See sirop in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prios"
},
{
"word": "Priso"
},
{
"word": "spiro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pèse-sirop"
},
{
"word": "petit sirop"
},
{
"word": "sirop batterie"
},
{
"word": "sirop d’ablette"
},
{
"word": "sirop d’érable"
},
{
"word": "sirop de batterie"
},
{
"word": "sirop de bouleau"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sirop de cordum"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sirop de rue"
},
{
"word": "sirop de Liège"
},
{
"word": "sirop de limaces"
},
{
"word": "sirop de parapluie"
},
{
"word": "sirop de poteau"
},
{
"word": "sirop d’escargots"
},
{
"word": "siroper"
},
{
"word": "siropier"
},
{
"word": "siroter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’arabe شَرُوبٌ (carûbũ) → voir sorbet."
],
"forms": [
{
"form": "sirops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 127",
"text": "Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur."
},
{
"ref": "Léon Hennebicq, Joseph Guissart & Charles Goossens, Les Codes Larcier : Droit pénal, Belgique, éd. F. Larcier, 1965, page 472",
"text": "Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose."
}
],
"glosses": [
"Solution de sucre dans l'eau."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-HQLCcS64",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 23 décembre 2006",
"text": "Pochez les poires dans un sirop léger (5 dl d'eau, 100 g de sucre)."
},
{
"ref": "Le Devoir, 27-28 mai 2006",
"text": "Versez le miel et l'eau pour faire un sirop épais, puis trempez les beignets dans le sirop et déposez-les sur un papier ciré."
},
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ mai 2006",
"text": "Son collègue Howard Blumenthal, du resto The Fat Duck, en Grande-Bretagne, lui aussi considéré comme un des meilleurs chefs de la planète, s’est amusé de son côté à inventer, entre mille choses, une crème glacée au pain d’épices, qu’il sert nappée d’un sirop de crabe. Ça vous dirait?"
},
{
"text": "Sirop de groseilles, d’oranges, d’orgeat, de cassis, de menthe. — Sirop d’érable, sirop de maïs. — Sirop de gomme."
}
],
"glosses": [
"Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains fruits, herbes ou fleurs (ou, exceptionnellement, d'une autre base), et qu’on fait cuire jusqu’à une certaine consistance.,"
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-FNilhM15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sirop de ces confitures n’est pas assez cuit."
},
{
"text": "Il faut laisser épaissir le sirop."
}
],
"glosses": [
"État des confitures avant qu’elles aient pris consistance."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-5pbyxZQs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 15 septembre 2006",
"text": "Exactement comme on transforme un épais sirop sucré en boisson gazeuse."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, mai 2001",
"text": "Enfin, Coca-Cola a conclu une alliance avec Disney pour commercialiser chez les enfants des jus de fruit, sirops et boissons lactées dans des emballages représentant des personnages de dessin animé."
}
],
"glosses": [
"Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-qyMx9lN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6",
"text": "Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick."
}
],
"glosses": [
"Médicament prenant la forme d'un liquide épais."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-SJh7UmeV",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ janvier 2006",
"text": "Le crachin glacial de cette journée d’automne n’arrive pas à détremper le spectacle époustouflant de ses herbages et, au-delà, de ses 50 acres de forêt d’érables — le juge fait aussi son sirop."
}
],
"glosses": [
"Sirop d’érable."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-mXSalJyy",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 110",
"text": "Quand je débarque du sirop, le feu est en train de clamser dans la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Évanouissement, perte de connaissance."
],
"id": "fr-sirop-fr-noun-eSQ8xkpI",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-sirop.ogg",
"ipa": "si.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-sirop.ogg/Fr-sirop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sirop.ogg",
"raw_tags": [
"France (français standard)"
]
},
{
"ipa": "\\si.ʁɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sirop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sirop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sirop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sirop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sirup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syrup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "carâbũ",
"word": "شَرَابٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixarop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almívar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángjiāng",
"traditional_writing": "糖漿",
"word": "糖浆"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almíbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pharmacie",
"Cuisine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarabe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siropo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siirappi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerp"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cirópi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιρόπι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siropo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciroppo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroppu",
"word": "シロップ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cuizda"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "siiroo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "siroop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chirop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chirot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "saft"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stropi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syrop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xarope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "siróp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сиро́п"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sierát"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadolala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'adolala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sirap"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xi rô"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "si rô"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "siro"
}
],
"word": "sirop"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prios"
},
{
"word": "Priso"
},
{
"word": "spiro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pèse-sirop"
},
{
"word": "petit sirop"
},
{
"word": "sirop batterie"
},
{
"word": "sirop d’ablette"
},
{
"word": "sirop d’érable"
},
{
"word": "sirop de batterie"
},
{
"word": "sirop de bouleau"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sirop de cordum"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sirop de rue"
},
{
"word": "sirop de Liège"
},
{
"word": "sirop de limaces"
},
{
"word": "sirop de parapluie"
},
{
"word": "sirop de poteau"
},
{
"word": "sirop d’escargots"
},
{
"word": "siroper"
},
{
"word": "siropier"
},
{
"word": "siroter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’arabe شَرُوبٌ (carûbũ) → voir sorbet."
