See se taper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "âpretés"
},
{
"word": "aptères"
},
{
"word": "arpètes"
},
{
"word": "aspreté"
},
{
"word": "épartes"
},
{
"word": "espérât"
},
{
"word": "Estépar"
},
{
"word": "estrape"
},
{
"word": "estrapé"
},
{
"word": "étrapes"
},
{
"word": "étrapés"
},
{
"word": "étrepas"
},
{
"word": "étrépas"
},
{
"word": "patères"
},
{
"word": "pestera"
},
{
"word": "pèteras"
},
{
"word": "péteras"
},
{
"word": "prêtes à"
},
{
"word": "raptées"
},
{
"word": "rase-pet"
},
{
"word": "repaste"
},
{
"word": "repasté"
},
{
"word": "re-pesât"
},
{
"word": "repesât"
},
{
"word": "repesta"
},
{
"word": "repétas"
},
{
"word": "répétas"
},
{
"word": "retapes"
},
{
"word": "retapés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "se taper des barres"
},
{
"word": "se taper le sale boulot"
},
{
"word": "se taper une queue"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de taper."
],
"forms": [
{
"form": "se taper",
"ipas": [
"\\sə ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tapé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ta.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapant",
"ipas": [
"\\ta.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapé",
"ipas": [
"\\ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tape",
"ipas": [
"\\ʒə mə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tapes",
"ipas": [
"\\ty tə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tapons",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tapez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es tapé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes tapés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me tapais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tapais",
"ipas": [
"\\ty tə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tapions",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous tapiez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais tapé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais tapé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions tapés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tapai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tapas",
"ipas": [
"\\ty tə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tapâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tapâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus tapé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes tapés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes tapés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me taperai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te taperas",
"ipas": [
"\\ty tə ta.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous taperons",
"ipas": [
"\\nu nu ta.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous taperez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se taperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras tapé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me tape",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tapes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tapions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ta.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous tapiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ta.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois tapé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois tapé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit tapé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons tapés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez tapés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient tapés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me tapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tapasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tapassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ta.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ta.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse tapé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses tapé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût tapé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions tapés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez tapés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent tapés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me taperais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te taperais",
"ipas": [
"\\ty tə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se taperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous taperions",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous taperiez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se taperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais tapé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tape-toi",
"ipas": [
"\\tap.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapons-nous",
"ipas": [
"\\ta.pɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapez-vous",
"ipas": [
"\\ta.pe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aïe ! Je me suis tapé contre le bord du placard."
},
{
"text": "Arrête de te taper la tête contre les murs ! Tu es fou ?"
}
],
"glosses": [
"Se cogner."
],
"id": "fr-se_taper-fr-verb-viQCI89i",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 69",
"text": "Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux."
},
{
"ref": "Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erinnyes, 2012, page 24",
"text": "Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !"
}
],
"glosses": [
"Faire, se farcir, se coltiner, se faire imposer (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant)."
],
"id": "fr-se_taper-fr-verb-11rMLsWo",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tapé la honte devant tout le monde."
},
{
"text": "On s’est tapé trois heures de discussions qui n’ont abouti à rien."
}
],
"glosses": [
"Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable."
],
"id": "fr-se_taper-fr-verb-ygPcKp6u",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Guillon, « DSK. Quelle déception », dans On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock/France Inter, 2009",
"text": "Alors le soir, quand ils rentrent à l'Ibis, deux, trois Ricard plus tard, ils se tapent leur assistante ou une occasionnelle. C'est glauque, c'est vrai."
},
{
"ref": "Isabelle Brès, Confessions d'un producTUEUR, Les Éditions du Net, 2012, chapitre 13",
"text": "Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!"
},
{
"ref": "Jean-Paul Donckèle, L’Amour, comment il vient comment il va… selon qui on est : La vie amoureuse des « profils », Société des Écrivains, 2010, page 197",
"text": "Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puisses te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi."
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379",
"text": "Hahahi! Tu penses que je veux me taper Édith, t'es encore plus largué que je pensais, toé!"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle avec (quelqu’un)."
