See siroter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ostrier"
},
{
"word": "rerosit"
},
{
"word": "rerosît"
},
{
"word": "rerôtis"
},
{
"word": "risoter"
},
{
"word": "Rotiers"
},
{
"word": "rotiers"
},
{
"word": "se rôtir"
},
{
"word": "tiorser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sirotage"
},
{
"word": "siroteur"
},
{
"word": "siroteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sirop"
],
"forms": [
{
"form": "siroter",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sirotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sirotant",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siroté",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sirote",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sirotes",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sirotons",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sirotez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siroté",
"ipas": [
"\\ty a si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sirotais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sirotais",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sirotions",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sirotiez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siroté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sirotai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sirotas",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sirotâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sirotâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siroté",
"ipas": [
"\\ty y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siroterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siroteras",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siroterons",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siroterez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siroté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sirote",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sirotes",
"ipas": [
"\\kə ty si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sirote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sirotions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sirotiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sirotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siroté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siroté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siroté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siroté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sirotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sirotasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sirotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sirotassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sirotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sirotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siroté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siroté",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siroté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siroté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siroterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siroterais",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siroterions",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siroteriez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siroté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sirote",
"ipas": [
"\\si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sirotons",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sirotez",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siroté",
"ipas": [
"\\ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siroté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siroté",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sirop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Par tempérament, je ne suis nullement nerveux, et les quelques verres de laffitte que j'avais sirotés ne servaient pas peu à me donner du courage […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
},
{
"ref": "Petit Futé Londres 2014 City Trip, page 77",
"text": "Design sophistiqué et sobre, les branchouilles de tous les pays se retrouvent ici pour siroter une coupette de champagne, accoudés au bar ovale et immaculé."
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nDehors, c'était la pluie, la tempête, le froid\nÀ nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 43",
"text": "Venu siroter un kir-tomate au comptoir, Klutt crut que l’on vantait l’habileté cludienne."
},
{
"text": "(Absolument)'Il aime à siroter'."
},
{
"ref": "Matilde Meslin, Diane Francès, « Arrêtons d'encourager l'alcoolisme ordinaire », Slate, 5 mai 2024",
"text": "Au cours de la même émission, l'ancienne présentatrice du 20 heures de TF1 Claire Chazal n'essuie, elle, aucune remarque lorsqu'elle glisse que dans le verre qu'elle sirote depuis le début de l'interview se trouve du champagne."
},
{
"text": "La révélation était une fois encore venue de Gaby qui sirotait une bière à l'ombre d'un des arbres de la place de la Sorbonne. — (Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024)"
}
],
"glosses": [
"Boire à petites gorgées, en faisant durer le plaisir."
],
"id": "fr-siroter-fr-verb-xsDm0KHY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siroter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buvoter"
},
{
"word": "buvotter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "antrinken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "pijuckati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "trinketi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "hörpätä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "menyesap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "chiroter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "потягивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "šlubistit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "sippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "srkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "usrkávat"
}
],
"word": "siroter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ostrier"
},
{
"word": "rerosit"
},
{
"word": "rerosît"
},
{
"word": "rerôtis"
},
{
"word": "risoter"
},
{
"word": "Rotiers"
},
{
"word": "rotiers"
},
{
"word": "se rôtir"
},
{
"word": "tiorser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sirotage"
},
{
"word": "siroteur"
},
{
"word": "siroteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir sirop"
],
"forms": [
{
"form": "siroter",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siroté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sirotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siroté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sirotant",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siroté",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sirote",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sirotes",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sirotons",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sirotez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siroté",
"ipas": [
"\\ty a si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sirotais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sirotais",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sirotions",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sirotiez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siroté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sirotai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sirotas",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sirotâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sirotâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sirotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siroté",
"ipas": [
"\\ty y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siroterai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siroteras",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sirotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siroterons",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siroterez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siroteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siroté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sirote",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sirotes",
"ipas": [
"\\kə ty si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sirote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sirotions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sirotiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sirotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siroté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siroté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siroté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siroté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sirotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sirotasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sirotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sirotassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sirotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sirotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siroté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siroté",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siroté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siroté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siroté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siroterais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siroterais",
"ipas": [
"\\ty si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siroterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siroterions",
"ipas": [
"\\nu si.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siroteriez",
"ipas": [
"\\vu si.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siroteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siroté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siroté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siroté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siroté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siroté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siroté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sirote",
"ipas": [
"\\si.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sirotons",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sirotez",
"ipas": [
"\\si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siroté",
"ipas": [
"\\ɛ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siroté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siroté",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siroter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sirop"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Par tempérament, je ne suis nullement nerveux, et les quelques verres de laffitte que j'avais sirotés ne servaient pas peu à me donner du courage […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
},
{
"ref": "Petit Futé Londres 2014 City Trip, page 77",
"text": "Design sophistiqué et sobre, les branchouilles de tous les pays se retrouvent ici pour siroter une coupette de champagne, accoudés au bar ovale et immaculé."
},
{
"ref": "François Morel, Fumoir anglais, 2006",
"text": "On aurait pu se croire dans un fumoir anglais\nNous sirotions à deux un breuvage irlandais\nDehors, c'était la pluie, la tempête, le froid\nÀ nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 43",
"text": "Venu siroter un kir-tomate au comptoir, Klutt crut que l’on vantait l’habileté cludienne."
},
{
"text": "(Absolument)'Il aime à siroter'."
},
{
"ref": "Matilde Meslin, Diane Francès, « Arrêtons d'encourager l'alcoolisme ordinaire », Slate, 5 mai 2024",
"text": "Au cours de la même émission, l'ancienne présentatrice du 20 heures de TF1 Claire Chazal n'essuie, elle, aucune remarque lorsqu'elle glisse que dans le verre qu'elle sirote depuis le début de l'interview se trouve du champagne."
},
{
"text": "La révélation était une fois encore venue de Gaby qui sirotait une bière à l'ombre d'un des arbres de la place de la Sorbonne. — (Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024)"
}
],
"glosses": [
"Boire à petites gorgées, en faisant durer le plaisir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siroter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siroter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siroter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-siroter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-siroter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buvoter"
},
{
"word": "buvotter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "antrinken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "pijuckati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "trinketi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "hörpätä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "menyesap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "chiroter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "потягивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "šlubistit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "sippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "srkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boire à petites gorgées",
"word": "usrkávat"
}
],
"word": "siroter"
}
Download raw JSONL data for siroter meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.