"klátit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klácení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave клатити, klatiti qui donne le polonais kłócić, le russe колотить, kolotiť, le slovaque klátiť, le serbo-croate klatiti ; le vieux slave est le plus probablement le dénominal de *kolt « bâton, gourdin », en tchèque dialectal klát (« tronc »), du sens de « bastonner, faire tourner le bâton », dérive celui de « balancer »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "kel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "klátit ořechy.",
          "translation": "locher, gauler des noix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, taper."
      ],
      "id": "fr-klátit-cs-verb-iIyah0uj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dlouha-videa.cz",
          "text": "Kamil a jeho gangbang klátí pornoherečku Lena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taper quelqu'un, baiser."
      ],
      "id": "fr-klátit-cs-verb-REk1niT2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Česko klátí sníh a chřipky.",
          "translation": "la neige et la grippe frappent la Tchéquie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, écraser."
      ],
      "id": "fr-klátit-cs-verb-xRLVLSeZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "klátit nohama.",
          "translation": "brandiller les jambes, chalouper (ou taper des jambes, en fonction du contexte)"
        },
        {
          "text": "klátit rukama při chůzi.",
          "translation": "marcher les bras ballants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi de l'instrumental) Balancer, brinqueballer, brimbaler."
      ],
      "id": "fr-klátit-cs-verb-Q9cLrJtv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klaːcɪt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlouct"
    },
    {
      "word": "komíhat"
    },
    {
      "word": "sužovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "klátit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klácení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave клатити, klatiti qui donne le polonais kłócić, le russe колотить, kolotiť, le slovaque klátiť, le serbo-croate klatiti ; le vieux slave est le plus probablement le dénominal de *kolt « bâton, gourdin », en tchèque dialectal klát (« tronc »), du sens de « bastonner, faire tourner le bâton », dérive celui de « balancer »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "kel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "klátit ořechy.",
          "translation": "locher, gauler des noix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, taper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la sexualité",
        "Termes vulgaires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dlouha-videa.cz",
          "text": "Kamil a jeho gangbang klátí pornoherečku Lena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taper quelqu'un, baiser."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Česko klátí sníh a chřipky.",
          "translation": "la neige et la grippe frappent la Tchéquie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, écraser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "klátit nohama.",
          "translation": "brandiller les jambes, chalouper (ou taper des jambes, en fonction du contexte)"
        },
        {
          "text": "klátit rukama při chůzi.",
          "translation": "marcher les bras ballants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi de l'instrumental) Balancer, brinqueballer, brimbaler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klaːcɪt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlouct"
    },
    {
      "word": "komíhat"
    },
    {
      "word": "sužovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "klátit"
}