See buvoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de buveur, avec le suffixe -oter par substitution de suffixes."
],
"forms": [
{
"form": "buvoter",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir buvoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buvotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant buvoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buvotant",
"ipas": [
"\\by.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buvoté",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je buvote",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu buvotes",
"ipas": [
"\\ty by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvotons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvotez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as buvoté",
"ipas": [
"\\ty a by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buvotais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buvotais",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buvotions",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buvotiez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais buvoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buvotai",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu buvotas",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous buvotâmes",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous buvotâtes",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus buvoté",
"ipas": [
"\\ty y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je buvoterai",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu buvoteras",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous buvoterons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous buvoterez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles buvoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras buvoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je buvote",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu buvotes",
"ipas": [
"\\kə ty by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buvotions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buvotiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buvotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie buvoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies buvoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons buvoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez buvoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je buvotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu buvotasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous buvotassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous buvotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buvotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse buvoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses buvoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions buvoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez buvoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buvoterais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu buvoterais",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvoterions",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvoteriez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buvoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais buvoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "buvote",
"ipas": [
"\\by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvotons",
"ipas": [
"\\by.vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvotez",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "buvotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Lapaire, La recette cubaine: le mojito,Le Temps du 2 décembre 2006",
"text": "Malheureusement ces deux adresses sont prises d'assaut par les touristes désireux de buvoter un mojito, un daiquiri ou un Papa Hemingway Special (rhum, jus de pamplemousse, jus de citron et glace pilée) sur les traces du romancier américain."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Très sexy, le Pomtini hollywoodien unit au shaker jus de grenade, de pamplemousse et de citron vert à vodka et sirop de sucre ; buvoté par la Desperate Housewife Eva Longoria à longueur d’épisodes, il fut sacré cocktail officiel d’une cérémonie des Oscars."
},
{
"ref": "Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978",
"text": "Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ?"
}
],
"glosses": [
"Boire à petites gorgées."
],
"id": "fr-buvoter-fr-verb-MJNGZ7ON"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buvoter.wav",
"ipa": "byvɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buvoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buvoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siroter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beborrotear"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sorbillare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlutejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pijać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popíjet"
}
],
"word": "buvoter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oter",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de buveur, avec le suffixe -oter par substitution de suffixes."
],
"forms": [
{
"form": "buvoter",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir buvoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buvotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant buvoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buvotant",
"ipas": [
"\\by.vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "buvoté",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je buvote",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu buvotes",
"ipas": [
"\\ty by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvotons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvotez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as buvoté",
"ipas": [
"\\ty a by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buvotais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buvotais",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buvotions",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buvotiez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais buvoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buvotai",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu buvotas",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous buvotâmes",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous buvotâtes",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles buvotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus buvoté",
"ipas": [
"\\ty y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je buvoterai",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu buvoteras",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous buvoterons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous buvoterez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles buvoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras buvoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je buvote",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu buvotes",
"ipas": [
"\\kə ty by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buvotions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buvotiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buvotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie buvoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies buvoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons buvoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez buvoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je buvotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu buvotasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on buvotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous buvotassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous buvotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles buvotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse buvoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses buvoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions buvoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez buvoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent buvoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je buvoterais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu buvoterais",
"ipas": [
"\\ty by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvoterions",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvoteriez",
"ipas": [
"\\vu by.vɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles buvoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais buvoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais buvoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait buvoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions buvoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez buvoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient buvoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "buvote",
"ipas": [
"\\by.vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvotons",
"ipas": [
"\\by.vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvotez",
"ipas": [
"\\by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez buvoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buvoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "buvotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Lapaire, La recette cubaine: le mojito,Le Temps du 2 décembre 2006",
"text": "Malheureusement ces deux adresses sont prises d'assaut par les touristes désireux de buvoter un mojito, un daiquiri ou un Papa Hemingway Special (rhum, jus de pamplemousse, jus de citron et glace pilée) sur les traces du romancier américain."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53",
"text": "Très sexy, le Pomtini hollywoodien unit au shaker jus de grenade, de pamplemousse et de citron vert à vodka et sirop de sucre ; buvoté par la Desperate Housewife Eva Longoria à longueur d’épisodes, il fut sacré cocktail officiel d’une cérémonie des Oscars."
},
{
"ref": "Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978",
"text": "Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ?"
}
],
"glosses": [
"Boire à petites gorgées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buvoter.wav",
"ipa": "byvɔte",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buvoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buvoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buvoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buvoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siroter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beborrotear"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sorbillare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlutejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pijać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "popíjet"
}
],
"word": "buvoter"
}
Download raw JSONL data for buvoter meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.