"sirop d’ablette" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de sirop et de ablette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sirop de parapluie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Camus, Les bohèmes du drapeau : types de l’armée d'Afrique, P. Brunet, Paris, 1863, page 112",
          "text": "Je ne parle pas de moi, puisque je vous parle du haut de quatre douros, et que j’ai de la musique plein ma profonde — poche ; — mais je songe aux amis qui vont rester dans la chambrée avec le sirop d’ablette — eau — pour consolation."
        },
        {
          "ref": "Gérard Oberlé, Pera Palas, Le Cherche midi, Paris, 2012",
          "text": "Il dîna dans un restaurant du quartier, en remplaçant le vin et le raki par du thé et du sirop d’ablette."
        },
        {
          "ref": "Guy Borsoï, Le coq du village (chronique d’un autre siècle), Publibook, Paris, 2023",
          "text": "Il verse de solides rasades d’anis dans les godets qu’il accompagne de quelques larmiches de sirop d’ablette [eau]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau, surtout comme boisson."
      ],
      "id": "fr-sirop_d’ablette-fr-noun-TGuKwhxT",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁo d‿a.blɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sirop d’ablette"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de sirop et de ablette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sirop de parapluie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Camus, Les bohèmes du drapeau : types de l’armée d'Afrique, P. Brunet, Paris, 1863, page 112",
          "text": "Je ne parle pas de moi, puisque je vous parle du haut de quatre douros, et que j’ai de la musique plein ma profonde — poche ; — mais je songe aux amis qui vont rester dans la chambrée avec le sirop d’ablette — eau — pour consolation."
        },
        {
          "ref": "Gérard Oberlé, Pera Palas, Le Cherche midi, Paris, 2012",
          "text": "Il dîna dans un restaurant du quartier, en remplaçant le vin et le raki par du thé et du sirop d’ablette."
        },
        {
          "ref": "Guy Borsoï, Le coq du village (chronique d’un autre siècle), Publibook, Paris, 2023",
          "text": "Il verse de solides rasades d’anis dans les godets qu’il accompagne de quelques larmiches de sirop d’ablette [eau]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau, surtout comme boisson."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ʁo d‿a.blɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sirop d’ablette"
}