See sonorisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "autoriserons"
},
{
"word": "réautorisons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe sonoriser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "sonorisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sonorisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "technicien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "son"
},
{
"word": "sonore"
},
{
"word": "sonoriser"
},
{
"word": "sonorité"
},
{
"word": "sonorisation"
},
{
"word": "régie"
},
{
"word": "enregistrement"
},
{
"word": "mixage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Didier Stiers, \"Concert The Offspring à Forest National : les pros du (plein) pot tournent en roue libre\", dans Le Soir, 25 janvier 2001",
"text": "En plus de jouer pied au plancher, Dexter et ses camarades bénéficient de la complicité d'un sonorisateur pas avare de décibels."
}
],
"glosses": [
"Technicien chargé d'assurer la gestion du son pour un spectacle, un plateau de télévision, un concert, une chaîne de radio, un film, etc."
],
"id": "fr-sonorisateur-fr-noun-8aMyaUhP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sonorisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonorisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "technicien du son"
},
{
"word": "ingénieur de sonorisation"
},
{
"word": "ingénieur du son"
},
{
"word": "chef-opérateur du son"
},
{
"word": "preneur de son"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toningenieur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound operator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soundman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound engineer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehničar zvuka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "técnico de sonido, ingeniero de sonido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnico del suono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnica del suono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opnametechnicus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "técnico de som"
}
],
"word": "sonorisateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "autoriserons"
},
{
"word": "réautorisons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe sonoriser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "sonorisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sonorisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "technicien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "son"
},
{
"word": "sonore"
},
{
"word": "sonoriser"
},
{
"word": "sonorité"
},
{
"word": "sonorisation"
},
{
"word": "régie"
},
{
"word": "enregistrement"
},
{
"word": "mixage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Didier Stiers, \"Concert The Offspring à Forest National : les pros du (plein) pot tournent en roue libre\", dans Le Soir, 25 janvier 2001",
"text": "En plus de jouer pied au plancher, Dexter et ses camarades bénéficient de la complicité d'un sonorisateur pas avare de décibels."
}
],
"glosses": [
"Technicien chargé d'assurer la gestion du son pour un spectacle, un plateau de télévision, un concert, une chaîne de radio, un film, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nɔ.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-sonorisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sonorisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sonorisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sonorisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "technicien du son"
},
{
"word": "ingénieur de sonorisation"
},
{
"word": "ingénieur du son"
},
{
"word": "chef-opérateur du son"
},
{
"word": "preneur de son"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toningenieur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound operator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soundman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound engineer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehničar zvuka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "técnico de sonido, ingeniero de sonido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnico del suono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnica del suono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opnametechnicus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "técnico de som"
}
],
"word": "sonorisateur"
}
Download raw JSONL data for sonorisateur meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.