments qu’il éprouvait en ce moment, Ulric s’épouvanta lui-même en voyant dégagé de tout raisonnement sophistique, le monstrueux égoïsme qui lui servait de mobile."
},
{
"ref": "Antoine Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, Hachette, 1851",
"text": "On arrivera toujours à un cas où l’induction repose sur une telle probabilité, que la raison ne conserve pas le moindre doute, en dépit de toute objection sophistique."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature du sophisme, qui contient des sophismes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un esprit sophistique."
},
{
"text": "Un écrivain sophistique."
},
{
"text": "Une éloquence sophistique."
},
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Le caractère sophistique de tous ces empereurs philosophes et rhéteurs tient à leurs liaisons avec la Gaule, au moins autant qu’à leur prédilection pour la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Qui fait usage du sophisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophistical"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofistički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sofista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sofistický"
}
],
"word": "sophistique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "sophistiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une histoire de la sophistique."
}
],
"glosses": [
"L’art des sophistes antiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 319",
"text": "Les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu’on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s’occupaient du mouvement ouvrier."
}
],
"glosses": [
"Argumentation basée sur des sophismes ; argument de sophiste."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophistry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sofistika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sofistiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofistica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sofistika"
}
],
"word": "sophistique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sophisticus et, pour le nom, de sophistice (« art du sophiste »)."
],
"forms": [
{
"form": "je sophistique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sophistique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sophistique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sophistique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sophistiqué"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sophistiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Daniel, La blessure, 2014",
"text": "Sans doute, disent-ils, de nos jours, on fignole, on raffine, on sophistique mais on ne fait jamais que talmudiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sophistiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sophistiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sophistiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sophistiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sophistiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.fis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sophistique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sophistique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sophistique"
}
Download raw JSONL data for sophistique meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.