],
"id": "fr-se_taper-fr-verb-kglkcIbz",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ta.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se taper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se taper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "einstecken müssen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "put up with"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "najebati ko žuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "beccarsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "ševiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "tirarse a"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "farsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "klátit"
}
],
"word": "se taper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "âpretés"
},
{
"word": "aptères"
},
{
"word": "arpètes"
},
{
"word": "aspreté"
},
{
"word": "épartes"
},
{
"word": "espérât"
},
{
"word": "Estépar"
},
{
"word": "estrape"
},
{
"word": "estrapé"
},
{
"word": "étrapes"
},
{
"word": "étrapés"
},
{
"word": "étrepas"
},
{
"word": "étrépas"
},
{
"word": "patères"
},
{
"word": "pestera"
},
{
"word": "pèteras"
},
{
"word": "péteras"
},
{
"word": "prêtes à"
},
{
"word": "raptées"
},
{
"word": "rase-pet"
},
{
"word": "repaste"
},
{
"word": "repasté"
},
{
"word": "re-pesât"
},
{
"word": "repesât"
},
{
"word": "repesta"
},
{
"word": "repétas"
},
{
"word": "répétas"
},
{
"word": "retapes"
},
{
"word": "retapés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Termes argotiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "se taper des barres"
},
{
"word": "se taper le sale boulot"
},
{
"word": "se taper une queue"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de taper."
],
"forms": [
{
"form": "se taper",
"ipas": [
"\\sə ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tapé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ta.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapant",
"ipas": [
"\\ta.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapé",
"ipas": [
"\\ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tape",
"ipas": [
"\\ʒə mə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tapes",
"ipas": [
"\\ty tə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tapons",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tapez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es tapé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes tapés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me tapais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tapais",
"ipas": [
"\\ty tə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tapions",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous tapiez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais tapé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais tapé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions tapés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tapai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tapas",
"ipas": [
"\\ty tə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tapâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tapâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus tapé",
"ipas": [
"\\ty tə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes tapés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes tapés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me taperai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te taperas",
"ipas": [
"\\ty tə ta.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous taperons",
"ipas": [
"\\nu nu ta.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous taperez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se taperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras tapé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me tape",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tapes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tapions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ta.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous tapiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ta.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois tapé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois tapé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit tapé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons tapés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez tapés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient tapés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me tapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tapasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tapassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ta.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ta.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ta.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse tapé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses tapé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût tapé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions tapés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez tapés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent tapés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me taperais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te taperais",
"ipas": [
"\\ty tə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se taperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous taperions",
"ipas": [
"\\nu nu ta.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous taperiez",
"ipas": [
"\\vu vu ta.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se taperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ta.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais tapé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais tapé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait tapé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions tapés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez tapés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient tapés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ta.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tape-toi",
"ipas": [
"\\tap.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapons-nous",
"ipas": [
"\\ta.pɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapez-vous",
"ipas": [
"\\ta.pe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aïe ! Je me suis tapé contre le bord du placard."
},
{
"text": "Arrête de te taper la tête contre les murs ! Tu es fou ?"
}
],
"glosses": [
"Se cogner."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 69",
"text": "Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux."
},
{
"ref": "Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erinnyes, 2012, page 24",
"text": "Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !"
}
],
"glosses": [
"Faire, se farcir, se coltiner, se faire imposer (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tapé la honte devant tout le monde."
},
{
"text": "On s’est tapé trois heures de discussions qui n’ont abouti à rien."
}
],
"glosses": [
"Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Guillon, « DSK. Quelle déception », dans On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock/France Inter, 2009",
"text": "Alors le soir, quand ils rentrent à l'Ibis, deux, trois Ricard plus tard, ils se tapent leur assistante ou une occasionnelle. C'est glauque, c'est vrai."
},
{
"ref": "Isabelle Brès, Confessions d'un producTUEUR, Les Éditions du Net, 2012, chapitre 13",
"text": "Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!"
},
{
"ref": "Jean-Paul Donckèle, L’Amour, comment il vient comment il va… selon qui on est : La vie amoureuse des « profils », Société des Écrivains, 2010, page 197",
"text": "Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puisses te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi."
},
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379",
"text": "Hahahi! Tu penses que je veux me taper Édith, t'es encore plus largué que je pensais, toé!"
}
],
"glosses": [
"Avoir une relation sexuelle avec (quelqu’un)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ta.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_taper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se taper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se taper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_taper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se taper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "einstecken müssen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "put up with"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "najebati ko žuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.",
"word": "beccarsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "ševiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "tirarse a"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "farsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Posséder charnellement",
"word": "klátit"
}
],
"word": "se taper"
}
Download raw JSONL data for se taper meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.