],
"forms": [
{
"form": "sirops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 127",
"text": "Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur."
},
{
"ref": "Léon Hennebicq, Joseph Guissart & Charles Goossens, Les Codes Larcier : Droit pénal, Belgique, éd. F. Larcier, 1965, page 472",
"text": "Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose."
}
],
"glosses": [
"Solution de sucre dans l'eau."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 23 décembre 2006",
"text": "Pochez les poires dans un sirop léger (5 dl d'eau, 100 g de sucre)."
},
{
"ref": "Le Devoir, 27-28 mai 2006",
"text": "Versez le miel et l'eau pour faire un sirop épais, puis trempez les beignets dans le sirop et déposez-les sur un papier ciré."
},
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ mai 2006",
"text": "Son collègue Howard Blumenthal, du resto The Fat Duck, en Grande-Bretagne, lui aussi considéré comme un des meilleurs chefs de la planète, s’est amusé de son côté à inventer, entre mille choses, une crème glacée au pain d’épices, qu’il sert nappée d’un sirop de crabe. Ça vous dirait?"
},
{
"text": "Sirop de groseilles, d’oranges, d’orgeat, de cassis, de menthe. — Sirop d’érable, sirop de maïs. — Sirop de gomme."
}
],
"glosses": [
"Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains fruits, herbes ou fleurs (ou, exceptionnellement, d'une autre base), et qu’on fait cuire jusqu’à une certaine consistance.,"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sirop de ces confitures n’est pas assez cuit."
},
{
"text": "Il faut laisser épaissir le sirop."
}
],
"glosses": [
"État des confitures avant qu’elles aient pris consistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 15 septembre 2006",
"text": "Exactement comme on transforme un épais sirop sucré en boisson gazeuse."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, mai 2001",
"text": "Enfin, Coca-Cola a conclu une alliance avec Disney pour commercialiser chez les enfants des jus de fruit, sirops et boissons lactées dans des emballages représentant des personnages de dessin animé."
}
],
"glosses": [
"Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6",
"text": "Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick."
}
],
"glosses": [
"Médicament prenant la forme d'un liquide épais."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "L'actualité, 1ᵉʳ janvier 2006",
"text": "Le crachin glacial de cette journée d’automne n’arrive pas à détremper le spectacle époustouflant de ses herbages et, au-delà, de ses 50 acres de forêt d’érables — le juge fait aussi son sirop."
}
],
"glosses": [
"Sirop d’érable."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 110",
"text": "Quand je débarque du sirop, le feu est en train de clamser dans la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Évanouissement, perte de connaissance."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-sirop.ogg",
"ipa": "si.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-sirop.ogg/Fr-sirop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sirop.ogg",
"raw_tags": [
"France (français standard)"
]
},
{
"ipa": "\\si.ʁɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sirop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sirop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sirop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sirop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sirop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sirop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sirup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syrup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "carâbũ",
"word": "شَرَابٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aixarop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almívar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángjiāng",
"traditional_writing": "糖漿",
"word": "糖浆"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirope"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almíbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pharmacie",
"Cuisine"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarabe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "siropo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siirappi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjerp"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cirópi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιρόπι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siropo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciroppo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiroppu",
"word": "シロップ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cuizda"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "siiroo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "siroop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chirop"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chirot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "saft"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "stropi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syrop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xarope"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "siróp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сиро́п"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sierát"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirup"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fadolala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'adolala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sirap"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xi rô"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "si rô"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "siro"
}
],
"word": "sirop"
}
Download raw JSONL data for sirop meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.